Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "困难重重" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 困难重重

• 

  - 他 tā 有 yǒu 严重 yánzhòng 的 de 疾 jí

  - Anh ấy có bệnh nặng.

• 

  - 困难重重 kùnnánchóngchóng

  - khó khăn chồng chất.

• 

  - 他们 tāmen 历过 lìguò 重重 chóngchóng 困 kùn

  - Họ đã trải qua vô số khó khăn.

• 

  - 仕进 shìjìn 之 zhī 路 lù 困难重重 kùnnánchóngchóng

  - Con đường làm quan đầy khó khăn.

• 

  - 生活 shēnghuó 充满 chōngmǎn 了 le 重重的 chóngchóngde 困难 kùnnán

  - Đời sống đầy rẫy những khó khăn.

• 

  - 殖民统治 zhímíntǒngzhì 带给 dàigěi 非洲 fēizhōu 各族人民 gèzúrénmín 十分 shífēn 深重 shēnzhòng 的 de 灾难 zāinàn

  - thực dân thống trị mang đến những tai hoạ vô cùng nặng nề cho các dân tộc Châu Phi.

• 

  - 他 tā 的 de 罪业深重 zuìyèshēnzhòng ， 难以 nányǐ 饶恕 ráoshù

  - Nghiệp của anh ấy rất nặng, khó có thể tha thứ.

• 

  - 重量 zhòngliàng 越大越 yuèdàyuè 难 nán 搬运 bānyùn

  - Trọng lượng càng lớn càng khó vận chuyển.

• 

  - 苦难深重 kǔnànshēnzhòng

  - vô cùng cực khổ.

• 

  - 墓碑 mùbēi 上 shàng 的 de 文字 wénzì 已 yǐ 严重 yánzhòng 磨损 mósǔn 难以辨认 nányǐbiànrèn

  - Câu trên có nghĩa là: "Các chữ trên tấm mộ đã bị mài mòn nghiêm trọng, khó nhận biết."

• 

  - 盛年 shèngnián 不 bù 重来 chónglái 一日 yīrì 再 zài 难晨 nánchén 。 及时 jíshí 当 dāng 勉励 miǎnlì 岁月 suìyuè 温暖 wēnnuǎn 不 bù 待人 dàirén

  - Những năm tháng vàng son không đến nữa, sáng sớm ngày nào cũng khó. Được động viên kịp thời, năm tháng ấm áp không phụ người

• 

  - 凭仗 píngzhàng 着 zhe 顽强不屈 wánqiángbùqū 的 de 精神 jīngshén 克服 kèfú 了 le 重重困难 chóngchóngkùnnán

  - dựa vào tinh thần kiên cường bất khuất đã khắc phục được muôn vàn khó khăn.

• 

  - 这场 zhèchǎng 地震 dìzhèn 造成 zàochéng 了 le 严重 yánzhòng 的 de 灾难 zāinàn

  - Trận động đất này đã gây ra một thảm họa nghiêm trọng.

• 

  - 这份 zhèfèn 沉重 chénzhòng 让 ràng 人 rén 难以承受 nányǐchéngshòu

  - Trọng trách này khó mà gánh vác nổi.

• 

  - 由于 yóuyú 海关 hǎiguān 征收 zhēngshōu 繁重 fánzhòng 的 de 紧急 jǐnjí 关税 guānshuì ， 使得 shǐde 我们 wǒmen 处于 chǔyú 极其 jíqí 困难 kùnnán 的 de 境地 jìngdì

  - Do việc hải quan thu thuế khẩn cấp nặng nề, chúng tôi đang đối mặt với một tình huống khó khăn cực kỳ.

• 

  - 这 zhè 一次 yīcì 的 de 研究 yánjiū 太 tài 零散 língsǎn ， 难以 nányǐ 发挥 fāhuī 重大 zhòngdà 的 de 作用 zuòyòng

  - Lần nghiên cứu này quá rời rạc, khó có thể phát huy tác dụng to lớn.

• 

  - 那 nà 是 shì 历史 lìshǐ 上 shàng 最 zuì 严重 yánzhòng 的 de 空难 kōngnàn

  - Đó là một trong những vụ tai nạn hàng không nghiêm trọng nhất trong lịch sử.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 做 zuò 起来 qǐlai 虽然 suīrán 困难重重 kùnnánchóngchóng ， 但 dàn 他 tā 还是 háishì 做到 zuòdào 了 le

  - Mặc dù để làm được việc này có muôn vàn khó khăn, nhưng anh ta vẫn làm được.

• 

  - 公司 gōngsī 陷入 xiànrù 了 le 严重 yánzhòng 的 de 困境 kùnjìng

  - Công ty rơi vào tình trạng khó khăn nghiêm trọng.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 学习 xuéxí 任务 rènwù 很 hěn 繁重 fánzhòng

  - Tôi thấy nhiệm vụ học tập rất nặng nề.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳