Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对马" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对马

• 

  - 她 tā 对 duì 弟弟 dìdì 不 bù 耐心 nàixīn

  - Cô ấy không kiên nhẫn với em trai.

• 

  - 哥哥 gēge 属马 shǔmǎ ， 弟弟 dìdì 属鸡 shǔjī

  - Anh cầm tinh con ngựa, em cầm tinh con gà.

• 

  - 他 tā 叫 jiào 马尔科 mǎěrkē · 巴希尔 bāxīěr

  - Anh ấy tên là Marko Bashir.

• 

  - 前 qián 两年 liǎngnián 我 wǒ 在 zài 阿拉巴马州 ālābāmǎzhōu

  - Hai năm qua ở Alabama.

• 

  - 丹尼尔 dānníěr 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 出庭 chūtíng 受审 shòushěn

  - Daniel sắp hầu tòa vì tội giết người

• 

  - 双峰 shuāngfēng 正在 zhèngzài 阿拉巴马 ālābāmǎ 的 de 月光 yuèguāng 下 xià 熠熠生辉 yìyìshēnghuī

  - Dưới ánh trăng Alabama.

• 

  - 初步 chūbù 推断 tuīduàn 死者 sǐzhě 包括 bāokuò 两名 liǎngmíng 阿拉巴马州 ālābāmǎzhōu 州警 zhōujǐng

  - Những người được cho là đã chết bao gồm hai quân nhân của Bang Alabama

• 

  - 巴拉克 bālākè · 奥巴马 àobāmǎ 总统 zǒngtǒng 的 de 名字 míngzi

  - Tên của Tổng thống Barack Obama được đề cập

• 

  - 紫外线 zǐwàixiàn 照射 zhàoshè 对 duì 皮肤 pífū 有害 yǒuhài

  - Tia cực tím chiếu gây hại da.

• 

  - 胜利 shènglì 现在 xiànzài 对于 duìyú 她 tā 来说 láishuō 已 yǐ 遥不可及 yáobùkějí

  - Chiến thắng hiện tại đối với cô ấy mà nói đã quá xa tầm với.

• 

  - 这匹 zhèpǐ 烈马 lièmǎ 很难 hěnnán 对付 duìfu

  - Con ngựa này rất khó đối phó.

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 马虎 mǎhǔ 不得 bùdé ， 说不定 shuōbùdìng 对方 duìfāng 是 shì 扮 bàn 猪 zhū 吃 chī 老虎 lǎohǔ

  - Trận này không được bất cẩn, nói không chừng đối thử giả heo ăn thịt hổ.

• 

  - 他 tā 立马 lìmǎ 向 xiàng 对方 duìfāng 道歉 dàoqiàn

  - Cậu ấy lập tức xin lỗi đối phương.

• 

  - 对 duì 背离 bèilí 马列主义 mǎlièzhǔyì 的 de 言行 yánxíng ， 必须 bìxū 进行 jìnxíng 批判 pīpàn

  - phải phê phán những lời nói hành động đi ngược lại chủ nghĩa Mác-Lê.

• 

  - 这个 zhègè 比方 bǐfang 打得 dǎdé 不 bù 妥当 tuǒdàng ， 有点 yǒudiǎn 驴唇不对马嘴 lǘchúnbúduìmǎzuǐ

  - so sánh như vậy không thoả đáng, có vẻ như râu ông nọ cắm cằm bà kia.

• 

  - 驱邪 qūxié 仪式 yíshì 古罗马 gǔluómǎ 每 měi 五年 wǔnián 普查 pǔchá 人口 rénkǒu 后 hòu 对 duì 全体 quántǐ 国民 guómín 进行 jìnxíng 的 de 净化 jìnghuà 仪式 yíshì

  - Lễ trừ tà là một nghi lễ làm sạch được tiến hành sau mỗi năm một lần ở La Mã cổ đại sau khi điều tra dân số của toàn bộ người dân.

• 

  - 别 bié 对 duì 工作 gōngzuò 这么 zhème 马虎 mǎhǔ

  - Đừng làm việc một cách cẩu thả như vậy.

• 

  - 田忌赛马 tiánjìsàimǎ 让 ràng 我 wǒ 学会 xuéhuì 灵活 línghuó 应对 yìngduì

  - Điền Kỵ đua ngựa dạy tôi cách ứng phó linh hoạt.

• 

  - 我 wǒ 马上 mǎshàng 对 duì 他 tā 说 shuō

  - Tôi nói với anh ấy ngay lập tức.

• 

  - 那 nà 一群 yīqún 说三道四 shuōsāndàosì 的 de 常客 chángkè 们 men 聚集 jùjí 在 zài 小 xiǎo 酒店 jiǔdiàn 里 lǐ ， 议论 yìlùn 那 nà 对 duì 医生 yīshēng 夫妇 fūfù

  - Nhóm khách quen thích phê phán tụ tập tại một quán rượu nhỏ, bàn luận về cặp vợ chồng bác sĩ đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳