Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "情有独钟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情有独钟

• 

  - 她 tā 希望 xīwàng 有 yǒu 爱情 àiqíng

  - Cô ấy mong có tình yêu.

• 

  - 答应 dāyìng 吧 ba ， 办不到 bànbúdào 不 bù 答应 dāyìng 吧 ba ， 又 yòu 有点 yǒudiǎn 难为情 nánwéiqíng

  - nhận lời thì không làm được; không nhận lời thì hơi xấu hổ.

• 

  - 失恋 shīliàn 后 hòu 他 tā 有 yǒu 消极情绪 xiāojíqíngxù

  - Sau khi thất tình, anh ấy có những cảm xúc tiêu cực.

• 

  - 他 tā 始终 shǐzhōng 对 duì 妻子 qīzǐ 钟情 zhōngqíng

  - Anh ấy luôn chung tình với vợ.

• 

  - 友情 yǒuqíng 和 hé 爱情 àiqíng 之间 zhījiān 有 yǒu 很多 hěnduō 不同 bùtóng

  - Giữa tình bạn và tình yêu có nhiều điểm khác biệt.

• 

  - 她 tā 为 wèi 爱情 àiqíng 付出 fùchū 了 le 所有 suǒyǒu

  - Cô ấy đã đánh đổi tất cả vì tình yêu.

• 

  - 他们 tāmen 有着 yǒuzhe 纯洁 chúnjié 的 de 爱情 àiqíng

  - Họ có một tình yêu trong sáng.

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 有 yǒu 一个 yígè 幸福 xìngfú 的 de 爱情 àiqíng

  - Tôi hi vọng có một tình yêu hạnh phúc.

• 

  - 飞鸟 fēiniǎo 和 hé 蝉 chán 在 zài 歌词 gēcí 来看 láikàn ， 深度 shēndù 、 有 yǒu 内涵 nèihán ， 脱离 tuōlí 了 le 情 qíng 情爱 qíngài 爱 ài 的 de 感伤 gǎnshāng

  - Phi điểu và ve sầu dưới góc độ ca từ thì sâu lắng, hàm súc, thoát khỏi tình cảm ủy mị của tình yêu.

• 

  - 他们 tāmen 有 yǒu 一段 yīduàn 浪漫 làngmàn 的 de 爱情故事 àiqínggùshì

  - Họ có một câu chuyện tình yêu lãng mạn.

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 有 yǒu 一种 yīzhǒng 真挚 zhēnzhì 的 de 爱情 àiqíng

  - Giữa họ có một tình yêu chân thành.

• 

  - 在 zài 爱情 àiqíng 方面 fāngmiàn ， 他 tā 非常 fēicháng 强势 qiángshì ， 占有欲 zhànyǒuyù 很强 hěnqiáng

  - Trong tình yêu, anh ấy rất mạnh mẽ và có tính chiếm hữu cao

• 

  - 医生 yīshēng 说 shuō 他 tā 现在 xiànzài 的 de 情况 qíngkuàng 没有 méiyǒu 什么 shénme 大碍 dàài

  - Bác sĩ nói tình hình hiện tại của anh ấy không có gì đáng ngại

• 

  - 他 tā 对 duì 韩国 hánguó 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 了解 liǎojiě

  - anh ấy có sự hiểu biết nhất định về phong tục, tập quán của Hàn Quốc.

• 

  - 他 tā 安排 ānpái 事情 shìqing 很 hěn 有条理 yǒutiáolǐ

  - Anh ấy sắp xếp mọi thứ rất có thứ tự.

• 

  - 小时候 xiǎoshíhou ， 我 wǒ 对 duì 鸡蛋 jīdàn 情有独钟 qíngyǒudúzhōng ， 煮 zhǔ 鸡蛋 jīdàn 炒鸡蛋 chǎojīdàn 炖 dùn 鸡蛋 jīdàn ， 我 wǒ 都 dōu 百吃 bǎichī 不厌 bùyàn

  - Khi tôi còn nhỏ, tôi đặc biệt yêu thích trứng, trứng luộc, trứng rán, trứng hầm, tôi không bao giờ chán khi ăn trứng

• 

  - 你 nǐ 相信 xiāngxìn 有 yǒu 一见钟情 yījiànzhōngqíng 这种 zhèzhǒng 事 shì 吗 ma ？

  - Bạn có tin có thứ gọi là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên không?

• 

  - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 有 yǒu 前例 qiánlì 可援 kěyuán ， 不算 bùsuàn 咱们 zánmen 独创 dúchuàng

  - sự việc như thế này đã có tiền lệ sẵn, không thể nói là chúng ta sáng tạo nên.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 对 duì 零嘴 língzuǐ 情有独钟 qíngyǒudúzhōng

  - Cô ấy luôn yêu thích đồ ăn vặt.

• 

  - 小时候 xiǎoshíhou 我 wǒ 对 duì 鸡蛋 jīdàn 情有独钟 qíngyǒudúzhōng

  - Khi tôi còn nhỏ tôi có niềm thích thú với trứng gà.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳