地铁 dìtiě

Từ hán việt: 【địa thiết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "地铁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 地 铁

Đọc nhanh: 地铁 (địa thiết). Ý nghĩa là: tàu điện ngầm. Ví dụ : - 我们是打车还是坐地铁？ Chúng ta gọi taxi hay ngồi tàu điện ngầm?. - 我喜欢坐地铁。 Tôi thích đi tàu điện ngầm.. - 这里有地铁。 Ở đây có tàu điện ngầm.

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 1 Nhà Ga Tàu Hoả Chủ Đề Bất Động Sản Chủ Đề Giao Thông

Xem ý nghĩa và ví dụ của 地铁 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 地铁 khi là Danh từ

✪ tàu điện ngầm

地下铁道的简称,也指地下铁的车

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 是 shì 打车 dǎchē 还是 háishì 坐地铁 zuòdìtiě ？

    - Chúng ta gọi taxi hay ngồi tàu điện ngầm?

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 坐地铁 zuòdìtiě

    - Tôi thích đi tàu điện ngầm.

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 地铁 dìtiě

    - Ở đây có tàu điện ngầm.

  • - 我 wǒ 错过 cuòguò 了 le 这班 zhèbān 地铁 dìtiě

    - Tôi đã bỏ lỡ chuyến tàu điện ngầm này.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 地铁

✪ 这 + 条，班，趟 + 地铁

chuyến tàu điện ngầm này

Ví dụ:

  • - 这趟 zhètàng 地铁 dìtiě 开得 kāidé 很 hěn 平稳 píngwěn

    - Chuyến tàu điện ngầm này đi rất ổn định.

  • - 这班 zhèbān 地铁 dìtiě 非常 fēicháng 拥挤 yōngjǐ

    - Chuyến tàu điện ngầm này rất đông đúc.

✪ 地铁 + Số từ + 号线

chuyến/ tuyến tàu điện ngầm số bao nhiêu

Ví dụ:

  • - 地铁 dìtiě 3 号线 hàoxiàn 人 rén 不少 bùshǎo

    - Chuyến tàu điện ngầm số 3 có không ít người.

  • - 我 wǒ 在 zài 等 děng 地铁 dìtiě 7 号线 hàoxiàn

    - Tôi đang đợi chuyến tàu điện ngầm số 7.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 地铁

  • - 这趟 zhètàng 地铁 dìtiě 开得 kāidé 很 hěn 平稳 píngwěn

    - Chuyến tàu điện ngầm này đi rất ổn định.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 坐地铁 zuòdìtiě

    - Tôi thích đi tàu điện ngầm.

  • - 兴建 xīngjiàn 钢铁 gāngtiě 基地 jīdì

    - khởi công xây dựng cơ sở gang thép

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 地铁 dìtiě

    - Ở đây có tàu điện ngầm.

  • - 坐 zuò 巴士 bāshì 或 huò 地铁 dìtiě 能 néng 到 dào 上海 shànghǎi 吗 ma

    - Ngồi xe bus hoặc tàu hỏa có thể tới Thượng Hải không?

  • - 不知 bùzhī 怎 zěn 的 de ， 我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 像 xiàng 铁钉 tiědīng 钉 dīng 在 zài 地上 dìshàng 似的 shìde ， 一步 yībù 也 yě 不肯 bùkěn 往前 wǎngqián 挪 nuó

    - không biết làm sao, bàn chân của tôi giống bị cắm đinh vào và tôi không thể bước được

  • - 父亲 fùqīn 不 bù 喜欢 xǐhuan 儿子 érzi 在外 zàiwài 夜宿 yèsù 不归 bùguī ， 所以 suǒyǐ 他 tā 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě 地 dì 禁止 jìnzhǐ 他 tā 再 zài 那样 nàyàng 做 zuò

    - Cha không thích con trai ngủ ngoài đêm và không về nhà, vì vậy ông đã quả quyết cấm cản anh ta làm như vậy nữa.

  • - 地上 dìshàng 有铁茬 yǒutiěchá

    - Trên mặt đất có mảnh vụn sắt.

  • - 地铁 dìtiě 环线 huánxiàn

    - đường xe điện ngầm vòng

  • - 地下铁道 dìxiàtiědào

    - đường tàu điện ngầm; xe điện ngầm

  • - 地铁 dìtiě 上 shàng 的 de 乘客 chéngkè 很多 hěnduō

    - Các hành khách trên tàu điện ngầm rất đông.

  • - 地铁 dìtiě 直达 zhídá 北京 běijīng

    - Tàu điện ngầm chạy thẳng đến Bắc Kinh.

  • - 附近 fùjìn 有 yǒu 地铁站 dìtiězhàn 台 tái 吗 ma ？

    - Gần dây có ga tàu điện ngầm không?

  • - 地铁 dìtiě 出行 chūxíng 比 bǐ 开车 kāichē 要 yào 更 gèng 便捷 biànjié

    - Đi tàu điện ngầm thuận tiện hơn lái xe.

  • - 铁镐 tiěgǎo 碰着 pèngzhe 冻硬 dòngyìng 的 de 土地 tǔdì 发出 fāchū 深沉 shēnchén 的 de 声响 shēngxiǎng

    - Cuốc sắt va vào đất cứng phát ra những âm thanh nặng nề.

  • - 我 wǒ 在 zài 等 děng 地铁 dìtiě 7 号线 hàoxiàn

    - Tôi đang đợi chuyến tàu điện ngầm số 7.

  • - 地铁 dìtiě 3 号线 hàoxiàn 人 rén 不少 bùshǎo

    - Chuyến tàu điện ngầm số 3 có không ít người.

  • - 火车 huǒchē 稳健 wěnjiàn 地 dì 行驶 xíngshǐ 在 zài 铁轨 tiěguǐ 上 shàng

    - Tàu di chuyển vững vàng trên đường ray.

  • - 他们 tāmen 在 zài 地铁 dìtiě 上 shàng 相遇 xiāngyù

    - Họ tình cờ gặp nhau trên tàu điện ngầm.

  • - 徐州 xúzhōu 地处 dìchǔ 津浦铁路 jīnpǔtiělù 和 hé 陇海铁路 lǒnghǎitiělù 的 de 交叉点 jiāochādiǎn ， 是 shì 个 gè 十分 shífēn 冲要 chōngyào 的 de 地方 dìfāng

    - Từ Châu nằm trên giao điểm giữa đường sắt Tân Phố và Lũng Hải, là nơi quan trọng cực kỳ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 地铁

Hình ảnh minh họa cho từ 地铁

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 地铁 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 地›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dì
    • Âm hán việt: Địa
    • Nét bút:一丨一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GPD (土心木)
    • Bảng mã:U+5730
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 铁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Kim 金 (+5 nét)
    • Pinyin: Tiě
    • Âm hán việt: Thiết
    • Nét bút:ノ一一一フノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OVHQO (人女竹手人)
    • Bảng mã:U+94C1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao