喻 yù

Từ hán việt: 【dụ.du】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "喻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 喻

Đọc nhanh: 喻 (dụ.du). Ý nghĩa là: hiểu; biết, giải thích; nói rõ; gợi mở, ví dụ; ví von; so sánh. Ví dụ : - 这个道理不言而喻。 Đạo lý này không cần nói cũng hiểu.. - 他是家喻户晓的明星。 Anh ấy là một ngôi sao nổi tiếng.. - 她的态度让人不可理喻。 Thái độ của cô ấy thật khó hiểu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 喻 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 喻 khi là Động từ

✪ hiểu; biết

明白；了解

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 道理 dàoli 不言而喻 bùyánéryù

    - Đạo lý này không cần nói cũng hiểu.

  • - 他 tā 是 shì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo 的 de 明星 míngxīng

    - Anh ấy là một ngôi sao nổi tiếng.

✪ giải thích; nói rõ; gợi mở

说明；开导

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 态度 tàidù 让 ràng 人 rén 不可理喻 bùkělǐyù

    - Thái độ của cô ấy thật khó hiểu.

  • - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 真是 zhēnshi 不可理喻 bùkělǐyù

    - Hành vi của anh ấy thật vô lý.

✪ ví dụ; ví von; so sánh

打比方；比喻

Ví dụ:

  • - 这首 zhèshǒu 诗里 shīlǐ 用 yòng 了 le 一个 yígè 暗喻 ànyù

    - Bài thơ này sử dụng một phép ẩn dụ.

  • - 这个 zhègè 比喻 bǐyù 很 hěn 生动 shēngdòng

    - Phép ẩn dụ này rất sinh động.

Ý nghĩa của 喻 khi là Danh từ

✪ họ Dụ

姓

Ví dụ:

  • - 喻 yù 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 老师 lǎoshī

    - Thầy Dụ là thầy giáo của tôi.

  • - 喻 yù 小姐 xiǎojie 今天 jīntiān 不 bù 在 zài 公司 gōngsī

    - Cô Dụ hôm nay không ở công ty.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喻

  • - 绵绵 miánmián 瓜 guā 瓞 dié ( 比喻 bǐyù 子孙 zǐsūn 昌盛 chāngshèng )

    - con đàn cháu đống

  • - 怜花惜 liánhuāxī 玉 yù ， 比喻 bǐyù 男子 nánzǐ 对 duì 所 suǒ 爱 ài 女子 nǚzǐ 的 de 照顾 zhàogu 体贴 tǐtiē

    - Yêu hoa và nâng niu ngọc là một ẩn dụ cho sự quan tâm chăm sóc của một người đàn ông dành cho người phụ nữ mình yêu.

  • - 无声无臭 wúshēngwúxiù ( 没有 méiyǒu 声音 shēngyīn ， 没有 méiyǒu 气味 qìwèi ， 比喻 bǐyù 人 rén 没有 méiyǒu 名声 míngshēng )

    - vô thanh vô khứu; người không có danh tiếng

  • - 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

    - Nhà nhà đều hiểu rõ.

  • - 不可理喻 bùkělǐyù

    - không thể thuyết phục.

  • - 他们 tāmen 两个 liǎnggè 的 de 凄美 qīměi 爱情故事 àiqínggùshì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

    - Chuyện tình cảm động của hai người được mọi nhà đều biết đến.

  • - 舐犊情深 shìdúqíngshēn ( 比喻 bǐyù 对 duì 子女 zǐnǚ 的 de 慈爱 cíài )

    - tình mẫu tử.

  • - 惺惺惜惺惺 xīngxīngxīxīngxīng 。 ( 比喻 bǐyù 同类 tónglèi 的 de 人 rén 互相 hùxiāng 爱惜 àixī )

    - người tài yêu quý người tài

  • - 动如脱兔 dòngrútuōtù ( 比喻 bǐyù 行动 xíngdòng 迅速 xùnsù ， 像 xiàng 逃走 táozǒu 的 de 兔子 tùzi 一样 yīyàng )

    - nhanh nhẹn như thỏ chạy trốn.

  • - 此 cǐ 消息 xiāoxi 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

    - tin tức này ai ai cũng biết.

  • - 织女 zhīnǚ 的 de 故事 gùshì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

    - Câu chuyện về Chức Nữ ai ai cũng biết.

  • - 他 tā 是 shì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo 的 de 明星 míngxīng

    - Anh ấy là một ngôi sao nổi tiếng.

  • - 拉丁文 lādīngwén 卡片 kǎpiàn 和 hé 有 yǒu 隐喻 yǐnyù 的 de 植物 zhíwù

    - Một thẻ latin và một nhà máy ẩn dụ?

  • - 宁为玉碎 nìngwéiyùsuì ， 不为瓦全 bùwéiwǎquán ( 比喻 bǐyù 宁愿 nìngyuàn 壮烈 zhuàngliè 地 dì 死去 sǐqù ， 不愿 bùyuàn 苟且偷生 gǒuqiětōushēng )

    - thà làm ngọc nát, còn hơn làm ngói lành; chết trong còn hơn sống đục

  • - 执法如山 zhífǎrúshān ( 如山 rúshān ： 比喻 bǐyù 坚定 jiāndìng 不 bù 动摇 dòngyáo )

    - giữ vững phép tắc

  • - 挟 xié 泰山 tàishān 以超 yǐchāo 北海 běihǎi ( 比喻 bǐyù 做 zuò 办不到 bànbúdào 的 de 事 shì )

    - cắp Thái Sơn nhảy qua Bắc Hải; mò kim đáy bể (ví với một việc không thể nào làm được)

  • - 这首 zhèshǒu 诗里 shīlǐ 用 yòng 了 le 一个 yígè 暗喻 ànyù

    - Bài thơ này sử dụng một phép ẩn dụ.

  • - 譬喻 pìyù

    - thí dụ.

  • - 难以 nányǐ 理喻 lǐyù

    - khó mà thuyết phục.

  • - 他们 tāmen 的 de 名称 míngchēng 在 zài 网上 wǎngshàng 是 shì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo 的 de

    - Tên của họ trên mạng ai ai cũng biết.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 喻

Hình ảnh minh họa cho từ 喻

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 喻 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 喻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
    • Pinyin: Yú , Yù
    • Âm hán việt: Du , Dụ
    • Nét bút:丨フ一ノ丶一丨フ一一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ROMN (口人一弓)
    • Bảng mã:U+55BB
    • Tần suất sử dụng:Cao