Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大智大勇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 大智大勇 (đại trí đại dũng). Ý nghĩa là: đại trí đại dũng; trí dũng song toàn. Ví dụ : - 人少言寡语不一定大智大勇，谈笑风生不一定是不严肃 Kiệm lời ít nói không nhất thiết có nghĩa là khôn ngoan và can đảm, và hay cười nói không nhất thiết có nghĩa là bạn không nghiêm túc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 大智大勇 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển

Ví dụ

Ý nghĩa của 大智大勇 khi là Từ điển

✪ đại trí đại dũng; trí dũng song toàn

Ví dụ:

- 人 rén 少言寡语 shǎoyánguǎyǔ 不 bù 一定 yídìng 大智大勇 dàzhìdàyǒng ，谈笑风生 tánxiàofēngshēng 不 bù 一定 yídìng 是 shì 不 bù 严肃 yánsù

- Kiệm lời ít nói không nhất thiết có nghĩa là khôn ngoan và can đảm, và hay cười nói không nhất thiết có nghĩa là bạn không nghiêm túc

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大智大勇

- 迪亚兹 díyàzī 参议员 cānyìyuán 同意 tóngyì 给 gěi 亚历山大 yàlìshāndà · 柯克 kēkè 施压 shīyā

- Thượng nghị sĩ Diaz đồng ý gây áp lực với Alexander Kirk
- 豪门 háomén 大族 dàzú

- gia tộc giàu sang quyền thế
- 汉 hàn 民族 mínzú 是 shì 中国 zhōngguó 最大 zuìdà 的 de 民族 mínzú

- Dân tộc Hán là dân tộc lớn nhất ở Trung Quốc.
- 民族 mínzú 大家庭 dàjiātíng

- đại gia đình các dân tộc.
- 比赛 bǐsài 中 zhōng 他们 tāmen 斗智斗勇 dòuzhìdòuyǒng

- Trong cuộc thi, họ cạnh tranh trí tuệ và sức mạnh.
- 阿里巴巴 ālǐbābā 遇到 yùdào 了 le 一个 yígè 大盗 dàdào

- Ali Baba đã bị bắt bởi một tên trộm.
- 那 nà 是 shì 大巴 dàbā

- Đó là xe khách.
- 大家 dàjiā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 回来 huílai

- mọi người đỏ mắt chờ trông anh ấy trở về.
- 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

- Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.
- 晚上 wǎnshang ，瞳孔放大 tóngkǒngfàngdà 以便 yǐbiàn 让 ràng 更 gèng 多 duō 的 de 光线 guāngxiàn 射入 shèrù

- Vào ban đêm, đồng tử giãn ra để thu được nhiều ánh sáng hơn.
- 遽尔 jùěr 天 tiān 降 jiàng 大雨 dàyǔ

- Đột nhiên trời đổ mưa lớn.
- 我 wǒ 计划 jìhuà 去 qù 澳大利亚 àodàlìyà 旅行 lǚxíng

- Tôi dự định đi du lịch Châu Úc.
- 第二位 dìèrwèi 澳大利亚 àodàlìyà 被害者 bèihàizhě

- Nạn nhân người Úc thứ hai của chúng tôi
- 大家 dàjiā 对 duì 他 tā 的 de 勇敢 yǒnggǎn 表示 biǎoshì 赞叹 zàntàn

- Mọi người bày tỏ sự cảm phục đối với sự dũng cảm của anh ấy.
- 大智若愚 dàzhìruòyú

- bậc đại trí trông như ngu đần; người tài vẻ ngoài đần độn.
- 人 rén 少言寡语 shǎoyánguǎyǔ 不 bù 一定 yídìng 大智大勇 dàzhìdàyǒng ，谈笑风生 tánxiàofēngshēng 不 bù 一定 yídìng 是 shì 不 bù 严肃 yánsù

- Kiệm lời ít nói không nhất thiết có nghĩa là khôn ngoan và can đảm, và hay cười nói không nhất thiết có nghĩa là bạn không nghiêm túc
- 他 tā 的 de 勇气 yǒngqì 让 ràng 大家 dàjiā 佩服 pèifú

- Lòng dũng cảm của anh ấy khiến mọi người khâm phục.
- 大家 dàjiā 颂 sòng 他 tā 的 de 勇敢 yǒnggǎn 行为 xíngwéi

- Mọi người khen ngợi hành động dũng cảm của anh ấy.
- 她 tā 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 勇气 yǒngqì

- Cô ấy có dũng khí lớn.
- 她 tā 在 zài 人群 rénqún 里 lǐ 大喊 dàhǎn

- Cô ấy hét to trong đám đông.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 大智大勇

Hình ảnh minh họa cho từ 大智大勇

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 大智大勇 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

勇›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Lực 力 (+7 nét)
- Pinyin: Yǒng
- Âm hán việt: Dũng
- Nét bút:フ丶丨フ一一丨フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NBKS (弓月大尸)
- Bảng mã:U+52C7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
大›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đại 大 (+0 nét)
- Pinyin: Dà , Dài , Tài
- Âm hán việt: Thái , Đại
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:K (大)
- Bảng mã:U+5927
- Tần suất sử dụng:Rất cao
智›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nhật 日 (+8 nét)
- Pinyin: Zhī , Zhì
- Âm hán việt: Trí
- Nét bút:ノ一一ノ丶丨フ一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ORA (人口日)
- Bảng mã:U+667A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

骁勇善战 xiāoyǒng shànzhàn
dũng cảm và giỏi chiến đấu (thành ngữ)

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大智大勇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 大智大勇 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính