Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "作情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 作情

• 

  - 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 洋溢着 yángyìzhe 对 duì 祖国 zǔguó 的 de 挚爱 zhìài 之情 zhīqíng

  - tác phẩm của anh ấy dào dạt tình cảm đối với tổ quốc.

• 

  - 他 tā 性情 xìngqíng 懒散 lǎnsǎn ， 不爱 bùài 工作 gōngzuò

  - Tính nết anh ấy lười biếng, không thích làm việc.

• 

  - 她 tā 的 de 工作 gōngzuò 情况 qíngkuàng 很 hěn 稳定 wěndìng

  - Tình hình công việc của cô ấy rất ổn định.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 情况 qíngkuàng 跟 gēn 大家 dàjiā 作 zuò 了 le 概括 gàikuò 的 de 介绍 jièshào

  - anh ấy giới thiệu tóm tắt tình hình với mọi người.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 情况 qíngkuàng 向 xiàng 大家 dàjiā 概括 gàikuò 地作 dìzuò 了 le 说明 shuōmíng

  - anh ấy đã tóm tắt tình hình với mọi người một cách ngắn gọn.

• 

  - 那位 nàwèi 中央 zhōngyāng 情报局 qíngbàojú 站长 zhànzhǎng 承担 chéngdān 了 le 他 tā 的 de 探员 tànyuán 谍报 diébào 工作 gōngzuò 失败 shībài 的 de 责任 zérèn

  - Người đứng đầu CIA nhận trách nhiệm về thất bại trong công việc gián điệp của mình.

• 

  - 心情 xīnqíng 愈 yù 放松 fàngsōng ， 工作效率 gōngzuòxiàolǜ 愈高 yùgāo

  - Tinh thần càng thoải mái, hiệu suất công việc càng cao.

• 

  - 色情 sèqíng 作品 zuòpǐn 应该 yīnggāi 在 zài 卧室 wòshì 的 de 大 dà 电视 diànshì 里 lǐ 播放 bōfàng

  - Khiêu dâm trên màn hình lớn trong phòng ngủ

• 

  - 他 tā 作情 zuòqíng 不公 bùgōng ， 我 wǒ 不能 bùnéng 苟同 gǒutóng

  - Ông ta phân xử bất công, tôi không thể đồng ý bừa được.

• 

  - 你 nǐ 希望 xīwàng 我能 wǒnéng 振作起来 zhènzuòqǐlai 做 zuò 一些 yīxiē 有意思 yǒuyìsī 的 de 事情 shìqing

  - Bạn hy vọng tôi có thể vui lên và làm điều gì đó thú vị à

• 

  - 参酌 cānzhuó 具体情况 jùtǐqíngkuàng ， 制订 zhìdìng 工作 gōngzuò 计划 jìhuà

  - xem xét cân nhắc tình hình cụ thể, để xác định kế hoạch làm việc

• 

  - 做好 zuòhǎo 虫情 chóngqíng 预报 yùbào 、 预测 yùcè 工作 gōngzuò

  - làm tốt công tác dự báo tình hình sâu bệnh.

• 

  - 她 tā 为 wèi 陶冶情操 táoyěqíngcāo 而 ér 阅读 yuèdú 最 zuì 优秀作家 yōuxiùzuòjiā 的 de 作品 zuòpǐn

  - Cô ấy đọc tác phẩm của những nhà văn giỏi nhất nhằm mục đích bồi dưỡng tình cảm của mình.

• 

  - 我用 wǒyòng 业余爱好 yèyúàihào 来 lái 消除 xiāochú 工作 gōngzuò 中 zhōng 产生 chǎnshēng 的 de 紧张 jǐnzhāng 情绪 qíngxù

  - Tôi sử dụng sở thích trong thời gian rảnh để giải tỏa căng thẳng trong công việc.

• 

  - 那篇 nàpiān 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 的 de 故事情节 gùshìqingjié ， 有的是 yǒudeshì 作者 zuòzhě 虚拟 xūnǐ 的 de

  - Một vài tình tiết câu chuyện trong quyển tiểu thuyết đó do tác giả hư cấu.

• 

  - 她 tā 对 duì 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 热情 rèqíng

  - Cô ấy rất đam mê công việc của mình.

• 

  - 工作 gōngzuò 顺利 shùnlì 让 ràng 她 tā 心情 xīnqíng 十分 shífēn 滋润 zīrùn

  - Công việc suôn sẻ làm cô ấy cảm thấy dễ chịu.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 作情 zuòqíng 他 tā

  - Mọi người đều khâm phục anh ấy.

• 

  - 她 tā 对 duì 工作 gōngzuò 充满 chōngmǎn 激情 jīqíng

  - Cô ấy tràn đầy niềm đam mê với công việc.

• 

  - 瞧 qiáo 他 tā 那 nà 作情 zuòqíng 劲儿 jìner 的 de ， 真 zhēn 恶心 ěxīn

  - Nhìn kiểu giả tạo của nó, thật ghê tởm!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳