Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "太公兵法" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 太公兵法

• 

  - 自由 zìyóu 平等 píngděng 公平 gōngpíng 是 shì 法国 fǎguó 的 de 理念 lǐniàn

  - tự do, bình đẳng, công bằng là những quan điểm của nước Pháp.

• 

  - 孙子兵法 sūnzǐbīngfǎ

  - phép dụng binh của Tôn tử / binh pháp Tôn tử

• 

  - 联合国 liánhéguó 海洋法 hǎiyángfǎ 会议 huìyì 制定 zhìdìng 了 le 四项 sìxiàng 公约 gōngyuē

  - Hội nghị Liên hợp quốc về Luật Biển đã xây dựng bốn công ước

• 

  - 兵役法 bīngyìfǎ

  - luật nghĩa vụ quân sự

• 

  - 风太大 fēngtàidà ， 因此 yīncǐ 船 chuán 无法 wúfǎ 启航 qǐháng

  - Gió quá mạnh khiến tàu không thể ra khơi.

• 

  - 现在 xiànzài 我 wǒ 无法 wúfǎ 被 bèi 安葬 ānzàng 在 zài 犹太 yóutài 墓园 mùyuán 里 lǐ 了 le

  - Bây giờ tôi không thể được chôn cất trong một nghĩa trang Do Thái!

• 

  - 按照 ànzhào 猶太 yóutài 的 de 法律 fǎlǜ ， 滿 mǎn 了 le 八天 bātiān ， 孩子 háizi 應受 yīngshòu 割損 gēsǔn ， 遂給 suìgěi 他 tā 起名 qǐmíng

  - Theo luật của người Do Thái, bé trai sau khi đủ 8 ngày tuổi, nghĩa là đến lúc phải làm lễ cắt bì, sau đó người ta đặt tên cho em.

• 

  - 他 tā 不 bù 太 tài 了解 liǎojiě 句读 jùdòu 的 de 用法 yòngfǎ

  - Anh ấy không hiểu rõ cách ngắt câu.

• 

  - 公布 gōngbù 新 xīn 宪法 xiànfǎ

  - công bố hiến pháp mới

• 

  - 公司 gōngsī 要 yào 从 cóng 太原 tàiyuán 搬 bān 到 dào 河内 hénèi 去 qù

  - Công ty phải chuyển từ Thái Nguyên đến Hà Nội.

• 

  - 法律 fǎlǜ 保障 bǎozhàng 公民权利 gōngmínquánlì

  - Luật pháp đảm bảo quyền lợi của công dân.

• 

  - 宪法 xiànfǎ 保障 bǎozhàng 公民权利 gōngmínquánlì

  - Hiến pháp đảm bảo quyền lợi của công dân.

• 

  - 公民 gōngmín 应该 yīnggāi 依法 yīfǎ 纳税 nàshuì

  - Công dân nên nộp thuế theo pháp luật.

• 

  - 这个 zhègè 想法 xiǎngfǎ 让 ràng 我 wǒ 太 tài 吃惊 chījīng 了 le

  - Ý tưởng này thật khiến cho tôi cảm thấy kinh ngạc.

• 

  - 补救 bǔjiù 方法 fāngfǎ 不太 bùtài 有效 yǒuxiào

  - Phương pháp khắc phục không hiệu quả lắm.

• 

  - 欠钱 qiànqián 太 tài 多 duō ， 他 tā 现在 xiànzài 被 bèi 债务 zhàiwù 捆绑 kǔnbǎng 了 le ， 无论如何 wúlùnrúhé 无法 wúfǎ 跳脱 tiàotuō

  - Mượn tiền quá nhiều , anh ta bây giờ bị nợ nâng trói buộc, bất luận như thế nào cũng không trốn tránh được

• 

  - 我 wǒ 在 zài 公车站 gōngchēzhàn 拾 shí 到 dào 一个 yígè 钱包 qiánbāo 後 hòu 便 biàn 设法 shèfǎ 寻找 xúnzhǎo 失主 shīzhǔ

  - Sau khi tôi tìm thấy một chiếc ví ở trạm xe buýt, tôi đã cố gắng tìm chủ nhân.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 的 de 避孕 bìyùn 方法 fāngfǎ 不太 bùtài 安全 ānquán

  - Cách tránh thai mà họ sử dụng không an toàn lắm.

• 

  - 一些 yīxiē 人 rén 反对 fǎnduì 说 shuō ， 新税法 xīnshuìfǎ 不 bù 公平 gōngpíng

  - Một số người phản đối rằng, luật thuế mới không công bằng.

• 

  - 作为 zuòwéi 公务员 gōngwùyuán ， 一定 yídìng 要 yào 守法 shǒufǎ

  - Là một công chức, nhất định phải tuân thủ pháp luật.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳