Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "假装" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 假装

• 

  - 他 tā 假装 jiǎzhuāng 警察 jǐngchá ， 吓唬 xiàhǔ 了 le 小孩 xiǎohái

  - Anh ta đóng giả làm cảnh sát để hù dọa trẻ con.

• 

  - 他们 tāmen 假装 jiǎzhuāng 夫妻 fūqī 以便 yǐbiàn 获得 huòdé 贷款 dàikuǎn

  - Họ giả vờ là vợ chồng để được vay tiền.

• 

  - 她 tā 假装 jiǎzhuāng 认真 rènzhēn 地 dì 听讲 tīngjiǎng

  - Cô ấy cố tỏ ra đang rất tập trung vào bài giảng.

• 

  - 他 tā 假装 jiǎzhuāng 很忙 hěnmáng 地 dì 离开 líkāi 了 le

  - Anh ấy tỏ ra rất bận rộn để rời đi.

So sánh, Phân biệt 假装 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 假装

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 安装 ānzhuāng 附件 fùjiàn

  - Anh ấy đang lắp phụ kiện.

• 

  - 哥哥 gēge 摊开 tānkāi 运动 yùndòng 装备 zhuāngbèi

  - Anh trai bày ra dụng cụ thể thao.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 装 zhuāng 得 dé 非常 fēicháng 精美 jīngměi

  - Cuốn sách này được đóng rất đẹp.

• 

  - 那些 nèixiē 假 jiǎ 山石 shānshí 红艳艳 hóngyànyàn 的 de ， 宛如 wǎnrú 盛开 shèngkāi 的 de 花朵 huāduǒ

  - Những hòn non bộ đó đỏ rực, lộng lẫy chẳng khác gì những bông hoa đang nở rộ.

• 

  - 可惜 kěxī 萨姆 sàmǔ 纳 nà 一家 yījiā 在 zài 皇室 huángshì 里 lǐ 维埃拉 wéiāilā 度假 dùjià

  - Thật tệ khi Sumner đang ở Royal Riviera.

• 

  - 我 wǒ 假装 jiǎzhuāng 投球 tóuqiú ， 但是 dànshì 球 qiú 还 hái 在 zài 我 wǒ 手里 shǒulǐ

  - Tôi giả vờ ném bóng, nhưng bóng vẫn đang trong tay tôi.

• 

  - 他们 tāmen 假装 jiǎzhuāng 夫妻 fūqī 以便 yǐbiàn 获得 huòdé 贷款 dàikuǎn

  - Họ giả vờ là vợ chồng để được vay tiền.

• 

  - 我 wǒ 假装 jiǎzhuāng 没 méi 看到 kàndào

  - Tôi giả vờ không nhìn thấy.

• 

  - 她 tā 假装 jiǎzhuāng 不 bù 知道 zhīdào

  - Cô ấy giả vờ không biết gì.

• 

  - 她 tā 假装 jiǎzhuāng 不 bù 认识 rènshí 我 wǒ

  - Cô ấy giả vờ không biết tôi.

• 

  - 他 tā 明明 míngmíng 知道 zhīdào 却 què 假装 jiǎzhuāng 不 bù 知道 zhīdào

  - Anh ấy rõ ràng là biết lại giả vờ như không biết.

• 

  - 她 tā 为 wèi 人 rén 直率 zhíshuài ， 不 bù 喜欢 xǐhuan 假装 jiǎzhuāng

  - Cô ấy là người thẳng thắn, không thích giả tạo.

• 

  - 她 tā 假装 jiǎzhuāng 认真 rènzhēn 地 dì 听讲 tīngjiǎng

  - Cô ấy cố tỏ ra đang rất tập trung vào bài giảng.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 筷子 kuàizi 放在 fàngzài 嘴 zuǐ 中 zhōng 假装 jiǎzhuāng 是 shì 长毛象 chángmáoxiàng

  - Tôi đưa đũa vào miệng và giả vờ là một con voi ma mút.

• 

  - 他 tā 假装 jiǎzhuāng 很忙 hěnmáng 地 dì 离开 líkāi 了 le

  - Anh ấy tỏ ra rất bận rộn để rời đi.

• 

  - 他 tā 假装 jiǎzhuāng 警察 jǐngchá ， 吓唬 xiàhǔ 了 le 小孩 xiǎohái

  - Anh ta đóng giả làm cảnh sát để hù dọa trẻ con.

• 

  - 他 tā 亲口答应 qīnkǒudāyìng 我 wǒ 的 de 要求 yāoqiú ， 现在 xiànzài 却 què 假装 jiǎzhuāng 什么 shénme 都 dōu 不 bù 知道 zhīdào

  - Anh ấy chính mồm đồng ý với yêu cầu của tôi, giờ lại giả vờ không biết.

• 

  - 我会 wǒhuì 假装 jiǎzhuāng 成 chéng 一个 yígè 想要 xiǎngyào

  - Tôi sẽ giả làm chồng

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 很 hěn 老实 lǎoshi ， 不会 búhuì 装假 zhuāngjiǎ

  - đứa bé này rất trung thực, không biết giả vờ đâu.

• 

  - 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì ， 狐假虎威 hújiǎhǔwēi

  - Chó cậy thế chủ, cáo mượn oai hùm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳