宝 bǎo

Từ hán việt: 【bảo.bửu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "宝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 宝

Đọc nhanh: 宝 (bảo.bửu). Ý nghĩa là: báu vật; của quý giá; vật quý, tiền; tiền bạc, bảo bối; em bé; cục cưng; con yêu. Ví dụ : - 熊猫是中国的国宝。 Gấu trúc là báu vật quốc gia của Trung Quốc.. - 他视那本书为宝。 Anh coi cuốn sách đó như báu vật.. - 他手里拿着一些宝。 Anh ấy cầm một vài đồng bạc trong tay.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 5-6 Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 宝 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 宝 khi là Danh từ

✪ báu vật; của quý giá; vật quý

珍贵的东西

Ví dụ:

  • - 熊猫 xióngmāo 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 国宝 guóbǎo

    - Gấu trúc là báu vật quốc gia của Trung Quốc.

  • - 他视 tāshì 那本书 nàběnshū 为宝 wèibǎo

    - Anh coi cuốn sách đó như báu vật.

✪ tiền; tiền bạc

银钱货币

Ví dụ:

  • - 他 tā 手里 shǒulǐ 拿 ná 着 zhe 一些 yīxiē 宝 bǎo

    - Anh ấy cầm một vài đồng bạc trong tay.

  • - 她 tā 仔细 zǐxì 数着 shùzhe 那些 nèixiē 宝 bǎo

    - Cô ấy cẩn thận đếm những đồng tiền đó.

✪ bảo bối; em bé; cục cưng; con yêu

对小孩的昵称

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 小宝贝 xiǎobǎobèi ， 快 kuài 过来 guòlái

    - Con yêu của ta mau qua đây đi.

  • - 那 nà 是 shì 谁家 shuíjiā 的 de 宝 bǎo 呀 ya

    - Đó là con của nhà ai thế.

✪ họ Bảo

姓

Ví dụ:

  • - 这 zhè 孩子 háizi 姓宝 xìngbǎo

    - Đứa trẻ này họ Bảo.

Ý nghĩa của 宝 khi là Tính từ

✪ quý giá; quý báu

珍贵的

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 一件 yījiàn 宝贵 bǎoguì 的 de 礼物 lǐwù

    - Đây là món quà quý giá.

  • - 他 tā 拥有 yōngyǒu 宝贵 bǎoguì 的 de 经验 jīngyàn

    - Anh ấy có được kinh nghiệm quý giá.

✪ quý; bửu; bảo (lời nói khách sáo)

敬辞，称别人的家眷，铺子等

Ví dụ:

  • - 您 nín 的 de 宝店 bǎodiàn 生意兴隆 shēngyìxìnglóng 啊 a

    - Bảo tiệm của ông kinh doanh thịnh vượng ạ.

  • - 久闻 jiǔwén 宝号 bǎohào 大名 dàmíng

    - Nghe danh của quý hiệu đã lâu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宝

  • - 群众路线 qúnzhònglùxiàn 是 shì 我们 wǒmen 工作 gōngzuò 的 de 法宝 fǎbǎo

    - đường lối quần chúng là phép mầu của công tác chúng tôi.

  • - 妈妈 māma 说 shuō ： 加油 jiāyóu ， 宝贝 bǎobèi ！

    - Mẹ nói là: cố gắng lên, bảo bối!

  • - 妹妹 mèimei 是 shì 妈妈 māma 的 de 宝贝 bǎobèi

    - Em gái là cục cưng của mẹ.

  • - 宝宝 bǎobǎo 吃 chī 完奶 wánnǎi 后溢奶 hòuyìnǎi 了 le

    - Em bé bị trớ sữa sau khi ăn xong.

  • - 哈蒙德 hāméngdé 家 jiā 被盗 bèidào 红宝石 hóngbǎoshí 的 de 那种 nàzhǒng 罕见 hǎnjiàn 吗 ma

    - Quý hiếm như những viên ngọc lục bảo đỏ đã bị đánh cắp khỏi nhà Hammond?

  • - 那 nà 是 shì 谁家 shuíjiā 的 de 宝 bǎo 呀 ya

    - Đó là con của nhà ai thế.

  • - 敦煌 dūnhuáng 壁画 bìhuà 是 shì 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 艺术 yìshù 中 zhōng 的 de 瑰宝 guībǎo

    - bích hoạ Đôn Hoàng là báu vật trong nghệ thuật Trung Hoa cổ đại.

  • - 久闻 jiǔwén 宝号 bǎohào 大名 dàmíng

    - Nghe danh của quý hiệu đã lâu.

  • - 传家宝 chuánjiābǎo

    - bảo vật gia truyền

  • - 如获 rúhuò 珍宝 zhēnbǎo

    - như bắt được châu báu.

  • - 如获至宝 rúhuòzhìbǎo

    - như bắt được của quý.

  • - 金银财宝 jīnyíncáibǎo

    - vàng bạc châu báu

  • - 熊猫 xióngmāo 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 国宝 guóbǎo

    - Gấu trúc là báu vật quốc gia của Trung Quốc.

  • - 以 yǐ 宝贝 bǎobèi 来 lái 称呼 chēnghū 妻子 qīzǐ

    - Dùng " bảo bối" để gọi vợ.

  • - 小宝宝 xiǎobǎobǎo 裹 guǒ 着 zhe 浴巾 yùjīn ， 真 zhēn 可爱 kěài

    - Em bé nhỏ quấn khăn tắm, thật dễ thương.

  • - 晚安 wǎnān 宝宝 bǎobǎo ！

    - Ngủ ngon nhé cục cưng!

  • - 宝贝 bǎobèi 晚安 wǎnān ！

    - Bảo bối ngủ ngon!

  • - 她 tā 把 bǎ 车当 chēdāng 宝贝 bǎobèi

    - Cô ấy coi chiếc xe như bảo vật.

  • - 淘宝 táobǎo 当前 dāngqián 有 yǒu 1587 件 jiàn 折叠 zhédié 推 tuī 货车 huòchē 搬运车 bānyùnchē 相关 xiāngguān 的 de 商品 shāngpǐn 在售 zàishòu

    - Taobao hiện có 1587 sản phẩm liên quan đến xe đẩy hàng cần bán gấp.

  • - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 用 yòng 支付宝 zhīfùbǎo 吗 ma ？

    - Chúng mình có thể sử dụng Alipay không?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 宝

Hình ảnh minh họa cho từ 宝

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 宝 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 宝›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
    • Pinyin: Bǎo
    • Âm hán việt: Bảo , Bửu
    • Nét bút:丶丶フ一一丨一丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JMGI (十一土戈)
    • Bảng mã:U+5B9D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao