Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "应变" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 应变

• 

  - 你 nǐ 现在 xiànzài 应该 yīnggāi 在 zài 去 qù 伯克利 bókèlì 的 de 路上 lùshàng

  - Bạn đang trên đường đến Berkeley.

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

  - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 用 yòng 强力胶 qiánglìjiāo 水 shuǐ

  - Đoán rằng bạn nên sử dụng superglue.

• 

  - 情况 qíngkuàng 肯定 kěndìng 没 méi 变 biàn

  - Tình hình chắc chắn không có thay đổi

• 

  - 各国 gèguó 应当 yīngdāng 联合 liánhé 抗击 kàngjī 疫情 yìqíng

  - Các nước nên đoàn kết chống dịch bệnh.

• 

  - 普罗特 pǔluótè 斯 sī 一个 yígè 能 néng 任意 rènyì 改变 gǎibiàn 自己 zìjǐ 外形 wàixíng 的 de 海神 hǎishén

  - 普罗特斯 là một vị thần biển có khả năng thay đổi hình dạng bất kỳ của mình.

• 

  - 随机应变 suíjīyìngbiàn

  - tuỳ cơ ứng biến

• 

  - 变态反应 biàntàifǎnyìng

  - dị ứng

• 

  - 临机 línjī 应变 yìngbiàn

  - tuỳ cơ ứng biến.

• 

  - 应该 yīnggāi 纠正 jiūzhèng 浪费 làngfèi 的 de 习惯 xíguàn ， 但是 dànshì 一变 yībiàn 而 ér 为 wèi 吝啬 lìnsè ， 那 nà 就是 jiùshì 矫枉过正 jiǎowǎngguòzhèng 了 le

  - nên uốn nắn thói quen lãng phí, nhưng lại trở nên keo kiệt, đúng là uốn cong thành thẳng.

• 

  - 情况 qíngkuàng 变 biàn 了 le ， 办法 bànfǎ 也 yě 要 yào 适应 shìyìng ， 不能 bùnéng 胶柱鼓瑟 jiāozhùgǔsè

  - tình hình thay đổi rồi, phương pháp cũng phải thích ứng, không thể cố chấp mãi.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 应对 yìngduì 变化 biànhuà

  - Chúng ta cần thích ứng với sự thay đổi.

• 

  - 他 tā 很 hěn 难 nán 适应 shìyìng 这种 zhèzhǒng 变化 biànhuà

  - Anh ấy rất khó thích nghi với sự thay đổi này.

• 

  - 他 tā 的 de 应变能力 yìngbiànnénglì 很强 hěnqiáng

  - năng lực ứng biến của anh ấy rất cao.

• 

  - 做生意 zuòshēngyì 需 xū 灵活 línghuó ， 适应 shìyìng 市场 shìchǎng 变 biàn

  - Làm kinh doanh cần linh hoạt, thích nghi với biến động thị trường.

• 

  - 他 tā 处理 chǔlǐ 事 shì 灵活 línghuó ， 善 shàn 随机应变 suíjīyìngbiàn

  - Anh ấy xử lý công việc linh hoạt, giỏi ứng biến mọi tình huống.

• 

  - 山地气候 shāndìqìhòu 倏忽 shūhū 变化 biànhuà ， 应当 yīngdāng 随时 suíshí 注意 zhùyì

  - khí hậu miền núi thường thay đổi đột ngột nên phải luôn luôn chú ý.

• 

  - 诚信 chéngxìn 是 shì 你 nǐ 价格不菲 jiàgébùfěi 的 de 鞋子 xiézi ， 踏遍 tàbiàn 千山万水 qiānshānwànshuǐ ， 质量 zhìliàng 也 yě 应 yīng 永恒不变 yǒnghéngbùbiàn

  - Trung thực là đôi giày đắt tiền của bạn, bạn phải mang theo nó đi khắp nơi .

• 

  - 能 néng 生存 shēngcún 下来 xiàlai 的 de 不是 búshì 最强 zuìqiáng 的 de ， 而是 érshì 最能 zuìnéng 适应 shìyìng 变化 biànhuà 的 de 物种 wùzhǒng

  - Nó không phải là loài mạnh nhất có thể tồn tại, mà là loài dễ thích nghi nhất với sự thay đổi.

• 

  - 我 wǒ 无力 wúlì 改变 gǎibiàn 这个 zhègè 决定 juédìng

  - Tôi không có khả năng thay đổi quyết định này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳