Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "听风是雨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 听风是雨

• 

  - 雷鸣 léimíng 是 shì 暴风雨 bàofēngyǔ 的 de 前兆 qiánzhào

  - Sấm rền báo bão tới.

• 

  - 昨天 zuótiān 是 shì 痛风 tòngfēng

  - Hôm qua nó là bệnh gút của anh ấy.

• 

  - 风声 fēngshēng 夹 jiā 着 zhe 雨声 yǔshēng

  - Tiếng gió xen lẫn tiếng mưa rơi.

• 

  - 孩子 háizi 总是 zǒngshì 爱 ài 听 tīng 好 hǎo

  - Trẻ con luôn thích nghe lời khen.

• 

  - 我 wǒ 的 de 兴趣爱好 xìngqùàihào 是 shì 听 tīng 音乐 yīnyuè

  - Sở thích của tôi là nghe nhạc.

• 

  - 我 wǒ 的 de 是 shì 萨克斯风 sàkèsīfēng

  - Của tôi có một cây kèn saxophone.

• 

  - 那 nà 是 shì 赏心悦目 shǎngxīnyuèmù 的 de 风光 fēngguāng

  - Đó là khung cảnh đáng thưởng thức.

• 

  - 这点 zhèdiǎn 风雨 fēngyǔ 阻碍 zǔài 不了 bùliǎo 我 wǒ

  - Chút mưa gió này không ngăn cản được tôi.

• 

  - 经风雨 jīngfēngyǔ ， 见世面 xiànshìmiàn

  - trải qua sóng gió mới biết sự đời.

• 

  - 风雨 fēngyǔ 消歇 xiāoxiē

  - mưa tan gió lặng; mưa tạnh gió yên.

• 

  - 在 zài 西藏 xīzàng ， 天葬 tiānzàng 是 shì 一种 yīzhǒng 古老 gǔlǎo 的 de 风俗 fēngsú

  - Ở Tây Tạng, thiên táng là một phong tục cổ xưa.

• 

  - 天空 tiānkōng 灰沉沉 huīchénchén 的 de ， 像是 xiàngshì 要 yào 下雨 xiàyǔ 的 de 样子 yàngzi

  - bầu trời u ám, hình như muốn mưa.

• 

  - 大家 dàjiā 听 tīng 了 le 议论纷纷 yìlùnfēnfēn ， 可是 kěshì 又 yòu 不得不 bùdébù 服从命令 fúcóngmìnglìng ， 只好 zhǐhǎo 天天 tiāntiān 熬夜 áoyè

  - Mọi người nghe xong bàn tán sôi nổi, nhưng cũng đành phải tuân theo mệnh lệnh mà phải thức khuya mỗi ngày.

• 

  - 别 bié 听 tīng 他 tā 的 de ， 这 zhè 都 dōu 是 shì 捕风捉影 bǔfēngzhuōyǐng 的 de 闲言碎语 xiányánsuìyǔ

  - Đừng nghe anh ấy, đây đều là những lời đoán bừa không có căn cứ.

• 

  - 伫听 zhùtīng 风雨 fēngyǔ 声 shēng

  - đứng lặng nghe tiếng mưa gió.

• 

  - 风调雨顺 fēngdiàoyǔshùn 是 shì 好事 hǎoshì

  - Mưa thuận gió hòa là điều tốt.

• 

  - 聪听 cōngtīng 能知 néngzhī 风雨 fēngyǔ 声 shēng

  - Thính giác tốt có thể biết tiếng gió mưa.

• 

  - 风笛 fēngdí 是 shì 一种 yīzhǒng 听 tīng 起来 qǐlai 很 hěn 悦耳 yuèěr 的 de 乐器 yuèqì

  - Sáo là một loại nhạc cụ nghe rất dễ chịu.

• 

  - 朋友 péngyou 是 shì 雨 yǔ 中 zhōng 伞 sǎn ， 遮风挡雨 zhēfēngdǎngyǔ ； 朋友 péngyou 是 shì 雪 xuě 中炭 zhōngtàn ， 暖心 nuǎnxīn 驱寒 qūhán

  - Bạn là chiếc ô che mưa, che mưa gió, bạn là than trong tuyết, sưởi ấm trái tim xua tan giá lạnh

• 

  - 我们 wǒmen 是 shì 天生丽质 tiānshēnglìzhì 雨打风吹 yǔdǎfēngchuī 都 dōu 不怕 bùpà

  - Chúng ta có phẩm hạnh trời ban, sợ chi mưa dập gió vùi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳