Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "年轻力壮" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 年轻力壮

• 

  - 他 tā 简直 jiǎnzhí 像是 xiàngshì 年轻 niánqīng 时 shí 的 de 诺亚 nuòyà · 威利 wēilì

  - Anh ấy giống như một Noah Wyle thời trẻ.

• 

  - 年轻 niánqīng 的 de 夫妻 fūqī 充满 chōngmǎn 朝气 zhāoqì

  - Đôi vợ chồng trẻ tràn đầy sức sống.

• 

  - 这位 zhèwèi 年轻人 niánqīngrén 爱 ài 读书 dúshū

  - Cậu thanh niên này rất thích đọc sách.

• 

  - 十七 shíqī 十八 shíbā 力不全 lìbùquán ， 二十七八 èrshíqībā 正当年 zhèngdāngnián

  - mười bảy mười tám tuổi sức lực chưa đầy đủ, hai mươi bảy hai mươi tám tuổi là độ tuổi sức lực cường tráng.

• 

  - 他 tā 从 cóng 年轻 niánqīng 时 shí 就 jiù 开始 kāishǐ 茹素 rúsù

  - Anh ấy đã bắt đầu ăn chay từ khi còn trẻ.

• 

  - 春秋鼎盛 chūnqiūdǐngshèng ( 正当 zhèngdāng 壮年 zhuàngnián )

  - đang thời thanh niên

• 

  - 他 tā 年轻 niánqīng 时 shí 就 jiù 有 yǒu 了 le 白发 báifà

  - Khi còn trẻ anh ấy đã có tóc bạc.

• 

  - 这 zhè 要是 yàoshì 考 kǎo 砸 zá 了 le 这么 zhème 多年 duōnián 的 de 努力 nǔlì 不 bù 就 jiù 白费 báifèi 了 le 吗 ma

  - Nếu lần này thi trượt thì có phải là vô ích bao năm nỗ lực hay không.

• 

  - 咱们 zánmen 谈 tán 的 de 这些 zhèxiē 老话 lǎohuà ， 年轻人 niánqīngrén 都 dōu 不 bù 太 tài 明白 míngbai 了 le

  - chúng ta kể những chuyện cũ này, đám trẻ bây giờ không hiểu lắm đâu.

• 

  - 他 tā 是 shì 年轻人 niánqīngrén 的 de 旗帜 qízhì

  - Anh ấy là hình mẫu cho giới trẻ.

• 

  - 年轻人 niánqīngrén 火力 huǒlì 旺 wàng

  - người trẻ chịu lạnh giỏi.

• 

  - 年轻人 niánqīngrén 的 de 劳动力 láodònglì 强 qiáng

  - Sức lao động trẻ rất mạnh.

• 

  - 年轻人 niánqīngrén 要 yào 努力奋斗 nǔlìfèndòu

  - Người trẻ cần nỗ lực phấn đấu.

• 

  - 年轻 niánqīng 的 de 士兵 shìbīng 充满活力 chōngmǎnhuólì

  - Các binh sĩ trẻ tràn đầy sức sống.

• 

  - 青年人 qīngniánrén 身强力壮 shēnqiánglìzhuàng ， 多干点 duōgāndiǎn 活儿 huóer 不在乎 bùzàihu

  - Thanh niên trai tráng khoẻ mạnh, làm nhiều việc một tí cũng chẳng sao

• 

  - 他 tā 才 cái 二十 èrshí 啷 lāng 岁 suì ， 正是 zhèngshì 年轻力壮 niánqīnglìzhuàng 的 de 时候 shíhou

  - cậu ta mới độ tuổi hai mươi, là thời kỳ sức khoẻ dồi dào.

• 

  - 房地产 fángdìchǎn 泡沫 pàomò 让 ràng 年轻人 niánqīngrén 压力 yālì 大 dà

  - Sự bất ổn bất động sản gây áp lực lớn cho giới trẻ.

• 

  - 他 tā 仍然 réngrán 年轻 niánqīng ， 充满活力 chōngmǎnhuólì

  - Anh ấy vẫn còn trẻ và tràn đầy năng lượng.

• 

  - 不要 búyào 轻视 qīngshì 老年 lǎonián 的 de 作用 zuòyòng 、 姜桂余辛 jiāngguìyúxīn 、 老当益壮 lǎodāngyìzhuàng 呢 ne

  - Đừng xem thường năng lực của tuổi già, gừng càng già càng cay đó

• 

  - 这位 zhèwèi 年轻人 niánqīngrén 有 yǒu 潜力 qiánlì

  - Chàng trai trẻ này có tiềm năng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳