喜好 xǐhào

Từ hán việt: 【hỉ hảo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "喜好" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 喜 好

Đọc nhanh: 喜好 (hỉ hảo). Ý nghĩa là: yêu thích; mến chuộng; mến, hiếu. Ví dụ : - 她从小就喜好音乐。 nó yêu thích âm nhạc từ bé.. - 他喜好游泳。 Anh ấy thích bơi

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 喜好 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 喜好 khi là Động từ

✪ yêu thích; mến chuộng; mến

喜欢;爱好

Ví dụ:

  • - 她 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 喜好 xǐhào 音乐 yīnyuè

    - nó yêu thích âm nhạc từ bé.

  • - 他 tā 喜好 xǐhào 游泳 yóuyǒng

    - Anh ấy thích bơi

✪ hiếu

喜爱 (跟''恶''相对)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喜好

  • - 我超 wǒchāo 喜欢 xǐhuan 小叮当 xiǎodīngdāng ， 因为 yīnwèi 他 tā 好 hǎo 可爱 kěài

    - Mình siêu thích Đôrêmon, bởi vì cậu ấy cực kì đáng yêu.

  • - 她 tā 的 de 喜脉 xǐmài 很 hěn 好 hǎo

    - Mạch thai của cô ấy rất tốt.

  • - 他 tā 喜好 xǐhào 游泳 yóuyǒng

    - Anh ấy thích bơi

  • - 他 tā 好出风头 hǎochūfēngtou ， 喜欢 xǐhuan 别人 biérén 奉承 fèngcheng 他 tā

    - anh ta hay khoe khoang, khoái người ta nịnh bợ mình

  • - 工资 gōngzī 来 lái 了 le ， 好 hǎo 喜欢 xǐhuan 啊 a ！

    - Tiền lương đã về rồi, thích quá!

  • - 桌上 zhuōshàng 放着 fàngzhe 好些 hǎoxiē 他 tā 喜欢 xǐhuan 的 de 零七八碎 língqībāsuì 儿 ér

    - trên bàn bày la liệt những thứ linh tinh mà anh ấy thích.

  • - 全家 quánjiā 喜庆 xǐqìng 好日子 hǎorìzi

    - Cả nhà vui mừng ngày tốt.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 唱歌 chànggē ， 但是 dànshì 唱得 chàngdé 不好 bùhǎo

    - Tôi thích hát nhưng hát không hay.

  • - 恭喜 gōngxǐ 贺喜 hèxǐ ， 你 nǐ 今天 jīntiān 的 de 运势 yùnshì 好 hǎo 到 dào 爆 bào ！ 没错 méicuò ， 说 shuō 的 de 就是 jiùshì 你 nǐ

    - Xin chúc mừng, vận may của bạn hôm nay thật tốt! Đúng vậy, chính là bạn.

  • - 喜鹊 xǐquè 带来 dàilái 了 le 好运 hǎoyùn

    - Chim khách mang đến vận may.

  • - 你 nǐ 觉得 juéde 好 hǎo ， 我 wǒ 却 què 顾 gù 不 bù 喜欢 xǐhuan

    - Bạn thấy tốt, nhưng tôi lại không thích.

  • - 听到 tīngdào 好消息 hǎoxiāoxi ， 我们 wǒmen 莫不 mòbù 欣喜 xīnxǐ

    - Nghe tin tốt, chúng tôi đều vui mừng.

  • - 他 tā 脾气好 píqihǎo ， 大家 dàjiā 都 dōu 喜欢 xǐhuan 他 tā

    - Anh ấy rất tốt bụng, ai cũng quý mến.

  • - 令郎 lìngláng 喜结良缘 xǐjiéliángyuán 谨此 jǐncǐ 致以 zhìyǐ 诚挚 chéngzhì 的 de 祝贺 zhùhè 并 bìng 请 qǐng 转达 zhuǎndá 最 zuì 美好 měihǎo 的 de 祝愿 zhùyuàn

    - Con trai yêu thích kết hôn với một mối quan hệ tốt đẹp, tôi gửi lời chúc mừng chân thành và xin vui lòng truyền đạt những lời chúc tốt đẹp nhất.

  • - 她 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 喜好 xǐhào 音乐 yīnyuè

    - nó yêu thích âm nhạc từ bé.

  • - 昨天 zuótiān 的 de 电影 diànyǐng 挺 tǐng 好 hǎo ， 大家 dàjiā 都 dōu 喜欢 xǐhuan

    - Bộ phim hôm qua rất hay, mọi người đều thích.

  • - 他 tā 这么 zhème 好 hǎo ， 怪不得 guàibùdé 很多 hěnduō 人 rén 喜欢 xǐhuan 他 tā

    - Anh ấy tốt thế, thảo nào nhiều người thích anh ấy.

  • - 他 tā 无论 wúlùn 干什么 gànshénme ， 都 dōu 喜欢 xǐhuan 争强好胜 zhēngqiánghàoshèng

    - Bất kể anh ấy làm gì, anh ấy thích được tranh giành thiệt hơn

  • - 操持家务 cāochijiāwù 是 shì 女人 nǚrén 的 de 一种 yīzhǒng 癖好 pǐhào 就 jiù 像 xiàng 男人 nánrén 天性 tiānxìng 喜欢 xǐhuan 享受 xiǎngshòu 一样 yīyàng

    - Nội trợ là sở thích của phụ nữ, cũng giống như đàn ông đương nhiên thích hưởng thụ

  • - 他 tā 好像 hǎoxiàng 喜欢 xǐhuan 上 shàng 我 wǒ 了 le

    - Hình như anh ấy thích tôi rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 喜好

Hình ảnh minh họa cho từ 喜好

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 喜好 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 喜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
    • Pinyin: Xǐ
    • Âm hán việt: Hi , Hí , Hý , Hỉ , Hỷ
    • Nét bút:一丨一丨フ一丶ノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GRTR (土口廿口)
    • Bảng mã:U+559C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 好›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao