Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "历" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 历 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 简历 jiǎnlì 体现 tǐxiàn 个人 gèrén 能力 nénglì

  - Sơ yếu lý lịch thể hiện năng lực của cá nhân.

• 

  - 这份 zhèfèn 简历 jiǎnlì 内容 nèiróng 丰富 fēngfù

  - Sơ yếu lý lịch này có nội dung phong phú.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 姓历 xìnglì

  - Anh ấy họ Lịch.

Ví dụ:

• 

  - 这本 zhèběn 年历 niánlì 设计 shèjì 精美 jīngměi

  - Cuốn lịch năm này được thiết kế tinh xảo.

• 

  - 桌上 zhuōshàng 放着 fàngzhe 年历 niánlì

  - Trên bàn có đặt cuốn lịch năm.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 常用 chángyòng 阳历 yánglì 纪年 jìnián

  - Chúng ta thường dùng lịch dương để tính năm.

• 

  - 阳历 yánglì 月份 yuèfèn 天数 tiānshù 有别 yǒubié

  - Số ngày trong tháng theo lịch dương có khác biệt.

Ý nghĩa của 历 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 历场 lìchǎng 演出 yǎnchū 都 dōu 很 hěn 精彩 jīngcǎi

  - Mỗi buổi biểu diễn trước đây đều rất tuyệt vời.

• 

  - 历年来 lìniánlái 成绩 chéngjì 很 hěn 出色 chūsè

  - Trong những năm qua, thành tích rất xuất sắc.

Ý nghĩa của 历 khi là Phó từ

Ví dụ:

• 

  - 历查 lìchá 仓库 cāngkù 所有 suǒyǒu 物品 wùpǐn

  - Kiểm tra từng vật phẩm trong kho.

• 

  - 历点 lìdiǎn 桌上 zhuōshàng 美味 měiwèi 点心 diǎnxin

  - Đếm từng loại bánh ngọt trên bàn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 历

• 

  - 亚历山大 yàlìshāndà 知道 zhīdào 是 shì

  - Alexander có biết điều đó không

• 

  - 蒙族 méngzú 文化 wénhuà 历史 lìshǐ 久 jiǔ

  - Dân tộc Mông Cổ có lịch sử văn hóa lâu đời.

• 

  - 那 nà 家族 jiāzú 历史悠久 lìshǐyōujiǔ

  - Gia tộc đó có lịch sử lâu đời.

• 

  - 海伦 hǎilún · 朱 zhū 巴尔 bāěr 说 shuō 在 zài 亚历山大 yàlìshāndà 市 shì 的 de 安全 ānquán 屋 wū

  - Helen Jubal đưa chúng tôi đến một ngôi nhà an toàn ở Alexandria.

• 

  - 蓉城 róngchéng 历史 lìshǐ 很 hěn 悠久 yōujiǔ

  - Lịch sử của Thành Đô rất lâu đời.

• 

  - 蓉城 róngchéng 有 yǒu 许多 xǔduō 历史 lìshǐ 古迹 gǔjì

  - Thành Đô có nhiều di tích lịch sử.

• 

  - 奶奶 nǎinai 在 zài 查 chá 日历 rìlì

  - Bà đang tra lịch.

• 

  - 年历卡 niánlìkǎ 片 piàn

  - lịch bưu ảnh; lịch bướm.

• 

  - 魏 wèi 的 de 历史悠久 lìshǐyōujiǔ

  - Lịch sử của nước Ngụy rất lâu đời.

• 

  - 他 tā 经历 jīnglì 过 guò 离别 líbié 的 de 悲哀 bēiāi

  - Anh ấy đã trải qua đau thương của sự ly biệt.

• 

  - 他 tā 的 de 经历 jīnglì 充满 chōngmǎn 了 le 悲哀 bēiāi

  - Trải nghiệm của anh ấy đầy ắp nỗi đau buồn.

• 

  - 敦煌 dūnhuáng 历史 lìshǐ 概况 gàikuàng

  - tình hình tổng quát về lịch sử Đôn Hoàng.

• 

  - 他 tā 的 de 经历 jīnglì 是 shì 我 wǒ 的 de 启发 qǐfā

  - Kinh nghiệm của anh ấy là cảm hứng của tôi.

• 

  - 第一 dìyī 军 jūn 有着 yǒuzhe 光荣 guāngróng 的 de 历史 lìshǐ

  - Binh lực của địch ước tính có hai quân đoàn.

• 

  - 蜀汉 shǔhàn 历史 lìshǐ 令人 lìngrén 感叹 gǎntàn

  - Lịch sử Thục Hán khiến người ta thán phục.

• 

  - 埃及 āijí 的 de 历史 lìshǐ 很 hěn 悠久 yōujiǔ

  - Ai Cập có lịch sử lâu đời.

• 

  - 历经 lìjīng 挫折 cuòzhé 乃 nǎi 醒悟 xǐngwù

  - Trải qua thất bại mới có thể tỉnh ngộ được.

• 

  - 病历卡 bìnglìkǎ

  - phiếu theo dõi bệnh

• 

  - 我们 wǒmen 经历 jīnglì 了 le 一段 yīduàn 甜蜜 tiánmì 的 de 恋爱 liànài

  - Chúng tôi đã trải qua một mối tình ngọt ngào.

• 

  - 我识 wǒshí 得 dé 这个 zhègè 地方 dìfāng 的 de 历史 lìshǐ

  - Tôi biết lịch sử của nơi này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳