Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "太公望" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 太公望

• 

  - 王公 wánggōng 德高望重 dégāowàngzhòng

  - Ông Vương đức cao vọng trọng.

• 

  - 公司 gōngsī 要 yào 从 cóng 太原 tàiyuán 搬 bān 到 dào 河内 hénèi 去 qù

  - Công ty phải chuyển từ Thái Nguyên đến Hà Nội.

• 

  - 指望 zhǐwàng 他 tā 帮忙 bāngmáng 不太可能 bùtàikěnéng

  - Không thể trông chờ anh ấy giúp.

• 

  - 广播公司 guǎngbōgōngsī 尤其 yóuqí 希望 xīwàng 能 néng 吸引 xīyǐn 家用 jiāyòng 洗涤 xǐdí 用品 yòngpǐn 、 食品 shípǐn 和 hé 洗漱 xǐshù 用品 yòngpǐn 生产商 shēngchǎnshāng

  - Các đài truyền hình nói riêng hy vọng sẽ thu hút dùng các sản phẩm tẩy rửa gia dụng, thực phẩm và đồ vệ sinh cá nhân

• 

  - 人们 rénmen 期望 qīwàng 财政 cáizhèng 大臣 dàchén 公布 gōngbù 在 zài 本 běn 年度预算 niándùyùsuàn 中 zhōng 削减 xuējiǎn 税收 shuìshōu

  - Mọi người mong đợi Bộ trưởng Tài chính công bố việc cắt giảm thuế trong ngân sách năm nay.

• 

  - 别 bié 被 bèi 公司 gōngsī 的 de 规定 guīdìng 框得 kuāngdé 太死 tàisǐ

  - Đừng bị quy định của công ty ràng buộc quá chặt.

• 

  - 那种 nàzhǒng 希望 xīwàng 太幻渺 tàihuànmiǎo 了 le

  - Loại hy vọng đó quá hư mị.

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 能 néng 瘦 shòu 到 dào 五十 wǔshí 公斤 gōngjīn

  - Tôi hy vọng có thể gầy đến 50kg.

• 

  - 公交车 gōngjiāochē 太挤 tàijǐ ， 还是 háishì 打车 dǎchē 吧 ba

  - Xe buýt đông người lắm, vẫn là nên bắt taxi đi.

• 

  - 他 tā 太穷 tàiqióng 了 le ， 买不起 mǎibuqǐ 天文 tiānwén 望远镜 wàngyuǎnjìng

  - Anh ấy quá nghèo, không đủ tiền mua kính thiên văn.

• 

  - 地球 dìqiú 围绕 wéirào 着 zhe 太阳 tàiyang 公转 gōngzhuàn

  - Trái đất xoay quanh mặt trời.

• 

  - 不 bù 承望 chéngwàng 你 nǐ 这时候 zhèshíhou 来 lái ， 太好了 tàihǎole

  - không ngờ rằng anh lại đến vào lúc này, thật tuyệt quá.

• 

  - 公司 gōngsī 希望 xīwàng 持续增长 chíxùzēngzhǎng

  - Công ty hy vọng sẽ tăng trưởng bền vững.

• 

  - 我们 wǒmen 对 duì 公司 gōngsī 的 de 决定 juédìng 失望 shīwàng

  - Chúng tôi thất vọng về quyết định của công ty.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 希望 xīwàng 福利 fúlì 所有 suǒyǒu 公民 gōngmín

  - Chính phủ hy vọng mang lại phúc lợi cho tất cả công dân.

• 

  - 你 nǐ 希望 xīwàng 在 zài 这 zhè 企划 qǐhuá 上面 shàngmiàn 跟 gēn 我们 wǒmen 公司 gōngsī 合作 hézuò 吗 ma ？

  - Bạn có muốn hợp tác với công ty của chúng tôi trong kế hoạch này không.

• 

  - 贵市 guìshì 史密斯 shǐmìsī 公司 gōngsī 希望 xīwàng 与 yǔ 本 běn 公司 gōngsī 开展 kāizhǎn 交易 jiāoyì ， 指定 zhǐdìng 贵处 guìchǔ 为 wèi 信用 xìnyòng 出 chū 证人 zhèngrén

  - Công ty Smith trong thành phố quý vị muốn tiến hành giao dịch với công ty chúng tôi và chỉ định quý vị là người chứng thực tín dụng.

• 

  - 他 tā 希望 xīwàng 增加 zēngjiā 公司 gōngsī 的 de 收入 shōurù

  - Anh ấy hy vọng tăng doanh thu của công ty.

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 的 de 老板 lǎobǎn 太小 tàixiǎo 气 qì 了 le

  - Ông chủ của công ty này quá keo kiệt.

• 

  - 公司 gōngsī 的 de 年终奖 niánzhōngjiǎng 太给力 tàigěilì 了 le

  - Tiền thưởng cuối năm của công ty quá tuyệt vời.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳