停工待料 tínggōng dài liào

Từ hán việt: 【đình công đãi liệu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "停工待料" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 停 工 待 料

Đọc nhanh: 停工待料 (đình công đãi liệu). Ý nghĩa là: Đình công đợi vật liệu. Ví dụ : - 厂里停工待料，领导都忙着找辙呢。 nhà máy đang ngừng việc đợi nguyên liệu, cấp lãnh đạo đang bận nghĩ cách.

Từ vựng: Chuyên Ngành Giày Da Hợp Đồng Mua Bán

Xem ý nghĩa và ví dụ của 停工待料 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 停工待料 khi là Danh từ

✪ Đình công đợi vật liệu

【出处】陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第68章：“五月十五日，上海日本第七纱厂停工待料。”

Ví dụ:

  • - 厂里 chǎnglǐ 停工待料 tínggōngdàiliào ， 领导 lǐngdǎo 都 dōu 忙 máng 着 zhe 找辙 zhǎozhé 呢 ne

    - nhà máy đang ngừng việc đợi nguyên liệu, cấp lãnh đạo đang bận nghĩ cách.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 停工待料

  • - 他 tā 不停 bùtíng 地 dì 抱怨 bàoyuàn 工作 gōngzuò

    - Anh ấy liên tục than phiền công việc.

  • - 组长 zǔzhǎng 督工 dūgōng 不 bù 停歇 tíngxiē

    - Trưởng nhóm giám sát công việc không nghỉ.

  • - 员工 yuángōng 很 hěn 期待 qīdài 例假 lìjià

    - Nhân viên rất mong đợi kỳ nghỉ lễ.

  • - 她 tā 对待 duìdài 工作 gōngzuò 很 hěn 慢 màn

    - Cô ấy đối với công việc rất lười biếng.

  • - 社工 shègōng 桌上 zhuōshàng 有 yǒu 她 tā 的 de 资料夹 zīliàojiā

    - Nhân viên xã hội có tập tài liệu của cô ấy trên bàn làm việc.

  • - 白天黑夜 báitiānhēiyè 不停 bùtíng 地 dì 施工 shīgōng

    - ngày đêm không ngừng thi công.

  • - 工人 gōngrén 们 men 抗议 kàngyì 不公 bùgōng 待遇 dàiyù

    - Công nhân phản đối đối xử bất công.

  • - 工业原料 gōngyèyuánliào 种类 zhǒnglèi 极 jí 多 duō

    - nguyên liệu công nghiệp có rất nhiều loại.

  • - 他 tā 对待 duìdài 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 诚恳 chéngkěn

    - Anh ấy rất chân thành trong công việc.

  • - 这项 zhèxiàng 工程 gōngchéng 缺 quē 材料 cáiliào

    - Dự án này thiếu vật liệu.

  • - 工人 gōngrén 不停 bùtíng 地 dì 鼓风 gǔfēng

    - Công nhân không ngừng thổi gió.

  • - 工地 gōngdì 有 yǒu 很多 hěnduō 建筑材料 jiànzhùcáiliào

    - Công trường có rất nhiều vật liệu xây dựng.

  • - 他 tā 待 dài 在 zài 办公室 bàngōngshì 工作 gōngzuò

    - Anh ấy ở lại văn phòng làm việc.

  • - 工伤 gōngshāng 认定 rèndìng 是 shì 职工 zhígōng 享受 xiǎngshòu 工伤保险 gōngshāngbǎoxiǎn 待遇 dàiyù 的 de 前提 qiántí 条例 tiáolì

    - Xác định thương tật liên quan đến công việc là điều kiện tiên quyết để người lao động được hưởng quyền lợi bảo hiểm thương tật liên quan đến công việc

  • - 一应 yīyīng 工具 gōngjù 、 材料 cáiliào 都 dōu 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le

    - mọi công cụ, tài liệu đều chuẩn bị xong.

  • - 赶紧 gǎnjǐn 备料 bèiliào 以便 yǐbiàn 如期 rúqī 开工 kāigōng

    - Mau cung ứng vật tư, để có thể khởi công theo đúng kế hoạch.

  • - 介绍 jièshào 了 le 制备 zhìbèi 该 gāi 颜料 yánliào 的 de 配方 pèifāng 、 生产工艺 shēngchǎngōngyì

    - Giới thiệu công thức và quy trình sản xuất chất tạo màu。

  • - 加料 jiāliào 工人 gōngrén

    - công nhân nạp liệu.

  • - 因 yīn 材料 cáiliào 跟不上 gēnbushàng ， 工程 gōngchéng 已 yǐ 停摆 tíngbǎi 三天 sāntiān 了 le

    - vì vật liệu không đủ, cho nên công trình đã ngừng thi công ba ngày rồi

  • - 厂里 chǎnglǐ 停工待料 tínggōngdàiliào ， 领导 lǐngdǎo 都 dōu 忙 máng 着 zhe 找辙 zhǎozhé 呢 ne

    - nhà máy đang ngừng việc đợi nguyên liệu, cấp lãnh đạo đang bận nghĩ cách.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 停工待料

Hình ảnh minh họa cho từ 停工待料

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 停工待料 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 停›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Tíng
    • Âm hán việt: Đình
    • Nét bút:ノ丨丶一丨フ一丶フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYRN (人卜口弓)
    • Bảng mã:U+505C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 工›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Công 工 (+0 nét)
    • Pinyin: Gōng
    • Âm hán việt: Công
    • Nét bút:一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MLM (一中一)
    • Bảng mã:U+5DE5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 待›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+6 nét)
    • Pinyin: Dāi , Dài
    • Âm hán việt: Đãi
    • Nét bút:ノノ丨一丨一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOGDI (竹人土木戈)
    • Bảng mã:U+5F85
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 料›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:đẩu 斗 (+6 nét)
    • Pinyin: Liáo , Liào
    • Âm hán việt: Liêu , Liệu
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丶丶一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:FDYJ (火木卜十)
    • Bảng mã:U+6599
    • Tần suất sử dụng:Rất cao