Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "原被告" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原被告

• 

  - 他 tā 曾 céng 在 zài 波斯尼亚 bōsīníyà 被 bèi 控告 kònggào 犯有 fànyǒu 战争 zhànzhēng 罪 zuì

  - Anh chàng bị buộc tội vì tội ác chiến tranh ở Bosnia.

• 

  - 原告 yuángào 是 shì 被告 bèigào 的 de 反义字 fǎnyìzì

  - Nguyên đơn là từ trái nghĩa của bị đơn.

• 

  - 因 yīn 原告 yuángào 撤诉 chèsù ， 此案 cǐàn 宣告 xuāngào 结束 jiéshù

  - Vì nguyên đơn rút đơn cho nên tuyên bố kết thúc.

• 

  - 她 tā 被 bèi 人 rén 诬告 wūgào

  - Cô ấy bị người khác vu cáo.

• 

  - 报告 bàogào 揭示 jiēshì 了 le 问题 wèntí 的 de 原因 yuányīn

  - Báo cáo đã tuyên bố nguyên nhân của vấn đề.

• 

  - 申诉 shēnsù 民事诉讼 mínshìsùsòng 中 zhōng 被告 bèigào 对 duì 原告 yuángào 所 suǒ 做 zuò 的 de 陈述 chénshù 状 zhuàng 的 de 回答 huídá

  - Trả lời tuyên bố của nguyên đơn từ bị đơn trong vụ kiện dân sự.

• 

  - 被 bèi 破坏 pòhuài 的 de 壁画 bìhuà 已 yǐ 无法 wúfǎ 复原 fùyuán

  - bức bích hoạ bị hư hại không có cách gì khôi phục cả.

• 

  - 法庭 fǎtíng 上 shàng 允许 yǔnxǔ 被告 bèigào 答辩 dábiàn

  - toà án cho phép bị cáo tự bào chữa.

• 

  - 我 wǒ 的 de 报告 bàogào 被录 bèilù 了 le

  - Báo cáo của tôi được nhận rồi.

• 

  - 被告人 bèigàorén 将会 jiānghuì 受审 shòushěn

  - Vụ án này sẽ được đưa ra xét xử.

• 

  - 他 tā 对 duì 被 bèi 诬告 wūgào 愤愤不平 fènfènbùpíng

  - Anh ta tức giận không chịu được với việc bị vu cáo oan.

• 

  - 他 tā 的 de 劣迹 lièjì 已 yǐ 被 bèi 人 rén 告发 gàofā

  - việc xấu của hắn ta đã bị người ta tố giác.

• 

  - 哈珀 hāpò 是 shì 本案 běnàn 的 de 被告 bèigào

  - Harper là bị đơn trong vụ kiện này.

• 

  - 我方 wǒfāng 要求 yāoqiú 加入 jiārù 被告 bèigào

  - Chúng tôi yêu cầu bao gồm bằng chứng chụp ảnh

• 

  - 广告 guǎnggào 被 bèi 那个 nàgè 人 rén 揭 jiē 走 zǒu 了 le

  - Quảng cáo đã bị người đó gỡ đi.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 原告 yuángào 的 de 身分 shēnfèn 要求 yāoqiú 法庭 fǎtíng 严惩 yánchéng 被告 bèigào

  - anh ấy với tư cách là nguyên cáo yêu cầu toà nghiêm trị bị cáo.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 多方 duōfāng 遮掩 zhēyǎn ， 还是 háishì 被 bèi 人 rén 告发 gàofā 了 le

  - cho dù cố tình che giấu, vẫn bị tố giác.

• 

  - 吐槽 tùcáo 了 le 几句 jǐjù 结果 jiéguǒ 又 yòu 被 bèi 打 dǎ 了 le 小 xiǎo 报告 bàogào

  - Bóc phốt có vài câu, kết quả liền bị mách lẻo.

• 

  - 如果 rúguǒ 他们 tāmen 有意 yǒuyì 侵犯 qīnfàn 被告 bèigào 的 de 公民权利 gōngmínquánlì 就 jiù 不 bù 一样 yīyàng 了 le

  - Không nếu họ cố ý vi phạm quyền công dân của bị đơn.

• 

  - 我们 wǒmen 原来 yuánlái 的 de 计划 jìhuà 被 bèi 取消 qǔxiāo 了 le

  - Kế hoạch ban đầu của chúng ta đã bị hủy bỏ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳