延误 yánwù

Từ hán việt: 【diên ngộ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "延误" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 延 误

Đọc nhanh: 延误 (diên ngộ). Ý nghĩa là: trì hoãn; bị chậm trễ. Ví dụ : - 航班延误了两个小时。 Chuyến bay bị trì hoãn hai giờ.. - 项目进度延误了。 Tiến độ dự án bị trì hoãn.. - 由于天气原因，火车延误了。 Chuyến tàu bị trì hoãn do điều kiện thời tiết.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 延误 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 延误 khi là Động từ

✪ trì hoãn; bị chậm trễ

迟延耽误

Ví dụ:

  • - 航班 hángbān 延误 yánwu 了 le 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí

    - Chuyến bay bị trì hoãn hai giờ.

  • - 项目 xiàngmù 进度 jìndù 延误 yánwu 了 le

    - Tiến độ dự án bị trì hoãn.

  • - 由于 yóuyú 天气 tiānqì 原因 yuányīn ， 火车 huǒchē 延误 yánwu 了 le

    - Chuyến tàu bị trì hoãn do điều kiện thời tiết.

  • - 我们 wǒmen 因为 yīnwèi 交通 jiāotōng 延误 yánwu 迟到 chídào 了 le

    - Chúng tôi đến muộn vì bị trì hoãn giao thông.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 延误

  • - 飞往 fēiwǎng 纽约 niǔyuē 的 de 飞机 fēijī 延误 yánwu 了 le

    - Chuyến bay tới New York bị hoãn.

  • - 这条 zhètiáo 路 lù 很 hěn 曼延 mànyán

    - Con đường này rất dài.

  • - 他 tā 尽力 jìnlì 弥补 míbǔ 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

    - Anh ấy gắng sức bù đắp lỗi của mình.

  • - 唉 āi ， 病 bìng 了 le 几天 jǐtiān ， 把 bǎ 工作 gōngzuò 都 dōu 耽误 dānwu 了 le

    - Hừ, bệnh mấy ngày trời, lỡ hết chuyện.

  • - 误会 wùhuì 消释 xiāoshì 了 le

    - sự hiểu lầm đã được xoá bỏ.

  • - 如何 rúhé 延长 yáncháng 手机 shǒujī 的 de 寿命 shòumìng ？

    - Làm sao kéo dài tuổi thọ điện thoại?

  • - 人 rén 面对 miànduì 爱情 àiqíng 或者 huòzhě 错误 cuòwù 总是 zǒngshì 像 xiàng 患 huàn 了 le 失忆症 shīyìzhèng 一样 yīyàng

    - Khi con người ta phải đối mặt với tình yêu hay sai lầm, họ luôn cảm thấy như bị mất trí nhớ

  • - 愉悦 yúyuè 的 de 气氛 qìfēn 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ 蔓延 mànyán

    - Không khí vui vẻ lan tỏa khắp căn phòng.

  • - 却病延年 quèbìngyánnián

    - đẩy lùi bệnh tật để sống lâu.

  • - 《 延安 yánān 纪行 jìxíng 》

    - nhật ký về cuộc hành trình ở Diên An.

  • - 交货 jiāohuò 刻期 kèqī 不可 bùkě 延误 yánwu

    - Thời gian giao hàng không được chậm trễ.

  • - 因为 yīnwèi 延误 yánwu ， 乘客 chéngkè 们 men 很 hěn 不满 bùmǎn

    - Vì bị trì hoãn, các hành khách rất không hài lòng.

  • - 项目 xiàngmù 进度 jìndù 延误 yánwu 了 le

    - Tiến độ dự án bị trì hoãn.

  • - 我们 wǒmen 的 de 航班 hángbān 延误 yánwu 了 le

    - Chuyến bay của chúng ta bị hoãn.

  • - 航班 hángbān 延误 yánwu 了 le 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí

    - Chuyến bay bị trì hoãn hai giờ.

  • - 粗心 cūxīn 导致 dǎozhì 了 le 项目 xiàngmù 延误 yánwu

    - Sơ ý đã dẫn đến dự án bị trì hoãn.

  • - 我们 wǒmen 因为 yīnwèi 交通 jiāotōng 延误 yánwu 迟到 chídào 了 le

    - Chúng tôi đến muộn vì bị trì hoãn giao thông.

  • - 她 tā 屡屡 lǚlǚ 出错 chūcuò ， 导致 dǎozhì 延误 yánwu

    - Cô ấy luôn mắc lỗi, dẫn đến chậm trễ.

  • - 由于 yóuyú 天气 tiānqì 原因 yuányīn ， 火车 huǒchē 延误 yánwu 了 le

    - Chuyến tàu bị trì hoãn do điều kiện thời tiết.

  • - 她 tā 在 zài 推卸 tuīxiè 错误 cuòwù

    - Cô ấy đang chối từ lỗi lầm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 延误

Hình ảnh minh họa cho từ 延误

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 延误 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 延›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Dẫn 廴 (+4 nét)
    • Pinyin: Yán
    • Âm hán việt: Diên , Duyên
    • Nét bút:ノ丨一フフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NKHYM (弓大竹卜一)
    • Bảng mã:U+5EF6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 误›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Wù
    • Âm hán việt: Ngộ
    • Nét bút:丶フ丨フ一一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVRMK (戈女口一大)
    • Bảng mã:U+8BEF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao