Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "初步" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 初步

• 

  - 初步 chūbù 推断 tuīduàn 死者 sǐzhě 包括 bāokuò 两名 liǎngmíng 阿拉巴马州 ālābāmǎzhōu 州警 zhōujǐng

  - Những người được cho là đã chết bao gồm hai quân nhân của Bang Alabama

• 

  - 外公 wàigōng 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 散步 sànbù

  - Ông ngoại đi bộ trong công viên.

• 

  - 对方 duìfāng 坚决 jiānjué 不肯 bùkěn 让步 ràngbù

  - Đối phương kiên quyết không chịu nhượng bộ.

• 

  - 洛伦兹 luòlúnzī 不 bù 变量 biànliàng 和 hé 场论 chǎnglùn 步骤 bùzhòu

  - Phương pháp tiếp cận lý thuyết trường hoặc bất biến lorentz.

• 

  - 疾步 jíbù 行走 xíngzǒu

  - rảo bước.

• 

  - 秋末冬 qiūmòdōng 初 chū ， 林木 línmù 改色 gǎisè

  - cuối thu đầu đông, rừng cây thay đổi màu sắc.

• 

  - 他伴 tābàn 奶奶 nǎinai 散步 sànbù

  - Anh ấy đi dạo cùng bà.

• 

  - 奶奶 nǎinai 喜欢 xǐhuan 在 zài 夕阳 xīyáng 下 xià 散步 sànbù

  - Bà thích đi dạo dưới ánh chiều tà.

• 

  - 初战告捷 chūzhàngàojié

  - giành thắng lợi trận đầu.

• 

  - 初次见面 chūcìjiànmiàn ， 她 tā 显得 xiǎnde 矜持 jīnchí

  - Lần đầu gặp mặt, cô ấy trông rất rụt rè.

• 

  - 他们 tāmen 初步统计 chūbùtǒngjì 了 le 首都机场 shǒudūjīchǎng 的 de 客流量 kèliúliàng

  - Họ đã thống kê sơ bộ về lưu lượng hành khách của sân bay Thủ đô.

• 

  - 据 jù 初步 chūbù 匡算 kuāngsuàn ， 今年 jīnnián 棉花 miánhua 将 jiāng 增产 zēngchǎn 百分之十二 bǎifēnzhīshíèr

  - theo dự toán sơ bộ, lượng bông vải năm nay sẽ tăng 12%.

• 

  - 他 tā 初步 chūbù 有 yǒu 了 le 个 gè 腹案 fùàn

  - bước đầu anh ấy đã có suy nghĩ phương án trong lòng.

• 

  - 初步 chūbù 毒理学 dúlǐxué 检测 jiǎncè 呈 chéng 阴性 yīnxìng

  - Kết quả kiểm tra độc chất ban đầu là âm tính.

• 

  - 初步 chūbù 是 shì 最 zuì 重要 zhòngyào

  - Bước đầu tiên là quan trọng nhất.

• 

  - 提出 tíchū 初步 chūbù 意见 yìjiàn

  - nêu ý kiến sơ bộ.

• 

  - 贫穷落后 pínqióngluòhòu 的 de 旧 jiù 中国 zhōngguó 已经 yǐjīng 变成 biànchéng 了 le 初步 chūbù 繁荣昌盛 fánróngchāngshèng 的 de 社会主义 shèhuìzhǔyì 国家 guójiā

  - Đất nước Trung Hoa cũ nghèo nàn lạc hậu đã trở thành nước xã hội chủ nghĩa bước đầu phồn vinh.

• 

  - 这 zhè 全都 quándōu 是 shì 初步 chūbù 尝试 chángshì 还 hái 没有 méiyǒu 正式 zhèngshì 上场 shàngchǎng

  - đây toàn bộ đều là những bước ban đầu, vẫn chưa chính thức đưa ra thị trường

• 

  - 这些 zhèxiē 问题 wèntí 已经 yǐjīng 得到 dédào 初步解决 chūbùjiějué

  - những vấn đề này đã được giải quyết sơ bộ.

• 

  - 起初 qǐchū 我 wǒ 不 bù 同意 tóngyì 他 tā 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ ， 后来 hòulái 才 cái 觉得 juéde 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò 是 shì 有 yǒu 道理 dàoli 的 de

  - Lúc đầu tôi không đồng ý với cách làm này, về sau mới cảm thấy anh ấy làm như vậy là có lí.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳