Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "手头现金" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 手头现金

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 在读 zàidú 巴巴拉 bābālā 金 jīn 索尔 suǒěr 瓦 wǎ

  - Tôi đang đọc Barbara Kingsolver.

• 

  - 他 tā 手头 shǒutóu 紧巴巴 jǐnbābā 的 de ， 需要 xūyào 我们 wǒmen 帮助 bāngzhù

  - Tình hình tài chính anh ta quá bức thiết, cần sự giúp đỡ của chúng tôi

• 

  - 手 shǒu 头儿 tóuer 不 bù 方便 fāngbiàn

  - trong tay không có nhiều tiền; trong tay chả dư dật gì; kẹt tiền.

• 

  - 手头 shǒutóu 还 hái 不够 bùgòu 熟练 shúliàn

  - Tay nghề còn chưa thạo.

• 

  - 他 tā 手上 shǒushàng 戴着 dàizhe 一条 yītiáo 金链 jīnliàn

  - Anh ấy đeo một sợi dây chuyền vàng trên tay.

• 

  - 那 nà 地点 dìdiǎn 用 yòng 一堆堆 yīduīduī 成 chéng 金字塔 jīnzìtǎ 形状 xíngzhuàng 的 de 石头 shítou 作 zuò 了 le 标记 biāojì

  - Địa điểm đó đã được đánh dấu bằng những đống đá xếp thành hình chóp kim tự tháp.

• 

  - 比较 bǐjiào 建立 jiànlì 在 zài 现金 xiànjīn 基础 jīchǔ 上 shàng

  - Chúng tôi đang dựa trên cơ sở tiền mặt.

• 

  - 我 wǒ 手头上 shǒutóushàng 有个 yǒugè 凶杀案 xiōngshāàn

  - Tôi đang thực hiện một vụ án giết người.

• 

  - 请 qǐng 不要 búyào 用手 yòngshǒu 碰 pèng 镜头 jìngtóu

  - Xin đừng chạm tay vào ống kính.

• 

  - 她 tā 现在 xiànzài 出头 chūtóu 了 le

  - Bây giờ cô ấy đã thoát khỏi khó khăn.

• 

  - 街头 jiētóu 出现 chūxiàn 了 le 个 gè 恶霸 èbà

  - Trên đường phố xuất hiện một tên ác bá.

• 

  - 她 tā 出现 chūxiàn 了 le 头痛 tóutòng 的 de 症状 zhèngzhuàng

  - Cô ấy xuất hiện triệu chứng đau đầu.

• 

  - 她 tā 的 de 额头 étóu 出现 chūxiàn 了 le 几条 jǐtiáo 皱纹 zhòuwén

  - Trán cô ấy xuất hiện vài nếp nhăn.

• 

  - 他 tā 磨破 mópò 了 le 手指头 shǒuzhǐtou

  - Anh ấy cọ xát đến chảy máu ngón tay.

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 手 shǒu 头儿 tóuer 不 bù 方便 fāngbiàn

  - Bây giờ trong tay tôi trong tay chả dư dật gì.

• 

  - 现在 xiànzài 我 wǒ 手头 shǒutóu 宽 kuān 一点儿 yīdiǎner

  - Bây giờ tôi giàu có chút rồi.

• 

  - 手机 shǒujī 在 zài 手头 shǒutóu

  - Điện thoại ở trong tầm tay.

• 

  - 消费者 xiāofèizhě 认为 rènwéi 现金 xiànjīn 是 shì 拿不出手 nábùchūshǒu 的 de 馈赠 kuìzèng 之物 zhīwù

  - Người tiêu dùng nghĩ rằng tiền mặt là một món quà mà họ không thể nhận được

• 

  - 他 tā 手头 shǒutóu 没 méi 现金 xiànjīn

  - Anh ấy không có tiền mặt.

• 

  - 在 zài 疫情 yìqíng 的 de 影响 yǐngxiǎng 下 xià ， 我 wǒ 工作 gōngzuò 也 yě 没 méi 了 le ， 现在 xiànzài 手头 shǒutóu 有点 yǒudiǎn 紧 jǐn

  - Dưới ảnh hưởng của dịch bệnh, công việc cũng mất, giờ tôi hơi kẹt tiền.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳