Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "违拗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 违拗

• 

  - 脾气 píqi 执拗 zhíniù

  - tính khí ngang bướng

• 

  - 违碍 wéiài 字句 zìjù

  - câu chữ phạm huý

• 

  - 这个 zhègè 决定 juédìng 违背 wéibèi 了 le 规定 guīdìng

  - Quyết định này trái với quy định.

• 

  - 安分守己 ānfènshǒujǐ ( 规规矩矩 guīguījǔjǔ ， 不 bù 做 zuò 违法乱纪 wéifǎluànjì 的 de 事 shì )

  - an phận thủ thường

• 

  - 这种 zhèzhǒng 枪替 qiāngtì 行为 xíngwéi 违法 wéifǎ

  - Hành vi thi hộ như thế này là phạm pháp.

• 

  - 总之 zǒngzhī ， 唯有 wéiyǒu 当 dāng 严刑峻罚 yánxíngjùnfá 加之 jiāzhī 于 yú 违法 wéifǎ 之徒时 zhītúshí ， 才能 cáinéng 维持 wéichí 社会安定 shèhuìāndìng

  - Tóm lại, chỉ có khi áp dụng hình phạt nghiêm khắc đối với những kẻ vi phạm pháp luật, chúng ta mới có thể duy trì sự ổn định của xã hội.

• 

  - 按 àn 违法 wéifǎ 的 de 行为 xíngwéi 论处 lùnchǔ

  - căn cứ vào hành vi vi phạm pháp luật mà luận tội.

• 

  - 违犯 wéifàn 宪法 xiànfǎ

  - vi phạm hiến pháp

• 

  - 违犯 wéifàn 天条 tiāntiáo

  - vi phạm giới luật của trời.

• 

  - 这 zhè 人 rén 性格 xìnggé 佷 hěn 拗 ǎo

  - Người này tính cách rất bướng bỉnh.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 树枝 shùzhī 拗断 ǎoduàn 了 le

  - Anh ấy bẻ gãy cành cây.

• 

  - 他 tā 老 lǎo 是 shì 拗 ǎo 着 zhe 父母 fùmǔ

  - Anh ấy luôn không nghe lời cha mẹ.

• 

  - 他 tā 性格 xìnggé 真的 zhēnde 很拗 hěnǎo

  - Tính cách của anh ấy thật bướng bỉnh.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 脾气 píqi 太拗 tàiǎo

  - Đứa trẻ này tính khí quá bướng bỉnh.

• 

  - 她 tā 将 jiāng 竹条 zhútiáo 拗断 ǎoduàn 了 le

  - Cô ấy bẻ gãy thanh tre.

• 

  - 别拗 biéniù 着 zhe 规则 guīzé 行事 xíngshì

  - Đừng hành động trái với quy tắc.

• 

  - 这个 zhègè 词读 cídú 着 zhe 真拗 zhēnǎo

  - Từ này đọc lên rất khó đọc.

• 

  - 这个 zhègè 词太 cítài 拗口 àokǒu 了 le

  - Từ này quá khó phát âm.

• 

  - 他 tā 就 jiù 爱拗 àiǎo 着 zhe 大家 dàjiā

  - Anh ấy chỉ thích chống đối mọi người.

• 

  - 久违 jiǔwéi 了 le ， 这 zhè 几年 jǐnián 您 nín 上 shàng 哪儿 nǎér 去 qù 啦 la

  - lâu quá không gặp, mấy năm nay ông đi đâu?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳