应 yìng

Từ hán việt: 【ứng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "应" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 应

Đọc nhanh: 应 (ứng). Ý nghĩa là: thưa; đáp lại, nhận lời; đồng ý; đáp ứng, thuận theo; thích ứng. Ví dụ : - 我会应你的呼叫。 Tôi sẽ đáp lại tiếng gọi của bạn.. - 这个问题需要应对。 Câu hỏi này cần phải đáp lại.. - 她应了我的请求。 Cô ấy đã đồng ý với yêu cầu của tôi.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 应 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 应 khi là Động từ

✪ thưa; đáp lại

对别人的呼唤、招呼、问话等作出反响

Ví dụ:

  • - 我会 wǒhuì 应 yīng 你 nǐ 的 de 呼叫 hūjiào

    - Tôi sẽ đáp lại tiếng gọi của bạn.

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 需要 xūyào 应对 yìngduì

    - Câu hỏi này cần phải đáp lại.

✪ nhận lời; đồng ý; đáp ứng

承诺；接受

Ví dụ:

  • - 她 tā 应 yīng 了 le 我 wǒ 的 de 请求 qǐngqiú

    - Cô ấy đã đồng ý với yêu cầu của tôi.

  • - 我应 wǒyīng 你 nǐ 的 de 请求 qǐngqiú

    - Tôi đồng ý với yêu cầu của bạn.

✪ thuận theo; thích ứng

适应

Ví dụ:

  • - 他 tā 能 néng 应对 yìngduì 各种 gèzhǒng 挑战 tiǎozhàn

    - Anh ấy có thể thích ứng với nhiều thách thức.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 应对 yìngduì 变化 biànhuà

    - Chúng ta cần thích ứng với sự thay đổi.

✪ ứng phó; đối phó

采取措施对付、处理

Ví dụ:

  • - 他 tā 应付 yìngfù 得 dé 很 hěn 从容 cóngróng

    - Anh ấy đã ứng phó rất bình tĩnh.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 应 yīng 接 jiē 挑战 tiǎozhàn

    - Chúng cần ứng phó với thử thách.

✪ ứng nhiệm; đúng với

应验

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 预言 yùyán 应验 yìngyàn 了 le

    - Dự đoán của anh ấy đã ứng nghiệm.

  • - 预言 yùyán 终于 zhōngyú 应验 yìngyàn 了 le

    - Dự đoán cuối cùng đã ứng nghiệm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 应

  • - 你 nǐ 阿 ā 富户 fùhù 不 bù 应该 yīnggāi

    - Bạn không nên nịnh người giàu.

  • - 他 tā 是 shì 弟弟 dìdì ， 你 nǐ 应该 yīnggāi 让 ràng 他些 tāxiē 个 gè

    - nó là em, con nên nhường nó một tý.

  • - 率尔 shuàiěr 应战 yìngzhàn

    - ứng chiến một cách khinh suất.

  • - 你 nǐ 现在 xiànzài 应该 yīnggāi 在 zài 去 qù 伯克利 bókèlì 的 de 路上 lùshàng

    - Bạn đang trên đường đến Berkeley.

  • - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

    - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

  • - 最近 zuìjìn 一季度 yījìdù 的 de 应用 yìngyòng 粒子 lìzǐ 物理学 wùlǐxué 报 bào

    - Chỉ là bản sao mới nhất của vật lý hạt ứng dụng hàng quý.

  • - 你 nǐ 应该 yīnggāi 原谅 yuánliàng 她 tā ， 你 nǐ 毕竟 bìjìng 是 shì 哥哥 gēge

    - Bạn nên tha thứ cho cô ấy, dẫu sao bạn cũng là anh.

  • - 你 nǐ 应该 yīnggāi 用 yòng 强力胶 qiánglìjiāo 水 shuǐ

    - Đoán rằng bạn nên sử dụng superglue.

  • - 各国 gèguó 应当 yīngdāng 联合 liánhé 抗击 kàngjī 疫情 yìqíng

    - Các nước nên đoàn kết chống dịch bệnh.

  • - 我 wǒ 是 shì 多普勒 duōpǔlè 效应 xiàoyìng

    - Tôi là hiệu ứng Doppler.

  • - 她 tā 反应 fǎnyìng 很疾 hěnjí

    - Phản ứng của cô ấy rất nhanh.

  • - 她 tā 反应 fǎnyìng 太迅 tàixùn 啊 a

    - Cô ấy phản ứng quá nhanh.

  • - 她 tā 不 bù 应该 yīnggāi 咬 yǎo 好人 hǎorén 呀 ya

    - Cô ấy không nên vu khống cho người người tốt.

  • - 应该 yīnggāi 不会 búhuì 有 yǒu 永久性 yǒngjiǔxìng 损伤 sǔnshāng

    - Chúng ta đang nói về thiệt hại vĩnh viễn ở đây.

  • - 响应号召 xiǎngyìnghàozhào

    - hưởng ứng lời kêu gọi

  • - 那 nà 家 jiā 商店 shāngdiàn 卖大号 màidàhào 的 de 、 小号 xiǎohào 的 de 、 中号 zhōnghào 的 de ， 应有尽有 yīngyǒujìnyǒu

    - Cửa hàng đó bán cả cỡ lớn, cỡ nhỏ, cỡ vừa, muốn cỡ nào có cỡ đó.

  • - 女孩子 nǚháizi 应该 yīnggāi 矜持 jīnchí 一点儿 yīdiǎner

    - Cô gái nên biết giữ mình một chút.

  • - 回声 huíshēng 震荡 zhèndàng ， 山鸣谷应 shānmínggǔyìng

    - tiếng trả lời chấn động cả vùng đồi núi.

  • - 他们 tāmen 应名儿 yìngmíngér 是 shì 亲戚 qīnqī ， 实际上 shíjìshàng 不 bù 大 dà 来往 láiwǎng

    - họ tiếng là bà con, nhưng trên thực tế không thường xuyên qua lại với nhau.

  • - 你 nǐ 不 bù 应该 yīnggāi 抄袭 chāoxí 文章 wénzhāng

    - Bạn không nên sao chép bài viết.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 应

Hình ảnh minh họa cho từ 应

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 应 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 应›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+4 nét)
    • Pinyin: Yīng , Yìng
    • Âm hán việt: Ưng , Ứng
    • Nét bút:丶一ノ丶丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IFM (戈火一)
    • Bảng mã:U+5E94
    • Tần suất sử dụng:Rất cao