Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大风刮来" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大风刮来

• 

  - 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ， 满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ， 拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

  - Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.

• 

  - 这个 zhègè 船大 chuándà ， 即使 jíshǐ 刮点 guādiǎn 风 fēng ， 也 yě 很 hěn 安稳 ānwěn

  - chiếc thuyền to chắc này, dù có gặp gió bão cũng rất vững

• 

  - 突然 tūrán 狂风 kuángfēng 大起 dàqǐ ， 刮得 guādé 天昏地暗 tiānhūndìàn

  - bỗng nổi gió dữ dội, trời đất u ám.

• 

  - 夏季 xiàjì 季风 jìfēng 夏季 xiàjì 从 cóng 西南 xīnán 或 huò 南方 nánfāng 吹来 chuīlái 的 de 并 bìng 能 néng 给 gěi 亚洲 yàzhōu 南部 nánbù 带来 dàilái 大量 dàliàng 降雨 jiàngyǔ 的 de 风 fēng

  - Mùa hè, gió mùa hè từ hướng tây nam hoặc nam đến và mang đến lượng mưa lớn cho khu vực phía nam châu Á.

• 

  - 外面 wàimiàn 刮 guā 大风 dàfēng

  - Bên ngoài đang có gió lớn.

• 

  - 刮 guā 了 le 一阵 yīzhèn 大风 dàfēng

  - Một cơn gió lớn thổi qua.

• 

  - 暴风雨 bàofēngyǔ 把 bǎ 树枝 shùzhī 从 cóng 树干 shùgàn 上 shàng 刮 guā 了 le 下来 xiàlai

  - Cơn bão đã làm cây cành bị cuốn xuống từ thân cây.

• 

  - 这些 zhèxiē 岛屿 dǎoyǔ 上 shàng 经常 jīngcháng 刮 guā 大风 dàfēng

  - Trên những hòn đảo này thường có gió mạnh.

• 

  - 风从 fēngcóng 北方 běifāng 吹 chuī 来 lái ， 刮过 guāguò 平原 píngyuán ， 穿过 chuānguò 山谷 shāngǔ

  - Cơn gió thổi từ phía bắc, thôi qua vùng đồng bằng và qua thung lũng.

• 

  - 风色 fēngsè 突然 tūrán 变 biàn 了 le ， 由南 yóunán 往北 wǎngběi 刮 guā ， 而且 érqiě 风势 fēngshì 渐渐 jiànjiàn 大 dà 起来 qǐlai 了 le

  - hướng gió đột nhiên thay đổi, thổi từ hướng nam lên hướng bắc, hơn nữa sức gió ngày càng mạnh hơn.

• 

  - 风 fēng 突然 tūrán 刮起来 guāqǐlai

  - Gió chợt thổi qua.

• 

  - 风大 fēngdà 了 le ， 船身 chuánshēn 更加 gèngjiā 颠簸 diānbǒ 起来 qǐlai

  - gió to quá, thuyền càng chòng chành.

• 

  - 钱 qián 不是 búshì 大风 dàfēng 刮来 guālái

  - Tiền không phải từ trên trời rơi xuống

• 

  - 刚才 gāngcái 还 hái 好好 hǎohǎo 的 de ， 现在 xiànzài 突然 tūrán 刮 guā 起风 qǐfēng 来 lái

  - Ban nãy vẫn còn ổn, bây giờ đột nhiên có gió nổi lên.

• 

  - 这 zhè 一带 yīdài 防风林 fángfēnglín 长 zhǎng 起来 qǐlai ， 沙漠 shāmò 的 de 面貌 miànmào 就要 jiùyào 大大 dàdà 改观 gǎiguān

  - cánh rừng chắn gió này lớn lên, bộ mặt của sa mạc sẽ thay đổi hẳn.

• 

  - 台风 táifēng 来袭 láixí 时 shí ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 紧张 jǐnzhāng

  - Khi cơn bão tấn công, mọi người đều rất lo lắng.

• 

  - 窗户 chuānghu 震动 zhèndòng ， 风 fēng 刮得 guādé 很大 hěndà

  - Cửa sổ rung, gió thổi rất mạnh.

• 

  - 既然 jìrán 刮 guā 起风 qǐfēng 来 lái 了 le ， 我们 wǒmen 就 jiù 不要 búyào 出去 chūqù 吧 ba

  - Nếu như đã có gió nổi lên rồi, vậy chúng ta đừng ra ngoài nữa đi.

• 

  - 烟气 yānqì 从 cóng 上风 shàngfēng 刮过来 guāguòlái

  - khói bay từ hướng đầu gió lại.

• 

  - 一阵 yīzhèn 大风 dàfēng 吹过来 chuīguòlái 小树 xiǎoshù 就 jiù 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

  - Một cơn gió mạnh thổi qua, những hàng cây nhỏ nhẹ nhàng nhảy múa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳