Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "口服" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 口服

Đọc nhanh: 口服 (khẩu phục). Ý nghĩa là: khẩu phục; ra vẻ đồng ý; đồng ý bề ngoài; bằng mặt không bằng lòng; khâm phục ngoài miệng, (uống thuốc) bằng miệng; bằng đường miệng. Ví dụ : - 口服心不服。 khẩu phục tâm bất phục.. - 外用药不可口服。 Thuốc bôi ngoài da không thể uống.. - 药酒有的口服，有的外用。 Rượu thuốc có loại uống được, có loại dùng ngoài da.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 口服 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 口服 khi là Động từ

✪ khẩu phục; ra vẻ đồng ý; đồng ý bề ngoài; bằng mặt không bằng lòng; khâm phục ngoài miệng

口头上表示信服

Ví dụ:

- 口服 kǒufú 心 xīn 不服 bùfú

- khẩu phục tâm bất phục.

✪ (uống thuốc) bằng miệng; bằng đường miệng

内服

Ví dụ:

- 外用药 wàiyòngyào 不可 bùkě 口服 kǒufú

- Thuốc bôi ngoài da không thể uống.
- 药酒 yàojiǔ 有 yǒu 的 de 口服 kǒufú ，有 yǒu 的 de 外用 wàiyòng

- Rượu thuốc có loại uống được, có loại dùng ngoài da.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 口服

- 民族 mínzú 服色 fúsè

- ăn mặc theo kiểu dân tộc.
- 汉服 hànfú 是 shì 我们 wǒmen 汉族 hànzú 的 de 民族服装 mínzúfúzhuāng

- Hán phục là trang phục dân tộc của dân tộc Hán chúng tôi.
- 平峒 píngdòng 通往 tōngwǎng 矿井 kuàngjǐng 的 de 几乎 jīhū 水平 shuǐpíng 的 de 入口 rùkǒu

- Cửa vào gần như ngang bằng dẫn đến mỏ khoáng.
- 衣服 yīfú 皱巴巴 zhòubābā 的 de

- quần áo nhăn nhúm
- 你 nǐ 想 xiǎng 被 bèi 发配 fāpèi 到 dào 西伯利亚 xībólìyà 熨 yùn 衣服 yīfú 吗 ma

- Bạn có muốn giặt hơi nước ở Siberia không?
- 我们 wǒmen 从 cóng 阿根廷 āgēntíng 进口 jìnkǒu 了 le 肉类 ròulèi

- Chúng tôi nhập khẩu thịt từ Argentina.
- 汗水 hànshuǐ 渗透 shèntòu 了 le 衣服 yīfú

- Mồ hôi thấm vào quần áo.
- 哥哥 gēge 正在 zhèngzài 服兵役 fúbīngyì

- Anh trai đang phục vụ nghĩa vụ quân sự.
- 指导员 zhǐdǎoyuán 费 fèi 了 le 很多 hěnduō 的 de 口舌 kǒushé ，才 cái 说服 shuōfú 他 tā 躺下来 tǎngxiàlai 休息 xiūxī

- Chính trị viên nói hết lời, anh ấy mới chịu nằm xuống nghỉ.
- 口服 kǒufú 心 xīn 不服 bùfú

- khẩu phục tâm bất phục.
- 心服口服 xīnfúkǒufú ( 不但 bùdàn 嘴里 zuǐlǐ 服 fú ，并且 bìngqiě 心里 xīnli 服 fú )

- tâm phục khẩu phục; phục sát đất; phục sái cổ.
- 针剂 zhēnjì 比 bǐ 口服药 kǒufúyào 见效快 jiànxiàokuài

- Thuốc tiêm có tác dụng nhanh hơn thuốc uống.
- 外用药 wàiyòngyào 不可 bùkě 口服 kǒufú

- Thuốc bôi ngoài da không thể uống.
- 他 tā 以 yǐ 身体 shēntǐ 不 bù 舒服 shūfú 为 wèi 借口 jièkǒu

- Anh ta lấy lý do là người không khỏe.
- 这 zhè 款 kuǎn 衣服 yīfú 符合 fúhé 他 tā 的 de 时尚 shíshàng 口味 kǒuwèi

- Bộ đồ này hợp với sở thích thời trang của anh ấy.
- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 有 yǒu 一个 yígè 小口袋 xiǎokǒudài

- Chiếc áo này có một túi nhỏ.
- 服用 fúyòng 药片 yàopiàn 很 hěn 容易 róngyì 只须 zhǐxū 放在 fàngzài 口中 kǒuzhōng 咽下 yànxià 即可 jíkě

- Uống viên thuốc rất dễ dàng, chỉ cần đặt vào miệng và nuốt xuống là được.
- 药酒 yàojiǔ 有 yǒu 的 de 口服 kǒufú ，有 yǒu 的 de 外用 wàiyòng

- Rượu thuốc có loại uống được, có loại dùng ngoài da.
- 为了 wèile 方便 fāngbiàn 顾客 gùkè ，总服务台 zǒngfúwùtái 几乎 jīhū 都 dōu 设在 shèzài 旅馆 lǚguǎn 正门 zhèngmén 入口 rùkǒu 附近 fùjìn

- Để tạo sự thuận tiện cho khách hàng, quầy lễ tân hầu như luôn được bố trí gần cửa ra vào chính của khách sạn.
- 她 tā 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 新 xīn 的 de 衣服 yīfú

- Cô ấy đã mua một số quần áo mới.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 口服

Hình ảnh minh họa cho từ 口服

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 口服 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

口›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
- Pinyin: Kǒu
- Âm hán việt: Khẩu
- Nét bút:丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:R (口)
- Bảng mã:U+53E3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
服›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+4 nét)
- Pinyin: Bì , Fú , Fù
- Âm hán việt: Phục
- Nét bút:ノフ一一フ丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BSLE (月尸中水)
- Bảng mã:U+670D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

心服 xīnfú
tâm phục; thật lòng tin phục; phục sát đất