Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "活受罪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活受罪

• 

  - 她 tā 安于现状 ānyúxiànzhuàng ， 享受 xiǎngshòu 平静 píngjìng 的 de 生活 shēnghuó

  - Cô ấy hài lòng với hiện tại, tận hưởng cuộc sống bình yên.

• 

  - 他 tā 享受 xiǎngshòu 悠闲 yōuxián 的 de 生活 shēnghuó

  - Anh ấy tận hưởng một cuộc sống nhàn nhã.

• 

  - 由于 yóuyú 受 shòu 罗密欧 luómìōu 与 yǔ 朱丽叶 zhūlìyè 法案 fǎàn 保护 bǎohù 他 tā 的 de 罪行 zuìxíng

  - Luật Romeo và Juliet đã hạ thấp niềm tin của anh ta

• 

  - 警察 jǐngchá 成功 chénggōng 活捉 huózhuō 了 le 罪犯 zuìfàn

  - Cảnh sát thành công bắt sống được tội phạm.

• 

  - 干 gàn 了 le 一天 yìtiān 活儿 huóer ， 累得 lèidé 真 zhēn 够受的 gòushòude

  - làm việc cả ngày, mệt quá chừng.

• 

  - 不 bù 公平 gōngpíng 的 de 待遇 dàiyù 叫 jiào 她 tā 受罪 shòuzuì

  - Sự đối xử bất công khiến cô ấy chịu khổ.

• 

  - 受 shòu 活罪 huózuì

  - chịu khốn khổ

• 

  - 他活 tāhuó 得 dé 很 hěn 罪 zuì

  - Anh ấy sống rất khổ.

• 

  - 自从 zìcóng 废除 fèichú 了 le 农奴制 nóngnúzhì ， 受苦 shòukǔ 的 de 藏族同胞 zàngzútóngbāo 就 jiù 过 guò 上 shàng 了 le 幸福 xìngfú 的 de 生活 shēnghuó

  - Kể từ khi chế độ nông nô bị xóa bỏ, đồng bào Tây Tạng đau khổ đã sống một cuộc sống hạnh phúc

• 

  - 你 nǐ 吃饱 chībǎo 了 le 撑 chēng 的 de ， 来 lái 这儿 zhèér 受罪 shòuzuì

  - Anh ăn no rửng mỡ à mà tới đây nhận tội.

• 

  - 受罪 shòuzuì 的 de 感觉 gǎnjué 很难 hěnnán 忍受 rěnshòu

  - Cảm giác chịu khổ rất khó chịu đựng.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 接受 jiēshòu 平庸 píngyōng 的 de 生活 shēnghuó

  - Tôi không muốn chấp nhận cuộc sống bình thường.

• 

  - 受害人 shòuhàirén 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì

  - Nói chuyện với họ về các lựa chọn lối sống.

• 

  - 这人 zhèrén 被 bèi 坐 zuò 了 le 受贿罪 shòuhuìzuì

  - Người này bị kết tội nhận hối lộ.

• 

  - 高温 gāowēn 天气 tiānqì 让 ràng 工人 gōngrén 受罪 shòuzuì

  - Thời tiết nóng nực làm công nhân phải chịu khổ.

• 

  - 犯罪活动 fànzuìhuódòng 日益 rìyì 猖獗 chāngjué

  - Tội phạm ngày càng hoành hành.

• 

  - 受罪 shòuzuì 的 de 环境 huánjìng 令人 lìngrén 感到 gǎndào 压抑 yāyì

  - Môi trường chịu khổ khiến người ta cảm thấy ngột ngạt.

• 

  - 不但 bùdàn 大人 dàrén 遭殃 zāoyāng ， 还 hái 连带 liándài 孩子 háizi 受罪 shòuzuì

  - không những chỉ có người lớn gặp phải tai ương, mà trẻ con còn phải chịu liên luỵ.

• 

  - 凡 fán 连续 liánxù 3 个 gè 月 yuè 未领 wèilǐng 工资 gōngzī 的 de 职工 zhígōng 可 kě 享受 xiǎngshòu 生活 shēnghuó 补贴 bǔtiē

  - Người lao động không nhận lương trong 3 tháng liên tục được hưởng trợ cấp sinh hoạt

• 

  - 私家 sījiā 游艇 yóutǐng ， 丹麦 dānmài 人 rén 很会 hěnhuì 享受 xiǎngshòu 生活 shēnghuó ！

  - Du thuyền riêng! Người Đan Mạch cũng thật biết tận hưởng cuộc sống.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳