困 kùn

Từ hán việt: 【khốn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "困" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 困

Đọc nhanh: 困 (khốn). Ý nghĩa là: mệt; mệt mỏi, khó khăn; khốn khổ, buồn ngủ. Ví dụ : - 我现在困累极了。 Bây giờ tôi mệt mỏi quá rồi.. - 他看起来很困累。 Anh ấy trông có vẻ rất mệt mỏi.. - 理解那本书很困难。 Hiểu được cuốn sách đó rất khó khăn.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 困 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 困 khi là Tính từ

✪ mệt; mệt mỏi

疲乏

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 现在 xiànzài 困累 kùnlèi 极了 jíle

    - Bây giờ tôi mệt mỏi quá rồi.

  • - 他 tā 看起来 kànqǐlai 很 hěn 困累 kùnlèi

    - Anh ấy trông có vẻ rất mệt mỏi.

✪ khó khăn; khốn khổ

艰难窘迫；穷苦

Ví dụ:

  • - 理解 lǐjiě 那本书 nàběnshū 很 hěn 困难 kùnnán

    - Hiểu được cuốn sách đó rất khó khăn.

  • - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 如今 rújīn 很 hěn 困苦 kùnkǔ

    - Cuộc sống của anh ấy bây giờ rất khốn khổ.

✪ buồn ngủ

想睡觉

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 很困 hěnkùn ， 想 xiǎng 睡觉 shuìjiào

    - Tôi rất buồn ngủ, muốn đi ngủ.

  • - 她 tā 看起来 kànqǐlai 很困 hěnkùn

    - Cô ấy trông rất buồn ngủ.

Ý nghĩa của 困 khi là Động từ

✪ mắc kẹt; kẹt

陷入艰难痛苦的境地难以摆脱

Ví dụ:

  • - 她 tā 在 zài 数学题 shùxuétí 上 shàng 困住 kùnzhù 了 le

    - Cô ấy bị mắc kẹt trong bài toán.

  • - 他困 tākùn 在 zài 家里 jiālǐ 不能 bùnéng 出去 chūqù

    - Anh ấy bị mắc kẹt ở nhà không thể ra ngoài.

  • - 他 tā 在 zài 沙漠 shāmò 中 zhōng 被困 bèikùn 了 le

    - Anh ấy bị mắc kẹt trong sa mạc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ bao vây; vây hãm; vây

控制在一定范围里;围困

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 困住 kùnzhù 了 le 对手 duìshǒu

    - Họ đã bao vây đối thủ.

  • - 狗 gǒu 把 bǎ 猫 māo 困 kùn 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ

    - Con chó đã vây quanh con mèo ở góc phòng.

✪ buồn ngủ

想睡觉

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 困得 kùndé 睁不开 zhēngbùkāi 眼 yǎn

    - Tôi buồn ngủ đến mức không thể mở mắt.

  • - 我 wǒ 开始 kāishǐ 觉得 juéde 困 kùn

    - Tôi bắt đầu cảm thấy buồn ngủ.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 困

✪ 太/ 很/ 不 + 困

Buồn ngủ; mệt

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 不困 bùkùn

    - Tối nay tôi không buồn ngủ.

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 太困 tàikùn 了 le

    - Hôm nay tôi quá mệt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 困

  • - 他 tā 哀怜 āilián 贫困 pínkùn 的 de 小孩子 xiǎoháizi

    - Anh ấy thương xót những đứa trẻ nhỏ nghèo khổ.

  • - 糠菜 kāngcài 半年 bànnián 粮 liáng ( 形容 xíngróng 生活 shēnghuó 贫困 pínkùn )

    - cuộc sống bần hàn.

  • - 困得 kùndé 恨不得 hènbùdé 趴下 pāxià 眯 mī 一会儿 yīhuìer 可是 kěshì 不得不 bùdébù 坚持到底 jiānchídàodǐ

    - Tôi buồn ngủ đến mức muốn nằm xuống chợp mắt một lúc nhưng phải cố nhịn đến cùng.

  • - 国家 guójiā 主张 zhǔzhāng 消除 xiāochú 贫困 pínkùn

    - Nhà nước chủ trương xóa đói giảm nghèo.

  • - 夫妻恩爱 fūqīēnài 能够 nénggòu 克服困难 kèfúkùnnán

    - Vợ chồng ân ái có thể vượt qua khó khăn.

  • - 困难重重 kùnnánchóngchóng

    - khó khăn chồng chất.

  • - 他们 tāmen 历过 lìguò 重重 chóngchóng 困 kùn

    - Họ đã trải qua vô số khó khăn.

  • - 仕进 shìjìn 之 zhī 路 lù 困难重重 kùnnánchóngchóng

    - Con đường làm quan đầy khó khăn.

  • - 生活 shēnghuó 充满 chōngmǎn 了 le 重重的 chóngchóngde 困难 kùnnán

    - Đời sống đầy rẫy những khó khăn.

  • - 隘路 àilù 上 shàng 行走 xíngzǒu 很 hěn 困难 kùnnán

    - Đi bộ trên đường hẹp rất khó khăn.

  • - 不要 búyào 让 ràng 困难 kùnnán 成为 chéngwéi 障碍 zhàngài

    - Đừng để khó khăn cản đường bạn.

  • - 经济 jīngjì 障碍 zhàngài 导致 dǎozhì 了 le 很多 hěnduō 困难 kùnnán

    - Trở ngại kinh tế đã dẫn đến nhiều khó khăn.

  • - 他 tā 的 de 昧 mèi 让 ràng 大家 dàjiā 都 dōu 困惑 kùnhuò

    - Sự ngu ngốc của anh ấy làm mọi người khó hiểu.

  • - 她 tā 看起来 kànqǐlai 有些 yǒuxiē 困顿 kùndùn

    - Cô ấy trông có vẻ hơi mệt mỏi.

  • - 终日 zhōngrì 劳碌 láolù ， 十分 shífēn 困顿 kùndùn

    - mùa đông bận rộn vất vả, vô cùng mệt mỏi.

  • - 困守 kùnshǒu 孤城 gūchéng

    - một mình cố thủ trong thành

  • - 被 bèi 围困 wéikùn 在 zài 城里 chénglǐ 的 de 老百姓 lǎobǎixìng 已 yǐ 空运 kōngyùn 到 dào 安全 ānquán 地区 dìqū

    - Những người dân bị bao vây trong thành phố đã được di tản bằng máy bay đến khu vực an toàn.

  • - 今晚 jīnwǎn 讲 jiǎng 哈利 hālì · 波特 bōtè 都 dōu 能 néng 让 ràng 他 tā 犯困 fànkùn

    - Ngay cả Harry Potter cũng không thể khiến anh ta tỉnh táo trong đêm nay.

  • - 宁 níng 为 wèi 自由鸟 zìyóuniǎo 不 bù 作 zuò 被困 bèikùn 王 wáng

    - Tôi thà là một con chim tự do còn hơn là một vị vua bị giam cầm.

  • - 他们 tāmen 无力 wúlì 摆脱困境 bǎituōkùnjìng

    - Họ không có khả năng thoát khỏi tình huống khó khăn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 困

Hình ảnh minh họa cho từ 困

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 困 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 困›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+4 nét)
    • Pinyin: Kùn
    • Âm hán việt: Khốn
    • Nét bút:丨フ一丨ノ丶一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WD (田木)
    • Bảng mã:U+56F0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao