Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "层次" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 层次

• 

  - 飞机 fēijī 在 zài 云层 yúncéng 上面 shàngmiàn 飞行 fēixíng

  - Máy bay bay trên tầng mây.

• 

  - 澜湄 lánméi 合作 hézuò 第四次 dìsìcì 外长 wàizhǎng 会 huì 在 zài 老挝 lǎowō 琅勃拉邦 lángbólābāng 举行 jǔxíng

  - Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao Hợp tác Lancang-Mekong lần thứ tư tổ chức tại Luang Prabang, Lào

• 

  - 她 tā 从球 cóngqiú 穴区 xuéqū 的 de 边缘 biānyuán 轻击 qīngjī 三次 sāncì （ 以图 yǐtú 将球 jiāngqiú 打入 dǎrù 穴中 xuézhōng ）

  - Cô ấy nhẹ nhàng đánh ba lần từ mép khu vực lỗ gôn (nhằm đưa quả bóng vào lỗ gôn).

• 

  - 这次 zhècì 面试 miànshì 真是 zhēnshi 一场 yīchǎng 马拉松 mǎlāsōng

  - Cuộc phỏng vấn dài lê thê.

• 

  - 我 wǒ 每次 měicì 感冒 gǎnmào 都 dōu 会 huì 打喷嚏 dǎpēntì

  - Tôi mỗi khi bị cảm đều hắt xì.

• 

  - 这次 zhècì 计划 jìhuà 太漏 tàilòu 了 le 呀 ya

  - Kế hoạch lần này quá kém nhỉ.

• 

  - 层次 céngcì 清楚 qīngchu

  - Có lớp lang rõ ràng; có trình tự mạch lạc; đâu ra đó

• 

  - 多层次 duōcéngcì 服务 fúwù

  - Phục vụ nhiều cấp độ.

• 

  - 年龄 niánlíng 层次 céngcì 不同 bùtóng ， 爱好 àihào 也 yě 不同 bùtóng

  - Độ tuổi khác nhau, niềm yêu thích cũng khác nhau

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 明暗 míngàn 层次 céngcì 不够 bùgòu

  - Bức tranh không có đủ lớp sáng và tối.

• 

  - 高职 gāozhí 院校 yuànxiào 体育 tǐyù 教育 jiàoyù 专业 zhuānyè ， 是 shì 专科 zhuānkē 层次 céngcì 的 de 学历教育 xuélìjiàoyù

  - Chuyên ngành giáo dục thể chất trong các trường cao đẳng nghề là một ngành giáo dục học trình độ cao đẳng

• 

  - 减少 jiǎnshǎo 层次 céngcì ， 精简人员 jīngjiǎnrényuán

  - Giảm phân cấp, tinh giản nhân viên

• 

  - 房子 fángzi 面积 miànjī 还 hái 可以 kěyǐ ， 就是 jiùshì 朝向 cháoxiàng 和 hé 层次 céngcì 不 bù 理想 lǐxiǎng

  - Diện tích phòng cũng được, chỉ có phương hướng và tầng lầu không lý tưởng lắm

• 

  - 举行 jǔxíng 高层次 gāocéngcì 领导人 lǐngdǎorén 会谈 huìtán

  - Tiến hành cuộc hội đàm giữa các lãnh đạo cao cấp

• 

  - 理解力 lǐjiělì 的 de 最高 zuìgāo 层次 céngcì

  - Mức độ hiểu biết cao nhất.

• 

  - 这次 zhècì 事件 shìjiàn 影响 yǐngxiǎng 的 de 层面 céngmiàn 极大 jídà

  - Mức độ ảnh hưởng của sự kiện lần này lớn vô cùng.

• 

  - 对 duì 修练 xiūliàn 者 zhě 在 zài 不同 bùtóng 层次 céngcì 能 néng 起到 qǐdào 不同 bùtóng 指导作用 zhǐdǎozuòyòng

  - đối với người tu luyện tại các tầng khác nhau, có thể phát huy tác dụng chỉ đạo khác nhau.

• 

  - 我 wǒ 就 jiù 很 hěn 享受 xiǎngshòu 陈酿 chénniàng 黑 hēi 皮诺 pínuò 红酒 hóngjiǔ 富有 fùyǒu 层次 céngcì 的 de 口感 kǒugǎn

  - Tôi thích sự phức tạp của một chiếc Pinot noir lâu năm.

• 

  - 各个 gègè 分行 fēnháng 能 néng 在 zài 微观 wēiguān 层次 céngcì 上 shàng 对 duì 市场 shìchǎng 战略 zhànlüè 进行 jìnxíng 某种 mǒuzhǒng 控制 kòngzhì

  - Mỗi chi nhánh có thể thực hiện một số quyền kiểm soát chiến lược thị trường ở cấp vi mô.

• 

  - 这次 zhècì 拍卖会 pāimàihuì 很 hěn 热闹 rènao

  - Buổi đấu giá lần này rất nhộn nhịp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳