平生 píngshēng

Từ hán việt: 【bình sinh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "平生" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 平 生

Đọc nhanh: 平生 (bình sinh). Ý nghĩa là: suốt đời; cả đời, từ trước đến nay; xưa nay; ngày thường, bình sinh. Ví dụ : - 他把入党看做是平生的大事。 anh ấy xem việc gia nhập Đảng là việc đại sự trong cuộc đời.. - 素昧平生。 xưa nay không quen biết.. - 他平生是很艰苦朴素的。 anh ấy từ trước đến nay sống một cuộc sống gian khổ, giản dị.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 平生 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 平生 khi là Danh từ

✪ suốt đời; cả đời

终身; 一生

Ví dụ:

  • - 他 tā 把 bǎ 入党 rùdǎng 看做 kànzuò 是 shì 平生 píngshēng 的 de 大事 dàshì

    - anh ấy xem việc gia nhập Đảng là việc đại sự trong cuộc đời.

✪ từ trước đến nay; xưa nay; ngày thường

从来;平素

Ví dụ:

  • - 素昧平生 sùmèipíngshēng

    - xưa nay không quen biết.

  • - 他 tā 平生 píngshēng 是 shì 很 hěn 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù 的 de

    - anh ấy từ trước đến nay sống một cuộc sống gian khổ, giản dị.

✪ bình sinh

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平生

  • - 有人 yǒurén 不 bù 求 qiú 富贵 fùguì ， 但求 dànqiú 一生 yīshēng 平安 píngān

    - Một số người không tìm kiếm sự giàu có mà chỉ cần sự bình yên trong cuộc sống.

  • - 他 tā 埋怨 mányuàn 生活 shēnghuó 不 bù 公平 gōngpíng

    - Anh ấy than cuộc sống không công bằng.

  • - 屈平 qūpíng 之作 zhīzuò 《 离骚 lísāo 》 ， 盖 gài 自怨 zìyuàn 生 shēng 也 yě

    - tác phẩm "Li Tao" của Khuất Bình, đã nói rõ nguyên nhân sự oán trách cuộc sống của ông.

  • - 平衡 pínghéng 障碍 zhàngài 较 jiào 常见 chángjiàn 且 qiě 可能 kěnéng 对 duì 生活 shēnghuó 质量 zhìliàng 和 hé 独立性 dúlìxìng 产生 chǎnshēng 显著 xiǎnzhù 影响 yǐngxiǎng

    - Rối loạn tiền đình là bệnh lý thường gặp và có thể có ảnh hưởng rõ rệt đến chất lượng cuộc sống và tính độc lập của người bệnh

  • - 素昧平生 sùmèipíngshēng

    - xưa nay không quen biết.

  • - 素昧平生 sùmèipíngshēng ( 一向 yíxiàng 不 bù 认识 rènshí )

    - bình sinh chưa hề biết đến; từ thuở cha sinh mẹ đẻ tới giờ chưa nghe thấy.

  • - 生活 shēnghuó 要 yào 平安 píngān 快乐 kuàilè

    - Cuộc sống cần bình yên và vui vẻ.

  • - 希望 xīwàng 你们 nǐmen 的 de 生活 shēnghuó 平安 píngān

    - Hy vọng cuộc sống của các bạn bình yên.

  • - 她 tā 安于现状 ānyúxiànzhuàng ， 享受 xiǎngshòu 平静 píngjìng 的 de 生活 shēnghuó

    - Cô ấy hài lòng với hiện tại, tận hưởng cuộc sống bình yên.

  • - 大中小 dàzhōngxiǎo 厂 chǎng ， 配套成龙 pèitàochénglóng ， 分工协作 fēngōngxiézuò ， 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 水平 shuǐpíng

    - những nhà máy loại lớn, loại vừa và loại nhỏ, kết hợp đồng bộ, phân công hợp tác với nhau để nâng cao trình độ sản xuất.

  • - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 非常 fēicháng 平淡 píngdàn

    - Cuộc sống của anh ấy rất bình thường.

  • - 保持 bǎochí 生态平衡 shēngtàipínghéng

    - duy trì cân bằng sinh thái.

  • - 略 lüè 叩 kòu 生平 shēngpíng

    - Hỏi thăm sơ qua về cuộc sống.

  • - 生平事迹 shēngpíngshìjì

    - câu chuyện cuộc đời.

  • - 一个 yígè 难忘 nánwàng 的 de 傍晚 bàngwǎn ， 我 wǒ 来到 láidào 水塘 shuǐtáng 边 biān 生平 shēngpíng 第一次 dìyīcì 见到 jiàndào 荷花 héhuā

    - Một buổi tối khó quên, tôi đến ao và lần đầu tiên trong đời nhìn thấy hoa sen.

  • - 学生 xuésheng 的 de 水平 shuǐpíng 参差不齐 cēncībùqí

    - Trình độ của học sinh không đồng đều.

  • - 保持平衡 bǎochípínghéng 是 shì 生活 shēnghuó 的 de 关键 guānjiàn

    - Giữ sự cân bằng là chìa khóa của cuộc sống.

  • - 海洋资源 hǎiyángzīyuán 的 de 保护 bǎohù 对于 duìyú 维护 wéihù 地球 dìqiú 生态平衡 shēngtàipínghéng 至关重要 zhìguānzhòngyào

    - Bảo vệ tài nguyên biển cả quan trọng đối với việc duy trì cân bằng sinh thái trái đất.

  • - 工作 gōngzuò 和 hé 生活 shēnghuó 不 bù 平衡 pínghéng

    - Công việc và cuộc sống không cân bằng.

  • - 他们 tāmen 的 de 生活 shēnghuó 水平 shuǐpíng 不错 bùcuò

    - Mức sống của họ khá tốt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 平生

Hình ảnh minh họa cho từ 平生

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 平生 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 平›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Can 干 (+2 nét)
    • Pinyin: Píng
    • Âm hán việt: Biền , Bình
    • Nét bút:一丶ノ一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MFJ (一火十)
    • Bảng mã:U+5E73
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 生›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
    • Pinyin: Shēng
    • Âm hán việt: Sanh , Sinh
    • Nét bút:ノ一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQM (竹手一)
    • Bảng mã:U+751F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao