反应 fǎnyìng

Từ hán việt: 【phản ứng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "反应" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 反 应

Đọc nhanh: 反应 (phản ứng). Ý nghĩa là: phản ứng, hiệu ứng; phản ứng. Ví dụ : - 小明脑筋灵活，反应快。 Tiểu Minh có đầu óc linh hoạt , phản ứng nhanh.. - 酸与鹻反应生成盐。 Axit phản ứng với bazơ để tạo thành muối.. - 他反应迟钝。 Anh ấy phản ứng chậm chạp.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 反应 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 反应 khi là Động từ

✪ phản ứng

有机体受刺激而引起的相应活动

Ví dụ:

  • - 小 xiǎo 明 míng 脑筋 nǎojīn 灵活 línghuó ， 反应 fǎnyìng 快 kuài

    - Tiểu Minh có đầu óc linh hoạt , phản ứng nhanh.

  • - 酸 suān 与鹻 yǔjiǎn 反应 fǎnyìng 生成 shēngchéng 盐 yán

    - Axit phản ứng với bazơ để tạo thành muối.

  • - 他 tā 反应迟钝 fǎnyìngchídùn

    - Anh ấy phản ứng chậm chạp.

  • - 她 tā 反应 fǎnyìng 得 dé 十分 shífēn 机智 jīzhì

    - Cô ấy phản ứng một cách khéo léo.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 反应 khi là Danh từ

✪ hiệu ứng; phản ứng

事情所引起的意见、态度或行动

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 引起 yǐnqǐ 了 le 不同 bùtóng 的 de 反应 fǎnyìng

    - Phần biểu diễn của anh ấy đã tạo ra những phản ứng khác nhau.

  • - 他 tā 的 de 反应速度 fǎnyìngsùdù 极快 jíkuài

    - Tốc độ phản ứng của anh ấy cực kỳ nhanh.

  • - 他 tā 的 de 第一 dìyī 反应 fǎnyìng 是 shì 保护 bǎohù 身边 shēnbiān 的 de 人 rén

    - Phản ứng đầu tiên của anh ấy là bảo vệ những người xung quanh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 反应

✪ A + 反应 + (得 )+ 很/十分/非常 + tính từ

A phản ứng như thế nào

Ví dụ:

  • - 小 xiǎo 明 míng 反应 fǎnyìng 相当 xiāngdāng 敏捷 mǐnjié

    - Tiểu Minh phản ứng rất nhanh nhạy.

  • - 小 xiǎo 明 míng 反应 fǎnyìng 得 dé 很 hěn 迟钝 chídùn

    - Tiểu Minh phản ứng rất chậm rãi.

  • - 宝宝 bǎobǎo 反应 fǎnyìng 得 dé 非常 fēicháng 可爱 kěài

    - Bé phản ứng rất dễ thương.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ A + 引起 + tính từ/ cụm tính từ + 反应

A tạo ra phản ứng như thế nào

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 文章 wénzhāng 没有 méiyǒu 引起 yǐnqǐ 积极 jījí 反应 fǎnyìng

    - Bài báo của ông không tạo ra phản ứng tích cực nào.

  • - 她 tā 对 duì 这个 zhègè 消息 xiāoxi 的 de 反应 fǎnyìng 很 hěn 平静 píngjìng

    - Phản ứng của cô trước tin này rất bình tĩnh.

So sánh, Phân biệt 反应 với từ khác

✪ 反应 vs 反映

Giải thích:

Phát âm của hai từ này giống nhau ; nhưng ý nghĩa,cách sử dụng, hình thức viết đều không giống nhau; hai từ này không thể thay thế cho nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反应

  • - 她 tā 反应 fǎnyìng 很疾 hěnjí

    - Phản ứng của cô ấy rất nhanh.

  • - 她 tā 反应 fǎnyìng 太迅 tàixùn 啊 a

    - Cô ấy phản ứng quá nhanh.

  • - 酸 suān 与鹻 yǔjiǎn 反应 fǎnyìng 生成 shēngchéng 盐 yán

    - Axit phản ứng với bazơ để tạo thành muối.

  • - 不管 bùguǎn 你 nǐ 怎么 zěnme 说 shuō ， 反正 fǎnzhèng 他 tā 不 bù 答应 dāyìng

    - Cho dù anh nói gì đi nữa, nó cũng không đồng ý.

  • - 矿泉 kuàngquán 泥能 nínéng 防止 fángzhǐ 组胺 zǔàn 反应 fǎnyìng

    - Đất sét sẽ ngăn phản ứng histamine.

  • - 反应 fǎnyìng 淡漠 dànmò

    - phản ứng lạnh nhạt

  • - 这是 zhèshì 一个 yígè 连锁反应 liánsuǒfǎnyìng

    - Đây là một phản ứng dây chuyền.

  • - 我 wǒ 一下 yīxià 反应 fǎnyìng 不 bù 过来 guòlái

    - Tôi nhất thời phản ứng không kịp

  • - 宝宝 bǎobǎo 反应 fǎnyìng 得 dé 非常 fēicháng 可爱 kěài

    - Bé phản ứng rất dễ thương.

  • - 我 wǒ 并非 bìngfēi 真正 zhēnzhèng 主张 zhǔzhāng 应该 yīnggāi 有 yǒu 死刑 sǐxíng 只是 zhǐshì 故意 gùyì 唱 chàng 唱反调 chàngfǎndiào 罢了 bàle

    - Tôi không thực sự ủng hộ án tử hình, chỉ là đang cố ý đánh đồng thôi.

  • - 他 tā 反应 fǎnyìng 非常 fēicháng 灵 líng ！

    - Phản ứng của anh ấy cực kì khéo léo!

  • - 老年人 lǎoniánrén 的 de 反应迟钝 fǎnyìngchídùn

    - Phản ứng của người già thường chậm chạp.

  • - 反应 fǎnyìng 减弱 jiǎnruò 因 yīn 不断 bùduàn 接受 jiēshòu 条件刺激 tiáojiàncìjī 而 ér 伴随 bànsuí 产生 chǎnshēng 的 de 条件反射 tiáojiànfǎnshè 减弱 jiǎnruò

    - Phản ứng giảm đi do phản xạ điều kiện đi kèm với việc tiếp nhận liên tục các kích thích điều kiện.

  • - 改用 gǎiyòng 了 le 头孢 tóubāo 唑 zuò 啉 lín 时刻 shíkè 注意 zhùyì 过敏反应 guòmǐnfǎnyìng

    - Thay thế cefazolin và theo dõi chặt chẽ phản ứng dị ứng.

  • - 他 tā 老实 lǎoshi ， 所以 suǒyǐ 反应 fǎnyìng 慢 màn

    - Anh ấy khờ khạo, vì thế phản ứng chậm.

  • - 他 tā 的 de 第一 dìyī 反应 fǎnyìng 是 shì 保护 bǎohù 身边 shēnbiān 的 de 人 rén

    - Phản ứng đầu tiên của anh ấy là bảo vệ những người xung quanh.

  • - 热核反应 rèhéfǎnyìng

    - phản ứng nhiệt hạch

  • - 变态反应 biàntàifǎnyìng

    - dị ứng

  • - 小狗 xiǎogǒu 的 de 反应 fǎnyìng 很 hěn 警捷 jǐngjié

    - Phản ứng của chú cún rất nhanh nhạy.

  • - 他 tā 的 de 反应 fǎnyìng 非常 fēicháng 敏捷 mǐnjié

    - Phản ứng của anh ấy rất nhanh nhẹn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 反应

Hình ảnh minh họa cho từ 反应

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 反应 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 反›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
    • Pinyin: Fān , Fǎn , Fàn
    • Âm hán việt: Phiên , Phiến , Phản
    • Nét bút:ノノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HE (竹水)
    • Bảng mã:U+53CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 应›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+4 nét)
    • Pinyin: Yīng , Yìng
    • Âm hán việt: Ưng , Ứng
    • Nét bút:丶一ノ丶丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IFM (戈火一)
    • Bảng mã:U+5E94
    • Tần suất sử dụng:Rất cao