Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "外边" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 外边 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外边

• 

  - 漏斗状 lòudǒuzhuàng 物 wù 外 wài 形象 xíngxiàng 漏斗 lòudǒu 的 de 物体 wùtǐ

  - Hình dạng bên ngoài của vật thể giống như một cái phễu.

• 

  - 也许 yěxǔ 赫 hè 克特 kètè · 阿维拉 āwéilā 就 jiù 逍遥法外 xiāoyáofǎwài 了 le

  - Có lẽ Hector Avila bỏ đi.

• 

  - 嘴边 zuǐbiān 粘着 niánzhuó 饭粒 fànlì

  - bên mép còn dính hạt cơm.

• 

  - 子弹 zǐdàn 刺溜 cīliū 刺溜 cīliū 地 dì 从 cóng 耳边 ěrbiān 擦过去 cāguòqù

  - đạn rít líu chíu bên tai.

• 

  - 孩子 háizi 大 dà 了 le ， 要 yào 到 dào 外边 wàibian 历练 lìliàn 历练 lìliàn

  - con cái lớn rồi phải cho chúng ra ngoài để có kinh nghiệm.

• 

  - 行李卷儿 xínglǐjuànér 外边 wàibian 再包 zàibāo 一层 yīcéng 油布 yóubù

  - bên ngoài gói hành lý lại bọc thêm một lớp giấy dầu.

• 

  - 外边 wàibian 的 de 天气 tiānqì 真不错 zhēnbùcuò

  - Thời tiết bên ngoài thật tuyệt.

• 

  - 老大娘 lǎodàniáng 常常 chángcháng 两边 liǎngbian 走动 zǒudòng ， 看望 kànwàng 两个 liǎnggè 外孙女儿 wàisūnnǚer

  - bà cụ cứ đi đi lại lại cả hai bên thăm nom hai đứa cháu ngoại.

• 

  - 抽屉 chōuti 里 lǐ 的 de 土太多 tǔtàiduō ， 拿到 nádào 外边 wàibian 去 qù 磕打 kēdǎ 磕打 kēdǎ 吧 ba

  - đất trong ngăn kéo nhiều quá, đem ra ngoài gõ tí đi.

• 

  - 原来 yuánlái 外边 wàibian 下雪 xiàxuě 了 le ， 怪不得 guàibùdé 这么 zhème 冷 lěng

  - Bên ngoài tuyết rơi, hèn chi trời lạnh đến thế.

• 

  - 里边 lǐbian 的 de 车 chē 是 shì 我 wǒ 的 de ， 外边 wàibian 是 shì 小王 xiǎowáng 的 de

  - Xe bên trong là của tôi, xe bên ngoài là của Tiểu Vương.

• 

  - 紧身 jǐnshēn 马甲 mǎjiǎ 妇女 fùnǚ 穿 chuān 的 de 有 yǒu 花边 huābiān 的 de 外衣 wàiyī ， 如 rú 背心 bèixīn 一样 yīyàng 穿 chuān 在 zài 外衣 wàiyī 的 de 上面 shàngmiàn

  - Người phụ nữ mặc áo jacket ôm sát cơ thể, có viền hoa trang trí, giống như một chiếc áo vest được mặc phía trên áo ngoài.

• 

  - 外边 wàibian 冷 lěng ， 多 duō 穿些 chuānxiē 衣服 yīfú

  - Bên ngoài lạnh, mặc thêm chút áo đi.

• 

  - 乖乖 guāiguāi ， 外边 wàibian 真冷 zhēnlěng

  - ai ya, bên ngoài trời lạnh quá!

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 外边 wàibian 等 děng 你 nǐ

  - Chúng tôi đang đợi bạn ở bên ngoài.

• 

  - 天晴 tiānqíng 的 de 日子 rìzi 老人家 lǎorénjiā 或 huò 则 zé 到 dào 城外 chéngwài 散步 sànbù 或 huò 则 zé 到 dào 河边 hébiān 钓鱼 diàoyú

  - Những ngày nắng, người già đi ra ngoại thành dạo chơi hoặc ra bờ sông câu cá.

• 

  - 爸爸妈妈 bàbamāma 嘱咐 zhǔfù 他 tā 在 zài 外边 wàibian 要 yào 好好 hǎohǎo 工作 gōngzuò ， 家里 jiālǐ 的 de 事 shì 不用 bùyòng 牵挂 qiānguà

  - Ba mẹ dặn dò anh ấy ở bên ngoài phải công tác tốt, đừng bận tâm đến chuyện gia đình.

• 

  - 外边 wàibian 有 yǒu 很多 hěnduō 漂亮 piàoliàng 的 de 花 huā

  - Bên ngoài có nhiều hoa đẹp.

• 

  - 我 wǒ 男人 nánrén 整天 zhěngtiān 在 zài 外边 wàibian 忙 máng ， 家里 jiālǐ 的 de 事 shì 他 tā 很少 hěnshǎo 管 guǎn

  - Chồng của tôi suốt ngày bận rộn ở bên ngoài và hiếm khi quan tâm đến việc nhà.

• 

  - 让 ràng 他 tā 到 dào 外 wài 边去 biānqù 看一 kànyī 看 kàn ， 开开 kāikāi 通通 tōngtōng 他 tā 的 de 思想 sīxiǎng

  - hãy để anh ấy đi đây đi đó cho mở mang trí óc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳