Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "去除" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 去除

Đọc nhanh: 去除 (khứ trừ). Ý nghĩa là: đánh bật, để loại bỏ, khứ. Ví dụ : - 把过菠菜叶放入开水中，烫一分钟去除草酸 ngâm rau bina trong nước nóng 1 phút để loại bỏ axit

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 去除 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 去除 khi là Động từ

✪ đánh bật

to dislodge

Ví dụ:

- 把 bǎ 过 guò 菠菜 bōcài 叶 yè 放入 fàngrù 开水 kāishuǐ 中 zhōng ，烫 tàng 一分钟 yìfēnzhōng 去除 qùchú 草酸 cǎosuān

- ngâm rau bina trong nước nóng 1 phút để loại bỏ axit

✪ để loại bỏ

to remove

✪ khứ

✪ khử trừ

除掉

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 去除

- 他 tā 去 qù 除了 chúle 文件 wénjiàn 中 zhōng 的 de 错误 cuòwù

- 他去除了文件中的错误。
- 我 wǒ 今 jīn 早 zǎo 跑 pǎo 去 qù 伯克利 bókèlì

- Tôi đã dành buổi sáng ở Berkeley
- 照片 zhàopiān 中 zhōng 的 de 两位 liǎngwèi 模特 mótè ，一位 yīwèi 是 shì 因 yīn 乳腺癌 rǔxiànái 切除 qiēchú 手术 shǒushù 而 ér 失去 shīqù 双乳 shuāngrǔ 的 de 女性 nǚxìng

- Hai người mẫu trong ảnh, một người là phụ nữ bị mất ngực do phẫu thuật cắt bỏ ung thư vú
- 打杈 dǎchà 子 zi ( 除去 chúqù 分枝 fēnzhī )

- tỉa nhánh; tỉa cành.
- 锅炉 guōlú 内壁 nèibì 要 yào 洗刷 xǐshuā 一下 yīxià ，除去 chúqù 钙质 gàizhì 沉淀物 chéndiànwù

- Cần phải chà rửa bề mặt trong nồi hơi để loại bỏ các chất tích tụ canxi.
- 把 bǎ 过 guò 菠菜 bōcài 叶 yè 放入 fàngrù 开水 kāishuǐ 中 zhōng ，烫 tàng 一分钟 yìfēnzhōng 去除 qùchú 草酸 cǎosuān

- ngâm rau bina trong nước nóng 1 phút để loại bỏ axit
- 除非 chúfēi 太远 tàiyuǎn ，要不然 yàobùrán 我 wǒ 去 qù

- Trừ khi quá xa, không thì tôi đi.
- 如何 rúhé 去除 qùchú 长期存在 chángqīcúnzài 的 de 痘 dòu 印 yìn

- Làm sao để thoát khỏi thâm mụn lâu năm
- 清理 qīnglǐ 血液 xuèyè 去除 qùchú 体内 tǐnèi 毒素 dúsù

- Thanh lọc máu để loại bỏ các độc tố.
- 他 tā 过 guò 完 wán 除夕 chúxī 就 jiù 去 qù 旅游 lǚyóu 了 le

- Anh ta đón giao thừa xong là đi du lịch luôn rồi.
- 请 qǐng 清除 qīngchú 出去 chūqù 这些 zhèxiē 杂物 záwù

- Hãy loại bỏ những vật linh tinh này.
- 要 yào 认真 rènzhēn 点验 diǎnyàn ，把 bǎ 不 bù 合格 hégé 的 de 商品 shāngpǐn 剔除 tīchú 出去 chūqù

- Hãy kiểm tra cẩn thận và loại bỏ các sản phẩm không đủ tiêu chuẩn ra ngoài.
- 我们 wǒmen 要 yào 除去 chúqù 旧家具 jiùjiājù

- Chúng ta cần loại bỏ những đồ nội thất cũ.
- 除了 chúle 你 nǐ 以外 yǐwài ，大家 dàjiā 都 dōu 去 qù 了 le

- Ngoài bạn ra, tất cả mọi người đều đã đi.
- 洗面奶 xǐmiànnǎi 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 去除 qùchú 皮脂 pízhī

- Sữa rửa mặt có thể giúp loại bỏ dầu nhờn.
- 除非 chúfēi 你 nǐ 同意 tóngyì ，我 wǒ 不会 búhuì 去 qù 参加 cānjiā

- Tôi sẽ không tham dự trừ khi bạn đồng ý.
- 除了 chúle 我 wǒ ，他们 tāmen 都 dōu 去 qù 了 le

- Ngoài tôi ra thì bọn họ đều đã đi.
- 我们 wǒmen 要 yào 去除 qùchú 这个 zhègè 坏习惯 huàixíguàn

- Chúng ta cần loại bỏ thói quen xấu này.
- 管弦乐队 guǎnxiányuèduì 新来 xīnlái 的 de 指挥 zhǐhuī 一 yī 上任 shàngrèn 就 jiù 先 xiān 把 bǎ 较差 jiàochà 的 de 演奏 yǎnzòu 人员 rényuán 清除 qīngchú 出去 chūqù 了 le

- Ngay sau khi nhận chức, người chỉ huy mới của dàn nhạc giao hưởng ngay lập tức đã loại bỏ những nghệ sĩ biểu diễn kém chất lượng.
- 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

- Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 去除

Hình ảnh minh họa cho từ 去除

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 去除 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

去›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khư 厶 (+3 nét)
- Pinyin: Qú , Qù
- Âm hán việt: Khu , Khứ , Khử
- Nét bút:一丨一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GI (土戈)
- Bảng mã:U+53BB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
除›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+7 nét)
- Pinyin: Chú , Shū , Zhù
- Âm hán việt: Trừ
- Nét bút:フ丨ノ丶一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NLOMD (弓中人一木)
- Bảng mã:U+9664
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

添加 tiānjiā
Thêm Vào