Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "屑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 屑 khi là Tính từ

• 

  - 别 bié 在意 zàiyì 那些 nèixiē 屑 xiè 碎 suì

  - Đừng quan tâm đến những việc vụn vặt đó.

• 

  - 那 nà 都 dōu 是 shì 些 xiē 屑 xiè 碎 suì

  - Đó đều là những việc vụn vặt.

Ý nghĩa của 屑 khi là Động từ

• 

  - 他 tā 不屑 bùxiè 做 zuò 这种 zhèzhǒng 小事 xiǎoshì

  - Anh ấy không nghĩ việc này đáng để làm.

• 

  - 我 wǒ 才 cái 不屑 bùxiè 去 qù 讨好 tǎohǎo 他 tā

  - Tôi mới nghĩ không đáng để đi lấy lòng anh ta.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 屑

• 

  - 平凡 píngfán ， 琐屑 suǒxiè 平凡 píngfán 、 琐屑 suǒxiè 的 de 性质 xìngzhì 或 huò 状态 zhuàngtài

  - Bình thường, tầm thường, tính chất hoặc trạng thái tầm thường, tầm thường và nhỏ nhặt.

• 

  - 彩屑 cǎixiè 兄弟 xiōngdì 是 shì 威斯康辛 wēisīkāngxīn 州 zhōu 的 de 兄弟俩 xiōngdìliǎ

  - Anh em nhà Confetti là một bộ đôi đến từ Wisconsin

• 

  - 他 tā 不屑于 búxièyú 回答 huídá 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Anh ta không thèm trả lời câu hỏi này.

• 

  - 鼻孔 bíkǒng 里糊满 lǐhúmǎn 了 le 木屑 mùxiè 渣 zhā

  - Bã mùn cưa đóng cục trong lỗ mũi?

• 

  - 他 tā 恃才傲物 shìcáiàowù ， 对 duì 别人 biérén 不屑一顾 bùxièyīgù

  - Anh ta cậy tài khinh người, không thèm đếm xỉa tới người khác.

• 

  - 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 留下 liúxià 生日 shēngrì 之 zhī 面包屑 miànbāoxiè 吗 ma

  - Vì vậy, bạn để lại cho tôi bánh mì sinh nhật?

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 很 hěn 不屑 bùxiè

  - Thái độ của anh ta rất khinh thường.

• 

  - 地上 dìshàng 有 yǒu 很多 hěnduō 木屑 mùxiè

  - Trên mặt đất có rất nhiều vụn gỗ.

• 

  - 别 bié 在意 zàiyì 那些 nèixiē 屑 xiè 碎 suì

  - Đừng quan tâm đến những việc vụn vặt đó.

• 

  - 那 nà 都 dōu 是 shì 些 xiē 屑 xiè 碎 suì

  - Đó đều là những việc vụn vặt.

• 

  - 他 tā 不屑 bùxiè 与 yǔ 小人 xiǎorén 为伍 wéiwǔ

  - Anh ta không thèm kết giao với kẻ tiểu nhân.

• 

  - 桌子 zhuōzi 上 shàng 有 yǒu 一些 yīxiē 纸屑 zhǐxiè

  - Trên bàn có một ít vụn giấy.

• 

  - 他 tā 不屑 bùxiè 做 zuò 这种 zhèzhǒng 小事 xiǎoshì

  - Anh ấy không nghĩ việc này đáng để làm.

• 

  - 她 tā 被 bèi 木屑 mùxiè 眯 mī 了 le 眼睛 yǎnjing

  - Cô ấy bị mùn gỗ bay vào mắt rồi.

• 

  - 我 wǒ 才 cái 不屑 bùxiè 去 qù 讨好 tǎohǎo 他 tā

  - Tôi mới nghĩ không đáng để đi lấy lòng anh ta.

• 

  - 他 tā 对 duì 金钱 jīnqián 不屑一顾 bùxièyīgù

  - Anh ta không thèm để ý đến tiền bạc.

• 

  - 麻雀 máquè 啄食 zhuóshí 著 zhù 面包屑 miànbāoxiè

  - Chim sẻ cắn nhỏm miếng bánh mì.

• 

  - 不是 búshì 随便 suíbiàn 的 de 木屑 mùxiè 渣 zhā

  - Không chỉ là mùn cưa.

• 

  - 他 tā 流露出 liúlùchū 不屑 bùxiè 的 de 眼神 yǎnshén

  - Anh ta lộ ra ánh mắt khinh thường.

• 

  - 肯定 kěndìng 又 yòu 是 shì 拖把 tuōbǎ 斗武桥 dòuwǔqiáo 木屑 mùxiè 大峡谷 dàxiágǔ 什么 shénme 的 de

  - Chắc hẳn là một cây cầu giẻ lau bắc qua hẻm núi mùn cưa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳