Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "心爱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 心爱 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心爱

• 

  - 心中 xīnzhōng 爱意 àiyì 弥满 mímǎn

  - Trong lòng đầy tình yêu.

• 

  - 爱国心 àiguóxīn

  - Lòng yêu nước.

• 

  - 爱国 àiguó 魂 hún 驻 zhù 心间 xīnjiān

  - Tinh thần yêu nước ở trong tim.

• 

  - 她 tā 忍心 rěnxīn 离开 líkāi 深爱 shēnài 的 de 家乡 jiāxiāng

  - Cô ấy nỡ lòng rời bỏ quê hương yêu dấu.

• 

  - 我 wǒ 衷心 zhōngxīn 爱戴 àidài 父亲 fùqīn

  - Tôi yêu quý cha từ tận đáy lòng.

• 

  - 人民 rénmín 衷心 zhōngxīn 爱戴 àidài 主席 zhǔxí

  - Nhân dân kính yêu Chủ tịch từ tận đáy lòng.

• 

  - 学生 xuésheng 衷心 zhōngxīn 爱戴 àidài 老师 lǎoshī

  - Học sinh yêu quý giáo viên từ tận đáy lòng.

• 

  - 经 jīng 途经 tújīng 好 hǎo 其人 qírén 爱戴 àidài 教授 jiàoshòu 自己 zìjǐ 的 de 人 rén 虚心 xūxīn 向 xiàng 他们 tāmen 求教 qiújiào

  - Yêu thương chân thành.

• 

  - 这出 zhèchū 戏 xì 激发 jīfā 了 le 观众 guānzhòng 的 de 爱国心 àiguóxīn

  - Vở kịch đã khơi dậy lòng yêu nước trong khán giả.

• 

  - 他们 tāmen 心中 xīnzhōng 蕴藏 yùncáng 着 zhe 极大 jídà 的 de 爱国热情 àiguórèqíng

  - Trong lòng họ chất chứa nhiệt tình yêu nước rất lớn.

• 

  - 这些 zhèxiē 大学生 dàxuésheng 风华正茂 fēnghuázhèngmào ， 令人 lìngrén 心爱 xīnài

  - Những bạn sinh viên đại học này đang ở thời kỳ hào hoa phong nhã, làm người khác quý mến.

• 

  - 看 kàn 别人 biérén 谈恋爱 tánliànài ， 我 wǒ 心里 xīnli 痒痒 yǎngyang 的 de

  - Nhìn người khác yêu nhau, trong lòng tôi lại ngứa ngáy.

• 

  - 她 tā 心爱 xīnài 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng

  - Cô ấy yêu nụ cười của anh ấy.

• 

  - 男孩子 nánháizi 要 yào 大胆 dàdǎn 向 xiàng 心仪 xīnyí 的 de 女孩子 nǚháizi 求爱 qiúài

  - Các chàng trai nên mạnh dạn tán tỉnh cô gái mình thích.

• 

  - 我们 wǒmen 谈情说爱 tánqíngshuōài 很 hěn 开心 kāixīn

  - Chúng tôi nói chuyện tình yêu rất vui.

• 

  - 爱人 àiren 对 duì 她 tā 非常 fēicháng 关心 guānxīn

  - Người yêu rất quan tâm cô ấy.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 有 yǒu 爱心 àixīn 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người rất giàu lòng yêu thương.

• 

  - 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 多 duō ， 说话 shuōhuà 爱 ài 转弯子 zhuǎnwānzi

  - "anh ấy có ý lắm, nhưng thích nói chuyện vòng vo."

• 

  - 爱 ài 一个 yígè 人 rén 就是 jiùshì 横下心来 héngxiàxīnlái 把 bǎ 自己 zìjǐ 小小的 xiǎoxiǎode 赌本 dǔběn 跟 gēn 她 tā 合 hé 起来 qǐlai

  - Yêu một ai đó là hạ thấp cái tôi của bản thân để phù hợp với ai đó.

• 

  - 您 nín 心怀 xīnhuái 仇恨 chóuhèn 而 ér 我 wǒ 却 què 心怀 xīnhuái 友爱 yǒuài ！

  - Trong lòng bạn có hận thù, nhưng trong lòng tôi có hữu nghị!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳