开演 kāiyǎn

Từ hán việt: 【khai diễn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "开演" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 开 演

Đọc nhanh: 开演 (khai diễn). Ý nghĩa là: bắt đầu diễn; bắt đầu chiếu; bắt đầu hát; khai diễn. Ví dụ : - 准时开演。 hát đúng giờ.. - 电影开演了十分钟他才来。 phim bắt đầu được 10 phút thì anh ấy mới đến.

Từ vựng: TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 开演 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 开演 khi là Động từ

✪ bắt đầu diễn; bắt đầu chiếu; bắt đầu hát; khai diễn

(戏剧等) 开始演出

Ví dụ:

  • - 准时 zhǔnshí 开演 kāiyǎn

    - hát đúng giờ.

  • - 电影 diànyǐng 开演 kāiyǎn 了 le 十分钟 shífēnzhōng 他 tā 才 cái 来 lái

    - phim bắt đầu được 10 phút thì anh ấy mới đến.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开演

  • - 正戏 zhèngxì 还 hái 没 méi 开演 kāiyǎn ， 先垫 xiāndiàn 一出 yīchū 小戏 xiǎoxì

    - vở kịch chính chưa diễn, lấp vào một vở kịch nhỏ.

  • - 准时 zhǔnshí 开演 kāiyǎn

    - hát đúng giờ.

  • - 他们 tāmen 俩 liǎ 老 lǎo 是 shì 配角 pèijué ， 合演 héyǎn 过 guò 《 兄妹 xiōngmèi 开荒 kāihuāng 》 、 《 白毛女 báimáonǚ 》 等 děng

    - hai người họ thường diễn chung với nhau trong vở 'huynh muội khai hoang', 'Bạch Mao Nữ'.

  • - 演出 yǎnchū 开幕 kāimù ， 观众席 guānzhòngxí 座无虚席 zuòwúxūxí

    - Buổi biểu diễn bắt đầu, khán giả ngồi kín chỗ.

  • - 演员 yǎnyuán 展开 zhǎnkāi 表演 biǎoyǎn 训练 xùnliàn

    - Các diễn viên triển khai tập luyện biểu diễn.

  • - 演员 yǎnyuán 在 zài 前台 qiántái 准备 zhǔnbèi 开始 kāishǐ 表演 biǎoyǎn

    - Diễn viên đang chuẩn bị biểu diễn trước sân khấu.

  • - 争论 zhēnglùn 演变成 yǎnbiànchéng 了 le 公开 gōngkāi 的 de 论战 lùnzhàn

    - Cuộc tranh luận đã biến thành cuộc chiến lý thuyết công khai.

  • - 开幕式 kāimùshì 上 shàng 的 de 演讲 yǎnjiǎng 很 hěn 激动人心 jīdòngrénxīn

    - Bài phát biểu tại lễ khai mạc rất xúc động.

  • - 这是 zhèshì 一场 yīchǎng 别开生面 biékāishēngmiàn 的 de 演唱会 yǎnchànghuì

    - Đây là một buổi hòa nhạc độc đáo.

  • - 高跷 gāoqiāo 表演 biǎoyǎn 开始 kāishǐ

    - Màn biểu diễn cà kheo bắt đầu.

  • - 各位 gèwèi 观众 guānzhòng ， 请 qǐng 落座 luòzuò ， 表演 biǎoyǎn 就要 jiùyào 开始 kāishǐ 了 le

    - các vị quan khách, xin mời an toạ, buổi biểu diễn bắt đầu.

  • - 就绪 jiùxù 后 hòu ， 他 tā 开始 kāishǐ 表演 biǎoyǎn

    - Sau khi chuẩn bị xong, anh ấy bắt đầu biểu diễn.

  • - 公开 gōngkāi 演讲 yǎnjiǎng 内容 nèiróng

    - Công khai nội dung bài phát biểu.

  • - 电影 diànyǐng 开演 kāiyǎn 了 le 十分钟 shífēnzhōng 他 tā 才 cái 来 lái

    - phim bắt đầu được 10 phút thì anh ấy mới đến.

  • - 演讲 yǎnjiǎng 围绕 wéirào 主题 zhǔtí 展开 zhǎnkāi

    - Diễn thuyết được triển khai xoay quanh chủ đề.

  • - 演出 yǎnchū 七点 qīdiǎn 开始 kāishǐ

    - Buổi biểu diễn bắt đầu lúc 7 giờ.

  • - 从 cóng 这个 zhègè 时候 shíhou 起 qǐ ， 他们 tāmen 的 de 演戏 yǎnxì 计划 jìhuà 就 jiù 开始 kāishǐ 了 le

    - Kể từ lúc này, kế hoạch diễn kịch của họ bắt đầu.

  • - 在 zài 越南 yuènán ， 当 dāng 中秋节 zhōngqiūjié 或者 huòzhě 开张 kāizhāng 典礼 diǎnlǐ 的 de 时候 shíhou ， 舞狮 wǔshī 团常来 tuánchánglái 表演 biǎoyǎn

    - Tại Việt Nam, vào các dịp tết trung thu hay khai trương cửa hàng, sự kiến thường có những đoàn múa lân đến biểu diễn.

  • - 他们 tāmen 两个 liǎnggè 人 rén 曾 céng 合演 héyǎn 过 guò 《 兄妹 xiōngmèi 开荒 kāihuāng 》

    - họ đã từng diễn chung vở "Huynh muội khai hoang".

  • - 忙 máng 什么 shénme ， 离开 líkāi 演 yǎn 还 hái 早 zǎo 呢 ne

    - Vội gì, còn lâu mới diễn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 开演

Hình ảnh minh họa cho từ 开演

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 开演 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 开›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
    • Pinyin: Kāi
    • Âm hán việt: Khai
    • Nét bút:一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MT (一廿)
    • Bảng mã:U+5F00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 演›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
    • Pinyin: Yǎn , Yàn
    • Âm hán việt: Diễn
    • Nét bút:丶丶一丶丶フ一丨フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EJMC (水十一金)
    • Bảng mã:U+6F14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao