Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "原告" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 原告

Đọc nhanh: 原告 (nguyên cáo). Ý nghĩa là: nguyên cáo; bên nguyên; người đứng kiện. Ví dụ : - 他以原告的身分要求法庭严惩被告。 anh ấy với tư cách là nguyên cáo yêu cầu toà nghiêm trị bị cáo.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 原告 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 原告 khi là Danh từ

✪ nguyên cáo; bên nguyên; người đứng kiện

向法院提出诉讼的人或机关、团体也叫原告人

Ví dụ:

- 他 tā 以 yǐ 原告 yuángào 的 de 身分 shēnfèn 要求 yāoqiú 法庭 fǎtíng 严惩 yánchéng 被告 bèigào

- anh ấy với tư cách là nguyên cáo yêu cầu toà nghiêm trị bị cáo.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原告

- 阿尔伯特 āěrbótè 告诉 gàosù 我们 wǒmen 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 自豪 zìháo 之 zhī 处 chù

- Những gì Albert đã dạy chúng tôi là tất cả mọi người đều có lòng tự hào
- 告诉 gàosù 迈克尔 màikèěr 该 gāi

- Anh ấy đã nói với Michael chính xác
- 汤姆 tāngmǔ 没 méi 把 bǎ 法官 fǎguān 的 de 警告 jǐnggào 当耳旁风 dāngěrpángfēng

- phớt lờ lời cảnh báo của thẩm phán.
- 佩妮 pèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 又 yòu 不感兴趣 bùgǎnxìngqù

- Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 原谅 yuánliàng 她 tā ，你 nǐ 毕竟 bìjìng 是 shì 哥哥 gēge

- Bạn nên tha thứ cho cô ấy, dẫu sao bạn cũng là anh.
- 他 tā 曾 céng 在 zài 波斯尼亚 bōsīníyà 被 bèi 控告 kònggào 犯有 fànyǒu 战争 zhànzhēng 罪 zuì

- Anh chàng bị buộc tội vì tội ác chiến tranh ở Bosnia.
- 原谅 yuánliàng 我 wǒ 吧 ba ，我 wǒ 结结巴巴 jiējiēbābā 地说 dìshuō

- "Tha thứ cho anh đi" Tôi ấp a ấp úng nói
- 你 nǐ 会 huì 告诉 gàosù 卡洛斯 kǎluòsī

- Tôi biết bạn sẽ nói với Carlos.
- 我 wǒ 的 de 妹妹 mèimei 听 tīng 报告 bàogào 去 qù 了 le

- Em gái tôi đi nghe báo cáo rồi.
- 我 wǒ 告诉 gàosù 妹妹 mèimei 不要 búyào 害怕 hàipà

- Tôi bảo em gái tôi đừng sợ.
- 原始森林 yuánshǐsēnlín

- rừng nguyên thuỷ
- 全家 quánjiā 向 xiàng 奶奶 nǎinai 告别 gàobié

- Cả gia đình vĩnh biệt bà nội.
- 哎呀 āiyā ，不要 búyào 这样 zhèyàng 死要面子 sǐyàomiànzi 啦 la ，告诉 gàosù 我 wǒ 真心话 zhēnxīnhuà 吧 ba ！

- Ôi chao, đừng cứng đầu như vậy chỉ vì tự tôn mặt mũi đi, hãy nói cho tôi nghe sự thật đi!
- 无论 wúlùn 我 wǒ 怎么 zěnme 哀求 āiqiú ，他 tā 始终 shǐzhōng 不 bù 告诉 gàosù 我 wǒ 那个 nàgè 秘密 mìmì

- Cho dù tôi cầu xin như thế nào thì anh ấy cũng không có nói bí mật đó cho tôi biết.
- 原告 yuángào 是 shì 被告 bèigào 的 de 反义字 fǎnyìzì

- Nguyên đơn là từ trái nghĩa của bị đơn.
- 因 yīn 原告 yuángào 撤诉 chèsù ，此案 cǐàn 宣告 xuāngào 结束 jiéshù

- Vì nguyên đơn rút đơn cho nên tuyên bố kết thúc.
- 报告 bàogào 揭示 jiēshì 了 le 问题 wèntí 的 de 原因 yuányīn

- Báo cáo đã tuyên bố nguyên nhân của vấn đề.
- 申诉 shēnsù 民事诉讼 mínshìsùsòng 中 zhōng 被告 bèigào 对 duì 原告 yuángào 所 suǒ 做 zuò 的 de 陈述 chénshù 状 zhuàng 的 de 回答 huídá

- Trả lời tuyên bố của nguyên đơn từ bị đơn trong vụ kiện dân sự.
- 他 tā 以 yǐ 原告 yuángào 的 de 身分 shēnfèn 要求 yāoqiú 法庭 fǎtíng 严惩 yánchéng 被告 bèigào

- anh ấy với tư cách là nguyên cáo yêu cầu toà nghiêm trị bị cáo.
- 据说 jùshuō 由于 yóuyú 原材料 yuáncáiliào 市场 shìchǎng 上升 shàngshēng 且 qiě 捉摸不定 zhuōmōbùdìng ，制革 zhìgé 商们 shāngmen 不愿 bùyuàn 报出 bàochū 实盘 shípán

- Nghe đồn rằng do thị trường nguyên liệu đang tăng lên và không ổn định, các nhà sản xuất da không muốn công bố giá thực tế.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 原告

Hình ảnh minh họa cho từ 原告

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 原告 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

原›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hán 厂 (+8 nét)
- Pinyin: Yuán , Yuàn
- Âm hán việt: Nguyên , Nguyện
- Nét bút:一ノノ丨フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MHAF (一竹日火)
- Bảng mã:U+539F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
告›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Gào
- Âm hán việt: Cáo , Cốc
- Nét bút:ノ一丨一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HGR (竹土口)
- Bảng mã:U+544A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

被告 bèigào
Bị Cáo