Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "常会" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 常会

• 

  - 他 tā 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 非常 fēicháng 矜持 jīnchí

  - Trong cuộc họp anh ấy rất nghiêm túc.

• 

  - 会议 huìyì 上 shàng 气氛 qìfēn 非常 fēicháng 和 hé 气 qì

  - Không khí trong cuộc họp rất hòa hợp.

• 

  - 按照 ànzhào 常情 chángqíng ， 要 yào 他 tā 回来 huílai ， 他会 tāhuì 回来 huílai 的 de

  - như bình thường thì khi kêu anh ta về thì anh ta sẽ về.

• 

  - 她 tā 的 de 生日 shēngrì 宴会 yànhuì 非常 fēicháng 热闹 rènao

  - Bữa tiệc sinh nhật của cô ấy rất náo nhiệt.

• 

  - 社会 shèhuì 变得 biànde 非常 fēicháng 动荡 dòngdàng

  - Xã hội trở nên rất hỗn loạn.

• 

  - 她 tā 非常 fēicháng 会 huì 砍价 kǎnjià

  - Cô ấy rất giỏi mặc cả.

• 

  - 班级 bānjí 舞会 wǔhuì 常在 chángzài 学年 xuénián 结束 jiéshù 或 huò 将近 jiāngjìn 结束 jiéshù 时 shí 高年级 gāoniánjí 或 huò 大学生 dàxuésheng 开 kāi 的 de 正式 zhèngshì 舞会 wǔhuì

  - Buổi tối chính thức của học sinh cấp cao hoặc sinh viên đại học thường tổ chức cuối năm học hoặc gần cuối năm học.

• 

  - 非常 fēicháng 会议 huìyì

  - Hội nghị bất thường

• 

  - 封建社会 fēngjiànshèhuì ， 重男轻女 zhòngnánqīngnǚ 的 de 思想 sīxiǎng 非常 fēicháng 严重 yánzhòng

  - Xã hội phong kiến, tư tưởng trọng nam khinh nữ vô cùng nghiêm trọng.

• 

  - 大会 dàhuì 听取 tīngqǔ 了 le 常务委员会 chángwùwěiyuánhuì 的 de 工作 gōngzuò 报告 bàogào

  - đại hội lắng nghe báo cáo công tác của uỷ viên thường vụ.

• 

  - 孩子 háizi 常 cháng 抱怨 bàoyuàn 父母 fùmǔ 罗嗦 luōsuo ， 但是 dànshì 会 huì 有 yǒu 一天 yìtiān 他们 tāmen 想 xiǎng 听 tīng 也 yě 不能 bùnéng 听 tīng 了 le

  - Con cái lúc nào cùng than phiền bố mẹ nhiều lời, thế nhưng rồi sẽ có lúc chúng ta muốn nghe bố mẹ phan nàn cũng ko thể nghe được nữa

• 

  - 演唱会 yǎnchànghuì 的 de 场面 chǎngmiàn 非常 fēicháng 宏伟 hóngwěi

  - Cảnh tượng buổi hòa nhạc rất hoành tráng.

• 

  - 会谈 huìtán 导向 dǎoxiàng 两国关系 liǎngguóguānxì 的 de 正常化 zhèngchánghuà

  - hướng phát triển của hội đàm là bình thường hoá quan hệ hai nước.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 演唱会 yǎnchànghuì 非常 fēicháng 给力 gěilì

  - Buổi hòa nhạc của họ rất tuyệt vời.

• 

  - 冬天 dōngtiān 的 de 季节 jìjié 常常 chángcháng 会 huì 下雪 xiàxuě

  - Mùa đông thường có tuyết rơi.

• 

  - 牧师住宅 mùshīzhùzhái 管辖区 guǎnxiáqū 通常 tōngcháng 由 yóu 教会 jiāohuì 提供 tígōng 给 gěi 牧师 mùshī 的 de 正式 zhèngshì 寓所 yùsuǒ ； 教区长 jiàoqūzhǎng 的 de 管辖区 guǎnxiáqū

  - thường được cung cấp bởi nhà thờ cho giáo sĩ là nơi ở chính thức của họ; khu vực quản lý của giám mục giáo phận.

• 

  - 人事 rénshì 无常 wúcháng ， 我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 珍惜 zhēnxī 当下 dāngxià

  - Sự đời vô thường, chúng ta phải học cách trân trọng hiện tại.

• 

  - 大会 dàhuì 休会期间 xiūhuìqījiān ， 一切 yīqiè 事项 shìxiàng 由 yóu 常委会 chángwěihuì 处决 chǔjué

  - giữa hai kỳ đại hội, mọi việc do ban thường trực xử lý quyết định.

• 

  - 他 tā 非常 fēicháng 会 huì 说话 shuōhuà

  - Anh ấy rất biết ăn nói.

• 

  - 她 tā 常常 chángcháng 误会 wùhuì 别人 biérén 的话 dehuà

  - Cô ấy thường hiểu lầm lời người khác.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳