刮风 guā fēng

Từ hán việt: 【quát phong】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刮风" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 刮 风

Đọc nhanh: 刮风 (quát phong). Ý nghĩa là: gió thổi; nổi gió; có gió. Ví dụ : - 外面刮大风。 Bên ngoài đang có gió lớn.. - 刮风的时候，别出门。 Khi có gió, đừng ra ngoài.. - 他喜欢刮风天。 Anh ấy thích những ngày có gió.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 刮风 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 刮风 khi là Từ điển

✪ gió thổi; nổi gió; có gió

空气的水平运动分量，包括方向和大小，即风向和风速

Ví dụ:

  • - 外面 wàimiàn 刮 guā 大风 dàfēng

    - Bên ngoài đang có gió lớn.

  • - 刮风 guāfēng 的 de 时候 shíhou ， 别 bié 出门 chūmén

    - Khi có gió, đừng ra ngoài.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 刮风 guāfēng 天 tiān

    - Anh ấy thích những ngày có gió.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 刮风

✪ 刮 + 了 + Thời gian /一阵 + 风

gió thổi bao lâu/ một trận

Ví dụ:

  • - 昨晚 zuówǎn 刮 guā 了 le 一夜 yīyè 风 fēng

    - Tối qua gió thổi suốt đêm.

  • - 刮 guā 了 le 一阵 yīzhèn 大风 dàfēng

    - Một cơn gió lớn thổi qua.

  • - 下午 xiàwǔ 刮 guā 了 le 一阵风 yīzhènfēng

    - Chiều qua có một cơn gió.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 刮 + 起 + 风 + 来

gió nổi/ thổi lên rồi

Ví dụ:

  • - 忽然 hūrán 刮 guā 起风 qǐfēng 来 lái 了 le

    - Đột nhiên gió thổi lên.

  • - 晚上 wǎnshang 刮起 guāqǐ 冷风 lěngfēng 来 lái 了 le

    - Buổi tối gió lạnh thổi lên rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刮风

  • - 这个 zhègè 船大 chuándà ， 即使 jíshǐ 刮点 guādiǎn 风 fēng ， 也 yě 很 hěn 安稳 ānwěn

    - chiếc thuyền to chắc này, dù có gặp gió bão cũng rất vững

  • - 突然 tūrán 狂风 kuángfēng 大起 dàqǐ ， 刮得 guādé 天昏地暗 tiānhūndìàn

    - bỗng nổi gió dữ dội, trời đất u ám.

  • - 外面 wàimiàn 刮 guā 大风 dàfēng

    - Bên ngoài đang có gió lớn.

  • - 西北风 xīběifēng 正 zhèng 迎面 yíngmiàn 儿 ér 刮 guā 着 zhe

    - gió tây bắc thổi thốc vào mặt

  • - 刮 guā 了 le 一阵 yīzhèn 大风 dàfēng

    - Một cơn gió lớn thổi qua.

  • - 下午 xiàwǔ 刮 guā 了 le 一阵风 yīzhènfēng

    - Chiều qua có một cơn gió.

  • - 暴风雨 bàofēngyǔ 把 bǎ 树枝 shùzhī 从 cóng 树干 shùgàn 上 shàng 刮 guā 了 le 下来 xiàlai

    - Cơn bão đã làm cây cành bị cuốn xuống từ thân cây.

  • - 刮 guā 冷风 lěngfēng

    - thổi gió lạnh.

  • - 风 fēng 刮得 guādé 高粱 gāoliáng 叶子 yèzi 刷刷 shuāshuā 地响 dìxiǎng

    - Gió thổi lá cây cao lương kêu xào xạc.

  • - 风 fēng 刮得 guādé 紧 jǐn ， 雨下 yǔxià 得 dé 急 jí

    - Gió thổi ào ào, mưa như trút nước.

  • - 不管 bùguǎn 刮风下雨 guāfēngxiàyǔ 他 tā 都 dōu 坚持 jiānchí 下乡 xiàxiāng 给 gěi 农民 nóngmín 们 men 看病 kànbìng

    - Mặc cho mưa bão, anh ấy vẫn nhất quyết về quê xem bệnh cho nông dân.

  • - 这些 zhèxiē 岛屿 dǎoyǔ 上 shàng 经常 jīngcháng 刮 guā 大风 dàfēng

    - Trên những hòn đảo này thường có gió mạnh.

  • - 这里 zhèlǐ 傍晚 bàngwǎn 常常 chángcháng 刮 guā 微风 wēifēng

    - Ở đây chập tối thường có gió nhẹ.

  • - 风从 fēngcóng 北方 běifāng 吹 chuī 来 lái ， 刮过 guāguò 平原 píngyuán ， 穿过 chuānguò 山谷 shāngǔ

    - Cơn gió thổi từ phía bắc, thôi qua vùng đồng bằng và qua thung lũng.

  • - 这船 zhèchuán 的 de 桅杆 wéigān 都 dōu 在 zài 风暴 fēngbào 中 zhōng 刮掉 guādiào 了 le

    - Các cột buồm của con thuyền này đã bị thổi bay trong cơn bão.

  • - 北风 běifēng 刮得 guādé 门窗 ménchuāng 乒乓 pīngpāng 山响 shānxiǎng

    - gió bắc thổi mạnh, cửa sổ đập rầm rầm.

  • - 风色 fēngsè 突然 tūrán 变 biàn 了 le ， 由南 yóunán 往北 wǎngběi 刮 guā ， 而且 érqiě 风势 fēngshì 渐渐 jiànjiàn 大 dà 起来 qǐlai 了 le

    - hướng gió đột nhiên thay đổi, thổi từ hướng nam lên hướng bắc, hơn nữa sức gió ngày càng mạnh hơn.

  • - 风 fēng 突然 tūrán 刮起来 guāqǐlai

    - Gió chợt thổi qua.

  • - 风 fēng 刮得 guādé 我 wǒ 头发 tóufà 都 dōu 乱 luàn 了 le

    - Gió thổi làm tóc tôi rối tung.

  • - 一 yī 刮风 guāfēng ， 这种 zhèzhǒng 树 shù 就 jiù 容易 róngyì 倒 dào

    - Loại cây này rất dễ đổ gãy khi có gió thôi,

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 刮风

Hình ảnh minh họa cho từ 刮风

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 刮风 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 刮›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Guā
    • Âm hán việt: Quát
    • Nét bút:ノ一丨丨フ一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HRLN (竹口中弓)
    • Bảng mã:U+522E
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 风›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phong 風 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
    • Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
    • Nét bút:ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HNK (竹弓大)
    • Bảng mã:U+98CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao