Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "华" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 华 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 华环 huáhuán 现于 xiànyú 太阳 tàiyang 周边 zhōubiān

  - Vầng sáng xuất hiện quanh mặt trời.

• 

  - 月亮 yuèliang 有圈 yǒuquān 紫色 zǐsè 华环 huáhuán

  - Mặt trăng có vòng sáng màu tím.

Ví dụ:

• 

  - 华 huá 沉淀 chéndiàn 在 zài 池底 chídǐ

  - Khoáng chất kết tủa ở đáy hồ.

• 

  - 泉水 quánshuǐ 中有 zhōngyǒu 不少 bùshǎo 华 huá

  - Trong nước suối có không ít khoáng chất kết tủa.

Ví dụ:

• 

  - 文章 wénzhāng 的 de 精华 jīnghuá 在 zài 此 cǐ

  - Tinh hoa của bài viết nằm ở đây.

• 

  - 文化 wénhuà 的 de 精华 jīnghuá

  - Tinh hoa của văn hóa.

Ví dụ:

• 

  - 华时 huáshí 如梦般 rúmèngbān 消散 xiāosàn

  - Thời gian tươi đẹp như giấc mộng tan biến.

• 

  - 年华 niánhuá 似 shì 水流 shuǐliú

  - Tuổi xuân như dòng nước trôi.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 爱 ài 中华文化 zhōnghuáwénhuà

  - Tôi yêu văn hóa Trung Hoa.

• 

  - 中华美食 zhōnghuáměishí 丰富 fēngfù

  - Ẩm thực Trung Hoa phong phú.

Ví dụ:

• 

  - 华语 huáyǔ 很 hěn 难学 nánxué

  - Tiếng Hán rất khó học.

• 

  - 他 tā 精通 jīngtōng 华语 huáyǔ

  - Anh ấy thành thạo tiếng Hán.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 华

• 

  - 菲尔 fēiěr · 泰勒 tàilè 的 de 血液 xuèyè 里 lǐ 有 yǒu 高浓度 gāonóngdù 的 de 华法林 huáfǎlín

  - Phil Taylor có nồng độ warfarin cực cao trong máu.

• 

  - 荣华富贵 rónghuáfùguì

  - vinh hoa phú quý.

• 

  - 华沙 huáshā 的 de 道格拉斯 dàogélāsī 君主 jūnzhǔ 银行 yínháng

  - Monarch Douglas ở Warsaw.

• 

  - 华陀 huàtuó 再世 zàishì

  - Hoa Đà tái thế

• 

  - 你 nǐ 曾 céng 在 zài 爱德华 àidéhuá · 阿兰 ālán · 佛努姆 fúnǔmǔ 审判 shěnpàn 中 zhōng 出庭作证 chūtíngzuòzhèng

  - Bạn đã làm chứng tại phiên tòa xét xử Edward Alan Fornum?

• 

  - 那匹 nàpǐ 锦缎 jǐnduàn 好 hǎo 华丽 huálì

  - Tấm gấm đó thật lộng lẫy.

• 

  - 他藻 tāzǎo 辞 cí 华丽 huálì

  - Lời văn của anh ấy hoa lệ.

• 

  - 藻辞 zǎocí 华丽 huálì 动人 dòngrén

  - Lời văn hoa lệ quyến rũ.

• 

  - 他 tā 的 de 辞藻 cízǎo 非常 fēicháng 华丽 huálì

  - Ngôn từ của anh ấy rất hoa mỹ.

• 

  - 华诞 huádàn 快乐 kuàilè ！

  - Chúc mừng sinh nhật!

• 

  - 荣华富贵 rónghuáfùguì

  - vinh hoa phú quý

• 

  - 他 tā 对 duì 她 tā 的 de 才华 cáihuá 感到 gǎndào 艳羡 yànxiàn

  - Anh ấy cảm thấy ngưỡng mộ tài năng của cô ấy.

• 

  - 癌症 áizhèng 在 zài 他 tā 风华正茂 fēnghuázhèngmào 之 zhī 时 shí 夺去 duóqù 了 le 他 tā 的 de 生命 shēngmìng

  - Ung thư đã cướp đi sinh mạng của anh ấy khi anh đang ở thời kì phong nhã hào hoa nhất.

• 

  - 爱德华 àidéhuá 是 shì 谁 shuí 呢 ne

  - Edwards là ai vậy?

• 

  - 华宗 huázōng ( 称人 chēngrén 同姓 tóngxìng )

  - hoa tông (người cùng họ)

• 

  - 享乐主义 xiǎnglèzhǔyì 者 zhě 喜爱 xǐài 豪华 háohuá 奢侈 shēchǐ 生活 shēnghuó 的 de 人 rén ； 享乐主义 xiǎnglèzhǔyì 者 zhě

  - Người theo chủ nghĩa sự thích thú là những người yêu thích cuộc sống xa hoa và xa xỉ.

• 

  - 我 wǒ 爱 ài 中华文化 zhōnghuáwénhuà

  - Tôi yêu văn hóa Trung Hoa.

• 

  - 我 wǒ 爱 ài 死 sǐ 嘉年华 jiāniánhuá 了 le

  - Tôi là một fan hâm mộ lớn của lễ hội hóa trang

• 

  - 爱德华 àidéhuá 是 shì 我 wǒ 朋友 péngyou

  - Edwards là bạn của tớ.

• 

  - 她 tā 的 de 名字 míngzi 叫做 jiàozuò 李华 lǐhuá

  - Tên của cô ấy là Lý Hoa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳