Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "元" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 元 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 勇士 yǒngshì 不忘丧 bùwàngsàng 其元 qíyuán

  - Bậc dũng sĩ chết mất đầu cũng không sợ.

Ví dụ:

• 

  - 哲学家 zhéxuéjiā 讨论 tǎolùn 一元论 yīyuánlùn

  - Các triết gia thảo luận về nhất nguyên luận.

• 

  - 一元论 yīyuánlùn 强调 qiángdiào 统一性 tǒngyīxìng

  - Nhất nguyên luận nhấn mạnh tính thống nhất.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 修理 xiūlǐ 电子元件 diànzǐyuánjiàn

  - Anh ấy đang sửa chữa các linh kiện điện tử.

• 

  - 电子元件 diànzǐyuánjiàn 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Linh kiện điện tử rất quan trọng.

Ví dụ:

• 

  - 元朝 yuáncháo 是 shì 由 yóu 蒙古人 měnggǔrén 建立 jiànlì 的 de

  - Nhà Nguyên được thành lập bởi người Mông Cổ.

• 

  - 元朝 yuáncháo 建立 jiànlì 于 yú 1206 年 nián

  - Nhà Nguyên được thành lập vào năm 1206.

Ví dụ:

• 

  - 银元 yínyuán 在 zài 市场 shìchǎng 上 shàng 流通 liútōng

  - Đồng bạc lưu thông trên thị trường.

• 

  - 这 zhè 银元 yínyuán 有 yǒu 独特 dútè 的 de 设计 shèjì

  - Đồng bạc này có thiết kế đặc biệt.

Ví dụ:

• 

  - 元 yuán 先生 xiānsheng 是 shì 一位 yīwèi 老师 lǎoshī

  - Ông Nguyên là một giáo viên.

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓元 xìngyuán

  - Bạn của tôi họ Nguyên.

Ý nghĩa của 元 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 元年 yuánnián 是 shì 历史 lìshǐ 的 de 起点 qǐdiǎn

  - Nguyên niên là điểm khởi đầu của lịch sử.

• 

  - 元月 yuányuè 天气 tiānqì 开始 kāishǐ 变冷 biànlěng

  - Thời tiết bắt đầu lạnh hơn vào tháng giêng.

Ví dụ:

• 

  - 元老 yuánlǎo 的 de 意见 yìjiàn 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Ý kiến của nguyên lão rất quan trọng.

• 

  - 两 liǎng 国 guó 元首 yuánshǒu 亲热 qīnrè 地 dì 握手 wòshǒu

  - Nguyên thủ của hai nước bắt tay thân mật.

Ví dụ:

• 

  - 元音 yuányīn 在 zài 单词 dāncí 中 zhōng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Nguyên âm rất quan trọng trong từ.

• 

  - 这个 zhègè 元素 yuánsù 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Yếu tố này rất quan trọng.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 元

Ví dụ:

• 

  - 三 sān 本书 běnshū 一共 yīgòng 是 shì 三百元 sānbǎiyuán

  - Ba quyển sách tổng cộng là 300 đồng.

• 

  - 不好意思 bùhǎoyìsī ， 借 jiè 我 wǒ 几元 jǐyuán 钱 qián 可以 kěyǐ 吗 ma ？

  - Thật ngại quá,bạn có thể cho tôi mượn vài đồng được không?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 元

• 

  - 塑胶 sùjiāo 手指套 shǒuzhǐtào ， 0 . 06 元 yuán 只 zhǐ

  - Bao ngón tay cao su, giá chỉ 0.06 tệ một chiếc

• 

  - 不 bù 伤元气 shāngyuánqì

  - không làm tổn thương nguyên khí.

• 

  - 埃及 āijí 的 de 罗马 luómǎ 时代 shídài 从 cóng 西元前 xīyuánqián 30 年 nián 一直 yìzhí 持续 chíxù 至西元 zhìxīyuán 337 年 nián

  - Thời đại La Mã ở Ai Cập kéo dài từ năm 30 trước công nguyên đến năm 337 sau công nguyên.

• 

  - 状元 zhuàngyuán 及第 jídì

  - thi đỗ trạng nguyên.

• 

  - 这天 zhètiān 家家户户 jiājiāhùhù 要 yào 吃 chī 汤圆 tāngyuán 、 猜 cāi 灯谜 dēngmí 、 放炮 fàngpào 竹 zhú 、 赏 shǎng 花灯 huādēng 庆祝 qìngzhù 元宵 yuánxiāo

  - Vào ngày này, mọi gia đình đều phải ăn xôi, phỏng đoán câu đố về đèn lồng, đốt pháo và thả đèn để tổ chức Lễ hội Đèn lồng.

• 

  - 这次 zhècì 培训 péixùn 的 de 费用 fèiyòng 为 wèi 200 元 yuán

  - Chi phí cho khóa đào tạo này là 200 nhân dân tệ.

• 

  - 铁是 tiěshì 金属元素 jīnshǔyuánsù 之一 zhīyī

  - Sắt là một trong những nguyên tố kim loại.

• 

  - 镁 měi 元素 yuánsù 是 shì 金属元素 jīnshǔyuánsù

  - Nguyên tố Magie là nguyên tố kim loại.

• 

  - 汞 gǒng 元素 yuánsù 有 yǒu 毒性 dúxìng

  - Nguyên tố thủy ngân có tính độc hại.

• 

  - 他 tā 下 xià 了 le 班 bān 就 jiù 爱 ài 捣鼓 dǎogu 那些 nèixiē 无线电 wúxiàndiàn 元件 yuánjiàn

  - nó vừa tan ca là say mê với những linh kiện vô tuyến điện.

• 

  - 按股 àngǔ 均分 jūnfēn ， 每股 měigǔ 五百元 wǔbǎiyuán

  - chia đều ra thành từng phần, mỗi cổ phần là 500 đồng.

• 

  - 你 nǐ 记得 jìde 换 huàn 点儿 diǎner 日元 rìyuán

  - Cậu nhớ đổi một ít tiền Nhật nhé.

• 

  - 元 yuán 首府 shǒufǔ

  - dinh nguyên thủ; phủ tướng.

• 

  - 国家元首 guójiāyuánshǒu

  - nguyên thủ quốc gia.

• 

  - 整 zhěng 五元 wǔyuán ， 没有 méiyǒu 零 líng 头儿 tóuer

  - chẵn năm đồng, không có lẻ.

• 

  - 澳洲 àozhōu 的 de 文化 wénhuà 多元 duōyuán 多彩 duōcǎi

  - Văn hóa của châu Úc đa dạng và phong phú.

• 

  - 勇士 yǒngshì 不忘丧 bùwàngsàng 其元 qíyuán

  - Bậc dũng sĩ chết mất đầu cũng không sợ.

• 

  - 八元 bāyuán 零 líng 二分 èrfēn

  - tám đồng lẻ hai hào.

• 

  - 八卦 bāguà 里 lǐ 的 de 离 lí 代表 dàibiǎo 着火 zháohuǒ 的 de 元素 yuánsù

  - Ly trong tám quẻ bát quái đại diện cho nguyên tố lửa.

• 

  - 你 nǐ 知道 zhīdào 什么 shénme 是 shì 元 yuán 数据 shùjù 吗 ma

  - Bạn có biết siêu dữ liệu là gì không?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳