休戚 xiūqī

Từ hán việt: 【hưu thích】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "休戚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 休 戚

Đọc nhanh: 休戚 (hưu thích). Ý nghĩa là: vui buồn. Ví dụ : - 休戚相关(彼此间祸福互相关联)。 vui buồn có liên quan với nhau. - 休戚与共(同甘共苦)。 đồng cam cộng khổ; vui buồn có nhau

Xem ý nghĩa và ví dụ của 休戚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 休戚 khi là Danh từ

✪ vui buồn

欢乐和忧愁，泛指有利的和不利的遭遇

Ví dụ:

  • - 休戚相关 xiūqīxiāngguān ( 彼此间 bǐcǐjiān 祸福 huòfú 互相 hùxiāng 关联 guānlián )

    - vui buồn có liên quan với nhau

  • - 休戚与共 xiūqīyǔgòng ( 同甘共苦 tónggāngòngkǔ )

    - đồng cam cộng khổ; vui buồn có nhau

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 休戚

  • - 你 nǐ 星期六 xīngqīliù 也 yě 不 bù 休息 xiūxī 啊 a

    - Cậu thứ bảy cũng không nghỉ ngơi à?

  • - 这些 zhèxiē 都 dōu 是 shì 戚 qī 呀 ya

    - Những người này đều là họ hàng.

  • - 休书 xiūshū ( 休妻 xiūqī 的 de 文书 wénshū )

    - Giấy ly hôn

  • - 张家 zhāngjiā 和 hé 王家 wángjiā 是 shì 亲戚 qīnqī

    - Nhà họ Trương và nhà họ Vương là họ hàng với nhau.

  • - 我 wǒ 姓戚 xìngqī

    - Tôi họ Thích.

  • - 他 tā 有 yǒu 很多 hěnduō 戚 qī

    - Anh ấy có rất nhiều họ hàng.

  • - 投奔 tóubèn 亲戚 qīnqī

    - đi nhờ vả người thân

  • - 脸上 liǎnshàng 现戚意 xiànqīyì 浓 nóng

    - Trên mặt xuất hiện nỗi buồn sâu sắc.

  • - 午后 wǔhòu 他顾 tāgù 亲戚 qīnqī

    - Sau giờ trưa anh ấy sẽ đến thăm người thân.

  • - 心中 xīnzhōng 常怀 chánghuái 戚意 qīyì

    - Trong lòng thường có nỗi buồn.

  • - 戚来 qīlái 家里 jiālǐ 做客 zuòkè

    - Họ hàng đến nhà làm khách.

  • - 这门 zhèmén 亲戚 qīnqī 很近 hěnjìn

    - Người họ hàng này rất gần.

  • - 那 nà 把 bǎ 戚 qī 很 hěn 锋利 fēnglì

    - Cái rìu ấy rất sắc bén.

  • - 休戚与共 xiūqīyǔgòng ( 同甘共苦 tónggāngòngkǔ )

    - đồng cam cộng khổ; vui buồn có nhau

  • - 它 tā 与 yǔ 此 cǐ 体系 tǐxì 休戚相关 xiūqīxiāngguān

    - Nó liên quan đến hệ thống này.

  • - 他们 tāmen 与 yǔ 社会 shèhuì 休戚相关 xiūqīxiāngguān

    - Họ liên quan chặt chẽ với xã hội.

  • - 健康 jiànkāng 与 yǔ 环境质量 huánjìngzhìliàng 休戚相关 xiūqīxiāngguān

    - Sức khỏe liên quan đến chất lượng môi trường.

  • - 个人 gèrén 和 hé 集体 jítǐ 是 shì 休戚相关 xiūqīxiāngguān 的 de

    - Cá nhân và tập thể liên quan chặt chẽ.

  • - 休戚相关 xiūqīxiāngguān ( 彼此间 bǐcǐjiān 祸福 huòfú 互相 hùxiāng 关联 guānlián )

    - vui buồn có liên quan với nhau

  • - 长时间 zhǎngshíjiān 的 de 劳让 láoràng 他 tā 需要 xūyào 休息 xiūxī

    - Sự mệt mỏi kéo dài khiến anh ấy cần nghỉ ngơi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 休戚

Hình ảnh minh họa cho từ 休戚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 休戚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 休›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiū
    • Âm hán việt: Hu , Hưu
    • Nét bút:ノ丨一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OD (人木)
    • Bảng mã:U+4F11
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 戚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+7 nét)
    • Pinyin: Qī
    • Âm hán việt: Thích , Xúc
    • Nét bút:一ノ丨一一丨ノ丶フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IHYMF (戈竹卜一火)
    • Bảng mã:U+621A
    • Tần suất sử dụng:Cao