Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出品" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出品

• 

  - 处理品 chǔlǐpǐn 按 àn 定价 dìngjià 折半出售 zhébànchūshòu

  - hàng thanh lý bán giảm giá 50% so với giá gốc.

• 

  - 你 nǐ 慢慢 mànmàn 就品 jiùpǐn 出来 chūlái 了 le

  - Anh từ từ sẽ đánh giá được thôi.

• 

  - 镇上 zhènshàng 有 yǒu 一家 yījiā 商店 shāngdiàn ， 出售 chūshòu 左撇子 zuǒpiězǐ 用品 yòngpǐn

  - Có một cửa hàng trong thị trấn bán đồ dùng cho người thuận tay trái.

• 

  - 商店 shāngdiàn 所谓 suǒwèi 特卖 tèmài ， 其实 qíshí 有些 yǒuxiē 是 shì 商人 shāngrén 出 chū 清 qīng 库存 kùcún 货品 huòpǐn 的 de 手段 shǒuduàn

  - Cái gọi là bán hàng đặc biệt thực chất là một cách để người bán giải phóng hàng tồn kho.

• 

  - 这件 zhèjiàn 艺术品 yìshùpǐn 是 shì 经过 jīngguò 千锤百炼 qiānchuíbǎiliàn 打造 dǎzào 出来 chūlái 的 de 精品 jīngpǐn

  - Tác phẩm nghệ thuật này là sản phẩm chất lượng đã trải qua rất nhiều công nhào nặn.

• 

  - 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn 没有 méiyǒu 出路 chūlù

  - Sản phẩm này không có đầu ra.

• 

  - 他们 tāmen 制作 zhìzuò 出 chū 了 le 新 xīn 产品 chǎnpǐn

  - Họ đã sản xuất ra sản phẩm mới.

• 

  - 越南 yuènán 乳制品 rǔzhìpǐn 企业 qǐyè Vinamilk 在 zài 中国 zhōngguó 推出 tuīchū 越娜 yuènà 妙 miào 品牌 pǐnpái

  - Công ty sữa Vinamilk Việt Nam, ra mắt thương hiệu "Vinamilk" tại Trung Quốc

• 

  - 保健食品 bǎojiànshípǐn 近年 jìnnián 呈现出 chéngxiànchū 销售 xiāoshòu 旺势 wàngshì

  - Thực phẩm tốt cho sức khỏe đã cho thấy xu thế bán hàng mạnh mẽ trong những năm gần đây

• 

  - 他 tā 把 bǎ 物品 wùpǐn 罗列 luóliè 出来 chūlái

  - Anh ấy sắp xếp các vật phẩm ra.

• 

  - 对 duì 陈旧 chénjiù 、 滞销 zhìxiāo 或 huò 损坏 sǔnhuài 之 zhī 货品 huòpǐn 已 yǐ 作出 zuòchū 适当 shìdàng 拨备 bōbèi

  - Các biện pháp dự phòng thích hợp đã được thực hiện đối với hàng hóa lỗi thời, vận chuyển chậm hoặc bị hư hỏng.

• 

  - 产品 chǎnpǐn 走出 zǒuchū 国门 guómén ， 打入 dǎrù 国际 guójì 市场 shìchǎng

  - sản phẩm xuất khẩu, xâm nhập vào thị trường quốc tế.

• 

  - 作家 zuòjiā 而 ér 不 bù 深入群众 shēnrùqúnzhòng 就 jiù 写 xiě 不出 bùchū 好 hǎo 作品 zuòpǐn

  - Nếu nhà văn không chạm đến được đại chúng thì không thể sáng tác được tác phẩm hay.

• 

  - 这些 zhèxiē 是 shì 被 bèi 剔除 tīchú 出来 chūlái 的 de 下品 xiàpǐn

  - Đây là những sản phẩm bị loại bỏ.

• 

  - 这是 zhèshì 本厂 běnchǎng 的 de 新 xīn 出品 chūpǐn

  - đây là sản phẩm mới của nhà máy.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 输出 shūchū 更 gèng 多 duō 的 de 产品 chǎnpǐn

  - Chúng tôi cần chuyển ra nhiều sản phẩm hơn.

• 

  - 产品 chǎnpǐn 出厂 chūchǎng 都 dōu 要 yào 经过 jīngguò 检查 jiǎnchá

  - Sản phẩm đều phải qua kiểm tra trước khi xuất xưởng.

• 

  - 广告 guǎnggào 突出 tūchū 产品 chǎnpǐn 特色 tèsè

  - Quảng cáo làm nổi bật đặc trưng sản phẩm.

• 

  - 我们 wǒmen 推出 tuīchū 了 le 新 xīn 产品 chǎnpǐn

  - Chúng tôi đã ra mắt sản phẩm mới.

• 

  - 公司 gōngsī 推出 tuīchū 了 le 新 xīn 产品 chǎnpǐn

  - Công ty đã ra mắt sản phẩm mới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳