Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "好象听谁说" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好象听谁说

• 

  - 老 lǎo 阿姨 āyí 好说歹说 hǎoshuōdǎishuō ， 她 tā 就是 jiùshì 不 bù 听 tīng

  - Bà cô khuyên ngăn hết lời, nhưng cô ấy quyết không nghe.

• 

  - 老王 lǎowáng 好 hǎo 说话 shuōhuà 儿 ér ， 求求 qiúqiú 他 tā 准行 zhǔnxíng

  - ông Vương dễ nói chuyện, nhờ ông ấy chắc được.

• 

  - 孩子 háizi 的 de 嗓子 sǎngzi 很 hěn 好听 hǎotīng

  - Giọng của đứa trẻ nghe rất hay.

• 

  - 她 tā 说 shuō 俄语 éyǔ 说 shuō 得 dé 很 hěn 好 hǎo

  - Cô ấy nói tiếng Nga rất tốt.

• 

  - 她 tā 的 de 昵称 nìchēng 很 hěn 好听 hǎotīng

  - Biệt danh của cô ấy nghe rất hay.

• 

  - 向 xiàng 他 tā 说 shuō 了 le 不少 bùshǎo 好话 hǎohuà ， 他 tā 就是 jiùshì 不 bù 答应 dāyìng

  - van xin bao lời, anh ấy vẫn không đồng ý.

• 

  - 好好 hǎohǎo 跟 gēn 弗兰克 fúlánkè 说 shuō 说 shuō

  - Nói chuyện với Frank.

• 

  - 他 tā 的 de 爱好 àihào 从下 cóngxià 国际象棋 guójìxiàngqí 到划 dàohuà 独木舟 dúmùzhōu 范围 fànwéi 很广 hěnguǎng

  - Sở thích của anh ấy rất đa dạng, từ chơi cờ vua quốc tế đến chèo thuyền kayak.

• 

  - 孩子 háizi 总是 zǒngshì 爱 ài 听 tīng 好 hǎo

  - Trẻ con luôn thích nghe lời khen.

• 

  - 我 wǒ 的 de 兴趣爱好 xìngqùàihào 是 shì 听 tīng 音乐 yīnyuè

  - Sở thích của tôi là nghe nhạc.

• 

  - 请 qǐng 你们 nǐmen 说 shuō 说 shuō 自己 zìjǐ 的 de 爱好 àihào

  - Mời các bạn nói về sở thích của mình.

• 

  - 他 tā 听到 tīngdào 好消息 hǎoxiāoxi ， 心情 xīnqíng 愉悦 yúyuè

  - Anh ấy nghe tin tốt, tâm trạng vui vẻ.

• 

  - 听到 tīngdào 好消息 hǎoxiāoxi 后 hòu ， 他 tā 终于 zhōngyú 安心 ānxīn 了 le

  - Sau khi nghe tin tốt, anh ấy cuối cùng đã an tâm.

• 

  - 他 tā 老 lǎo 是 shì 说 shuō 好话 hǎohuà 想 xiǎng 打动 dǎdòng 我 wǒ ， 我 wǒ 都 dōu 听腻 tīngnì 了 le

  - Anh ấy luôn nói những điều tốt đẹp để lay động tôi, tôi chán nghe rồi

• 

  - 说 shuō 了 le 好多 hǎoduō 话 huà ， 他 tā 才 cái 肯 kěn 听话 tīnghuà

  - Nói rất nhiều anh ấy mới chịu nghe lời.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 很 hěn 好听 hǎotīng

  - Anh ấy nói rất dễ nghe.

• 

  - 听说 tīngshuō 你 nǐ 已 yǐ 定婚 dìnghūn ， Marry ， 请 qǐng 接受 jiēshòu 我 wǒ 的 de 良好 liánghǎo 祝愿 zhùyuàn

  - Nghe nói bạn đã đính hôn, Marry, xin hãy chấp nhận lời chúc tốt đẹp của tôi.

• 

  - 听 tīng 他 tā 的 de 口气 kǒuqì ， 好象 hǎoxiàng 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 感到 gǎndào 为难 wéinán

  - nghe giọng điệu của anh ấy dường như đối với chuyện này cảm thấy khó đối phó.

• 

  - 估计 gūjì 每个 měigè 人 rén 都 dōu 听说 tīngshuō 过 guò 盲人摸象 mángrénmōxiàng 的 de 故事 gùshì

  - Tôi đoán ai cũng từng nghe qua câu chuyện thầy bói xem voi.

• 

  - 听 tīng 语气 yǔqì ， 他 tā 好像 hǎoxiàng 已经 yǐjīng 知道 zhīdào 新 xīn 老板 lǎobǎn 是 shì 谁 shuí 了 le

  - Xét theo giọng điệu，anh ta dường như đã biết ông chủ mới là ai.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳