团 tuán

Từ hán việt: 【đoàn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "团" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 团

Đọc nhanh: 团 (đoàn). Ý nghĩa là: cục; viên (có hình dạng tròn như một quả bóng), đoàn; đoàn người; nhóm, Đoàn Thanh niên; Đoàn Thanh niên Cộng sản. Ví dụ : - 那个小团儿真可爱。 Viên nhỏ đó thật dễ thương.. - 把面揉成一个团儿。 Nhào bột thành một cục.. - 他是主席团成员之一。 Anh ta là một trong những thành viên của đoàn chủ tịch.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4 Lượng Từ Chủ Đề Quân Sự Quân Đội

Xem ý nghĩa và ví dụ của 团 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Lượng từ
Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 团 khi là Danh từ

✪ cục; viên (có hình dạng tròn như một quả bóng)

颗粒（圆形，像球一样）

Ví dụ:

  • - 那个 nàgè 小 xiǎo 团儿 tuánér 真 zhēn 可爱 kěài

    - Viên nhỏ đó thật dễ thương.

  • - 把面 bǎmiàn 揉成 róuchéng 一个团 yígètuán 儿 ér

    - Nhào bột thành một cục.

✪ đoàn; đoàn người; nhóm

工作或活动的集体

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 主席团 zhǔxítuán 成员 chéngyuán 之一 zhīyī

    - Anh ta là một trong những thành viên của đoàn chủ tịch.

  • - 这个 zhègè 剧团 jùtuán 很 hěn 有名 yǒumíng

    - Đoàn kịch này rất nổi tiếng.

✪ Đoàn Thanh niên; Đoàn Thanh niên Cộng sản

青年组;共青团

Ví dụ:

  • - 共青团 gòngqīngtuán 是 shì 青年 qīngnián 的 de 先进 xiānjìn 组织 zǔzhī

    - Đoàn Thanh niên Cộng sản là tổ chức tiên tiến của thanh niên.

  • - 越南 yuènán 共产主义青年团 gòngchǎnzhǔyìqīngniántuán

    - Đoàn Thanh niên Cộng sản Việt Nam.

✪ trung đoàn; đoàn

团

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 是 shì 团里 tuánlǐ 的 de 一员 yīyuán

    - Tôi là một thành viên trong đoàn.

  • - 这个 zhègè 军团 jūntuán 非常 fēicháng 强大 qiángdà

    - Quân đoàn này rất mạnh.

Ý nghĩa của 团 khi là Động từ

✪ đoàn kết

团结

Ví dụ:

  • - 大家 dàjiā 终于 zhōngyú 团结 tuánjié 了 le

    - Mọi người cuối cùng cũng đã đoàn kết.

  • - 经过努力 jīngguònǔlì ， 我们 wǒmen 团结 tuánjié 了 le

    - Sau khi nỗ lực, chúng ta đã đoàn kết.

✪ cuộn; vo; nặn

把东西变成球形

Ví dụ:

  • - 她 tā 把 bǎ 纸团成 zhǐtuánchéng 了 le 一个 yígè 团子 tuánzi

    - Cô ấy vo giấy thành một cục.

  • - 我 wǒ 正在 zhèngzài 团 tuán 药丸 yàowán

    - Tôi đang vo viên thuốc.

Ý nghĩa của 团 khi là Lượng từ

✪ nắm; cục

量词，用于成团的东西

Ví dụ:

  • - 她 tā 把 bǎ 毛线 máoxiàn 团成 tuánchéng 了 le 一团 yītuán

    - Cô ấy cuộn sợi len thành một cục.

  • - 地上 dìshàng 有 yǒu 三团 sāntuán 废纸 fèizhǐ

    - Trên mặt đất có ba cục giấy vụn.

Ý nghĩa của 团 khi là Tính từ

✪ tròn; dạng hình tròn

圆形的;圆形的形状

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 毛线 máoxiàn 团 tuán 很团 hěntuán

    - Cuộn len này rất tròn.

  • - 这个 zhègè 线团 xiàntuán 打得 dǎdé 很团 hěntuán

    - Cuộn dây này cuộn rất tròn.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 团

✪ 团 + Tân ngữ (煤球/纸团儿）

Nặn than; vo giấy

Ví dụ:

  • - 他团 tātuán 了 le 一些 yīxiē 煤球 méiqiú

    - Anh ấy nặn được một vài cục than.

  • - 妈妈 māma 团 tuán 了 le 许多 xǔduō 饭团子 fàntuánzi

    - Mẹ nặn được rất nhiều cục cơm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 团

  • - 她 tā 把 bǎ 纸 zhǐ 揉成 róuchéng 了 le 一团 yītuán 陀 tuó

    - Cô ấy vò giấy thành một cục.

  • - 糯米 nuòmǐ 团子 tuánzi

    - xôi nắm

  • - 地方 dìfāng 兵团 bīngtuán

    - binh đoàn địa phương

  • - 主力 zhǔlì 兵团 bīngtuán

    - binh đoàn chủ lực

  • - 歌舞团 gēwǔtuán

    - đoàn ca múa

  • - 广播 guǎngbō 乐团 yuètuán

    - dàn nhạc đài phát thanh

  • - 交响乐团 jiāoxiǎngyuètuán

    - dàn nhạc giao hưởng

  • - 团团转 tuántuánzhuàn

    - xoay quanh

  • - 团团围住 tuántuánwéizhù

    - vây vòng trong vòng ngoài

  • - 团 tuán 饭团子 fàntuánzi

    - vê nắm cơm

  • - 忙 máng 得 dé 团团转 tuántuánzhuàn

    - bận rộn suốt; bận túi bụi.

  • - 团团 tuántuán 的 de 小脸儿 xiǎoliǎnér

    - gương mặt tròn trịa

  • - 团脐 tuánqí

    - yếm cua (cua cái).

  • - 这个 zhègè 毛线 máoxiàn 团 tuán 很团 hěntuán

    - Cuộn len này rất tròn.

  • - 这个 zhègè 线团 xiàntuán 打得 dǎdé 很团 hěntuán

    - Cuộn dây này cuộn rất tròn.

  • - 我们 wǒmen 的 de 团队 tuánduì 很 hěn 团结 tuánjié

    - Đội ngũ của chúng tôi rất đoàn kết.

  • - 团章 tuánzhāng 规范 guīfàn 团员 tuányuán 行为 xíngwéi

    - Điều lệ Đoàn quy phạm hành vi của đoàn viên.

  • - 智囊团 zhìnángtuán

    - bộ tham mưu; nhóm chuyên gia cố vấn

  • - 她 tā 把 bǎ 毛线 máoxiàn 团成 tuánchéng 了 le 一团 yītuán

    - Cô ấy cuộn sợi len thành một cục.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 团结 tuánjié 斗争 dòuzhēng

    - Chúng ta phải đoàn kết đấu tranh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 团

Hình ảnh minh họa cho từ 团

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 团 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 团›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
    • Pinyin: Tuán
    • Âm hán việt: Đoàn
    • Nét bút:丨フ一丨ノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WDH (田木竹)
    • Bảng mã:U+56E2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao