影 yǐng

Từ hán việt: 【ảnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "影" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 影

Đọc nhanh: 影 (ảnh). Ý nghĩa là: bóng; dáng; bóng dáng, hình; tấm hình; ảnh chụp, phim; điện ảnh. Ví dụ : - 窗户上有个影儿。 Có một cái bóng trên cửa sổ.. - 树影在地上摇晃。 Bóng cây lung lay trên mặt đất.. - 这是我们的合影。 Đây là ảnh chụp chung của chúng tôi.

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 影 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 影 khi là Danh từ

✪ bóng; dáng; bóng dáng

(影儿) 影子

Ví dụ:

  • - 窗户 chuānghu 上 shàng 有 yǒu 个 gè 影儿 yǐnger

    - Có một cái bóng trên cửa sổ.

  • - 树影 shùyǐng 在 zài 地上 dìshàng 摇晃 yáohuàng

    - Bóng cây lung lay trên mặt đất.

✪ hình; tấm hình; ảnh chụp

图像；照片

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 我们 wǒmen 的 de 合影 héyǐng

    - Đây là ảnh chụp chung của chúng tôi.

  • - 这 zhè 幅 fú 影像 yǐngxiàng 很 hěn 有 yǒu 艺术 yìshù 感 gǎn

    - Bức ảnh này rất có cảm hứng nghệ thuật.

✪ phim; điện ảnh

指电影；电影的简称

Ví dụ:

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 很 hěn 好看 hǎokàn

    - Bộ phim này rất hay.

  • - 这部 zhèbù 影 yǐng 的 de 情节 qíngjié 很 hěn 感人 gǎnrén

    - Cốt truyện của bộ phim này rất cảm động.

✪ bóng rối; bì ảnh kịch; kịch đèn chiếu

皮影戏的简称

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 看 kàn 滦州 luánzhōu 影 yǐng

    - Tôi thích xem kịch đèn chiếu Loan Châu.

  • - 这场 zhèchǎng 影 yǐng 很 hěn 精彩 jīngcǎi

    - Buổi biểu diễn bóng rối này rất đặc sắc.

Ý nghĩa của 影 khi là Động từ

✪ che; ẩn nấp; ẩn trốn; che giấu

隐藏；躲避

Ví dụ:

  • - 一只 yīzhī 野兔 yětù 影在 yǐngzài 草丛里 cǎocónglǐ

    - Thỏ hoang đang ẩn nấp trong bụi cỏ.

  • - 她 tā 影在 yǐngzài 房间 fángjiān 的 de 角落里 jiǎoluòlǐ

    - Cô ấy ẩn nấp trong góc phòng.

✪ phỏng theo; mô phỏng; rập theo

临摹

Ví dụ:

  • - 他 tā 影画 yǐnghuà 一幅 yīfú 山水 shānshuǐ

    - Anh ấy mô phỏng một bức tranh sơn thủy.

  • - 她 tā 影绘 yǐnghuì 一只 yīzhī 飞鸟 fēiniǎo

    - Cô ấy mô phỏng một con chim.

✪ sao chép

指影印 (影印)

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 影印 yǐngyìn 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn

    - Xin hãy sao chép tài liệu này.

  • - 他们 tāmen 在 zài 影印 yǐngyìn 书籍 shūjí

    - Họ đang sao chép sách.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 影

  • - 放射性 fàngshèxìng 影响 yǐngxiǎng

    - ảnh hưởng lan truyền

  • - 我们 wǒmen 和 hé 校长 xiàozhǎng 合影 héyǐng 了 le

    - Chúng tôi chụp ảnh cùng hiệu trưởng.

  • - 树影 shùyǐng 婆娑 pósuō

    - bóng cây lắc lư.

  • - 树影 shùyǐng 森森 sēnsēn

    - bóng cây um tùm.

  • - 这匹 zhèpǐ 鸳鸯 yuānyāng 形影不离 xíngyǐngbùlí

    - Đôi vịt này không rời nhau nửa bước.

  • - 电影 diànyǐng 很 hěn 糟糕 zāogāo 呀 ya

    - Bộ phim rất tệ.

  • - 苏维埃 sūwéiāi 政权 zhèngquán 影响 yǐngxiǎng 大 dà

    - Chính quyền Xô-viết có ảnh hưởng lớn.

  • - 窗户 chuānghu 上 shàng 有 yǒu 个 gè 影儿 yǐnger

    - Có một cái bóng trên cửa sổ.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 很 hěn 心酸 xīnsuān

    - Bộ phim này rất đau lòng.

  • - 影视明星 yǐngshìmíngxīng

    - minh tinh điện ảnh và truyền hình.

  • - 她 tā 特 tè 爱看 àikàn 电影 diànyǐng

    - Cô ấy chỉ thích xem phim.

  • - 她 tā 称 chēng 想 xiǎng 去 qù 看 kàn 电影 diànyǐng

    - Cô ấy nói muốn đi xem phim.

  • - 电场 diànchǎng 强度 qiángdù 影响 yǐngxiǎng 电荷 diànhè

    - Cường độ điện trường ảnh hưởng đến điện tích.

  • - 著名 zhùmíng 的 de 荷兰 hélán 电影 diànyǐng 导演 dǎoyǎn 阿格涅 āgéniè 丝卡 sīkǎ · 霍兰 huòlán 在 zài 那边 nàbiān

    - Có đạo diễn phim nổi tiếng người Ba Lan, Agnieszka Holland.

  • - 摄影 shèyǐng 是 shì 她 tā 的 de 爱好 àihào 之一 zhīyī

    - Chụp ảnh là một trong những sở thích của cô ấy.

  • - 他们 tāmen 迷恋 míliàn 这部 zhèbù 电影 diànyǐng

    - Họ say mê bộ phim này.

  • - 影子 yǐngzi 在 zài 水面 shuǐmiàn 上 shàng 摇动 yáodòng

    - Bóng trên mặt nước dao động.

  • - 这 zhè 对 duì 恋人 liànrén 形影相随 xíngyǐngxiāngsuí ， 令人羡慕 lìngrénxiànmù

    - Cặp đôi này như hình với bóng, thật đáng ngưỡng mộ.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 的 de 主题 zhǔtí 是 shì 爱情 àiqíng

    - Chủ đề của bộ phim này là tình yêu.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 好 hǎo 不 bù 有趣 yǒuqù ！

    - Bộ phim này thú vị quá!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 影

Hình ảnh minh họa cho từ 影

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 影 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 影›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Sam 彡 (+12 nét)
    • Pinyin: Yǐng
    • Âm hán việt: Ảnh
    • Nét bút:丨フ一一丶一丨フ一丨ノ丶ノノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:AFHHH (日火竹竹竹)
    • Bảng mã:U+5F71
    • Tần suất sử dụng:Rất cao