女子 nǚzǐ

Từ hán việt: 【nữ tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "女子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 女 子

Đọc nhanh: 女子 (nữ tử). Ý nghĩa là: giới nữ; phái nữ, con gái, trinh nữ; xử nữ; gái trinh. Ví dụ : - 英烈女子 phụ nữ anh dũng.. - 阃范(女子的品德规范)。 phẩm hạnh của người phụ nữ.. - 巾帼丈夫(有男子气概的女子)。 người phụ nữ mang khí phách của đấng trượng phu.

Từ vựng: HSK 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 女子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 女子 khi là Danh từ

✪ giới nữ; phái nữ

女性的人

Ví dụ:

  • - 英烈 yīngliè 女子 nǚzǐ

    - phụ nữ anh dũng.

  • - 阃 kǔn 范 fàn ( 女子 nǚzǐ 的 de 品德 pǐndé 规范 guīfàn )

    - phẩm hạnh của người phụ nữ.

  • - 巾帼丈夫 jīnguózhàngfū ( 有 yǒu 男子 nánzǐ 气概 qìgài 的 de 女子 nǚzǐ )

    - người phụ nữ mang khí phách của đấng trượng phu.

  • - 美貌 měimào 的 de 年轻 niánqīng 女子 nǚzǐ

    - vẻ mặt xinh đẹp của người thiếu nữ.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ con gái

女儿

✪ trinh nữ; xử nữ; gái trinh

处女

✪ người con gái gắn với hành vi xấu, hàm ý coi thường

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 女子

  • - 女孩子 nǚháizi 应该 yīnggāi 矜持 jīnchí 一点儿 yīdiǎner

    - Cô gái nên biết giữ mình một chút.

  • - 怜花惜 liánhuāxī 玉 yù ， 比喻 bǐyù 男子 nánzǐ 对 duì 所 suǒ 爱 ài 女子 nǚzǐ 的 de 照顾 zhàogu 体贴 tǐtiē

    - Yêu hoa và nâng niu ngọc là một ẩn dụ cho sự quan tâm chăm sóc của một người đàn ông dành cho người phụ nữ mình yêu.

  • - 女子 nǚzǐ 及笄 jíjī 要 yào 行礼 xínglǐ

    - Con gái đến tuổi cập kê phải hành lễ.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 俩 liǎ 孩子 háizi ， 一个 yígè 儿子 érzi 和 hé 一个 yígè 女儿 nǚér

    - Tôi có hai người con, một trai một gái.

  • - 他 tā 疑惑 yíhuò 地 dì 暼了 piēle 一眼 yīyǎn 坐在 zuòzài 大 dà 凳子 dèngzi 上 shàng 的 de 小女孩 xiǎonǚhái

    - Anh ta liếc nhìn đứa trẻ đang ngồi trên ghế một cách đầy nghi ngờ.

  • - 看重 kànzhòng 女子 nǚzǐ 的 de 贞节 zhēnjié

    - Coi trọng tiết hạnh của phụ nữ.

  • - 守护 shǒuhù 女子 nǚzǐ 贞节 zhēnjié

    - Bảo vệ tiết hạnh của phụ nữ.

  • - 顾恋 gùliàn 子女 zǐnǚ

    - nhớ con cái

  • - 女子 nǚzǐ 爱用 àiyòng 这黛笔 zhèdàibǐ

    - Cô gái thích dùng bút vẽ lông mày này.

  • - 女孩子 nǚháizi 都 dōu 爱 ài 拍照 pāizhào

    - Các cô gái đều thích chụp ảnh.

  • - 她 tā 是 shì 个 gè 可爱 kěài 的 de 女孩子 nǚháizi

    - Cô ấy là một cô bé dễ thương.

  • - 她 tā 有 yǒu 两个 liǎnggè 可爱 kěài 的 de 子女 zǐnǚ

    - Cô ấy có hai đứa con đáng yêu.

  • - 小女孩 xiǎonǚhái 的 de 辫子 biànzi 很 hěn 可爱 kěài

    - Bím tóc của cô bé trông rất đáng yêu.

  • - 舐犊情深 shìdúqíngshēn ( 比喻 bǐyù 对 duì 子女 zǐnǚ 的 de 慈爱 cíài )

    - tình mẫu tử.

  • - 溺爱 nìài 子女 zǐnǚ ， 非徒 fēitú 无益 wúyì ， 而且 érqiě 有害 yǒuhài

    - quá yêu chiều con cái, chẳng những không có ích, mà còn có hại.

  • - 男孩子 nánháizi 要 yào 大胆 dàdǎn 向 xiàng 心仪 xīnyí 的 de 女孩子 nǚháizi 求爱 qiúài

    - Các chàng trai nên mạnh dạn tán tỉnh cô gái mình thích.

  • - 那 nà 青年 qīngnián 通过 tōngguò 每天 měitiān 给 gěi 那 nà 女子 nǚzǐ 送花 sònghuā 而 ér 向 xiàng 她 tā 求爱 qiúài

    - Người thanh niên đó đã cầu tình với cô gái đó bằng cách mỗi ngày đều đem hoa đến tặng.

  • - 亲生子女 qīnshēngzǐnǚ

    - con đẻ.

  • - 英烈 yīngliè 女子 nǚzǐ

    - phụ nữ anh dũng.

  • - 养育 yǎngyù 子女 zǐnǚ

    - nuôi dạy con cái

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 女子

Hình ảnh minh họa cho từ 女子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 女子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 女›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+0 nét)
    • Pinyin: Nǚ , Rǔ
    • Âm hán việt: Nhữ , Nứ , Nữ , Nự
    • Nét bút:フノ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:V (女)
    • Bảng mã:U+5973
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao