字里行间 zìlǐhángjiān

Từ hán việt: 【tự lí hành gian】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "字里行间" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 字 里 行 间

Đọc nhanh: 字里行间 (tự lí hành gian). Ý nghĩa là: giữa những hàng chữ; trong câu chữ. Ví dụ : - 字里行间充满了乐观主义精神。 trong câu chữ tràn đầy chủ nghĩa lạc quan.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 字里行间 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 字里行间 khi là Danh từ

✪ giữa những hàng chữ; trong câu chữ

字句中间

Ví dụ:

  • - 字里行间 zìlǐhángjiān 充满 chōngmǎn 了 le 乐观主义 lèguānzhǔyì 精神 jīngshén

    - trong câu chữ tràn đầy chủ nghĩa lạc quan.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 字里行间

  • - 香烟 xiāngyān 弥漫 mímàn 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ

    - Khói hương tràn ngập trong phòng.

  • - 这匹马 zhèpǐmǎ 日行千里 rìxíngqiānlǐ

    - Con ngựa này ngày đi ngàn dặm.

  • - 房间 fángjiān 里 lǐ 有 yǒu 煤气 méiqì ， 气味 qìwèi 熏人 xūnrén

    - Trong phòng có khí than, mùi khí làm người bị ngạt thở.

  • - 房间 fángjiān 里 lǐ 有 yǒu 两面 liǎngmiàn 旗子 qízi

    - Có hai lá cờ trong phòng.

  • - 愉悦 yúyuè 的 de 气氛 qìfēn 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ 蔓延 mànyán

    - Không khí vui vẻ lan tỏa khắp căn phòng.

  • - 她 tā 由 yóu 这里 zhèlǐ 步行 bùxíng 到 dào 车站 chēzhàn

    - Cô ấy đi bộ từ đây đến nhà ga.

  • - 这 zhè 房间 fángjiān 里 lǐ 很 hěn 安静 ānjìng

    - Căn phòng này thật yên tĩnh.

  • - 椅子 yǐzi 齿列 chǐliè 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ

    - Ghế xếp thành hàng trong phòng.

  • - 房间 fángjiān 里 lǐ 有 yǒu 四 sì 把 bǎ 椅子 yǐzi

    - Trong phòng có 4 chiếc ghế.

  • - 房间 fángjiān 里 lǐ 还有 háiyǒu 一个 yígè 椅子 yǐzi

    - Trong phòng còn một cái ghế.

  • - 会议 huìyì 时间 shíjiān 另行安排 lìngxíngānpái

    - Thời gian họp sẽ được sắp xếp riêng..

  • - 房间 fángjiān 里 lǐ 一片 yīpiàn 宁静 níngjìng

    - Căn phòng hoàn toàn yên tĩnh.

  • - 保安 bǎoān 把 bǎ 小偷 xiǎotōu 押 yā 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ

    - Bảo vệ tạm giữ tên trộm trong phòng.

  • - 弗罗 fúluó 里 lǐ 达州 dázhōu 禁 jìn 了 le 丁字裤 dīngzìkù 比基尼 bǐjīní

    - Florida cấm mặc bikini thông.

  • - 假期 jiàqī 期间 qījiān 我 wǒ 计划 jìhuà 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Trong dip nghỉ, tôi dự định đi du lịch.

  • - 这个 zhègè 房间 fángjiān 里 lǐ 没有 méiyǒu 蚊子 wénzi

    - Trong phòng này không có muỗi.

  • - 字里行间 zìlǐhángjiān

    - giữa các dòng chữ

  • - 在 zài 1000 余年 yúnián 里 lǐ ， 汉字 hànzì 与 yǔ 字喃 zìnán 并行 bìngxíng 于世 yúshì

    - Hơn 1.000 năm, chữ Nôm và chữ Hán đã song hành trên thế giới.

  • - 这 zhè 一行 yīxíng 里 lǐ 脱 tuō 了 le 三个 sāngè 字 zì

    - Hàng này sót ba chữ.

  • - 字里行间 zìlǐhángjiān 充满 chōngmǎn 了 le 乐观主义 lèguānzhǔyì 精神 jīngshén

    - trong câu chữ tràn đầy chủ nghĩa lạc quan.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 字里行间

Hình ảnh minh họa cho từ 字里行间

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 字里行间 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 字›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tử 子 (+3 nét)
    • Pinyin: Zì
    • Âm hán việt: Tự
    • Nét bút:丶丶フフ丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JND (十弓木)
    • Bảng mã:U+5B57
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 行›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hành 行 (+0 nét)
    • Pinyin: Háng , Hàng , Héng , Xíng , Xìng
    • Âm hán việt: Hàng , Hành , Hãng , Hạng , Hạnh
    • Nét bút:ノノ丨一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HOMMN (竹人一一弓)
    • Bảng mã:U+884C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 里›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Lý 里 (+0 nét)
    • Pinyin: Lǐ
    • Âm hán việt: Lí , Lý
    • Nét bút:丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WG (田土)
    • Bảng mã:U+91CC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 间›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Môn 門 (+4 nét)
    • Pinyin: Jiān , Jiàn , Xiàn
    • Âm hán việt: Dản , Gian , Gián , Nhàn
    • Nét bút:丶丨フ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ISA (戈尸日)
    • Bảng mã:U+95F4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao