任命 rènmìng

Từ hán việt: 【nhiệm mệnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "任命" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 任 命

Đọc nhanh: 任命 (nhiệm mệnh). Ý nghĩa là: bổ nhiệm; chỉ định. Ví dụ : - 他被任命为经理。 Anh ấy được bổ nhiệm làm quản lý.. - 她被任命为校长。 Cô ấy được bổ nhiệm làm hiệu trưởng.. - 他任命了新助理。 Anh ấy đã bổ nhiệm trợ lý mới.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 任命 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 任命 khi là Động từ

✪ bổ nhiệm; chỉ định

上级指定某人担任职务

Ví dụ:

  • - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 经理 jīnglǐ

    - Anh ấy được bổ nhiệm làm quản lý.

  • - 她 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 校长 xiàozhǎng

    - Cô ấy được bổ nhiệm làm hiệu trưởng.

  • - 他 tā 任命 rènmìng 了 le 新 xīn 助理 zhùlǐ

    - Anh ấy đã bổ nhiệm trợ lý mới.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 任命

✪ 被任命为

được bổ nhiệm là

Ví dụ:

  • - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 新 xīn 经理 jīnglǐ

    - Ông được bổ nhiệm làm người quản lý mới.

  • - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 新 xīn 校长 xiàozhǎng

    - Ông được bổ nhiệm làm hiệu trưởng mới.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 任命

  • - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 朝廷 cháotíng 的 de 博士 bóshì

    - Ông ấy được bổ nhiệm làm bác sĩ trong triều đình.

  • - 她 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 联合国 liánhéguó 和平 hépíng 使者 shǐzhě 的 de 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 人 rén

    - Cô là người trẻ nhất trên thế giới được bổ nhiệm làm đại sứ hòa bình của Liên hợp quốc.

  • - 这位 zhèwèi 歌唱家 gēchàngjiā 由 yóu 她 tā 妹妹 mèimei 担任 dānrèn 钢琴伴奏 gāngqínbànzòu

    - Ca sĩ này được em gái của cô ấy đảm nhận vai trò đệm piano.

  • - 这颗 zhèkē 丹 dān 可 kě 救命 jiùmìng

    - Viên thuốc này có thể cứu mạng.

  • - 帝国主义 dìguózhǔyì 任意 rènyì 摆布 bǎibù 弱小 ruòxiǎo 国家 guójiā 命运 mìngyùn 的 de 日子 rìzi 已经 yǐjīng 一去不复返了 yīqùbùfùfǎnle

    - thời kỳ chủ nghĩa đế quốc tuỳ tiện chi phối các nước nhỏ yếu đã không còn nữa.

  • - 总经理 zǒngjīnglǐ 由 yóu 董事会 dǒngshìhuì 任命 rènmìng

    - Giám đốc điều hành được bổ nhiệm bởi Hội đồng quản trị.

  • - 小赵 xiǎozhào 被 bèi 任命 rènmìng 担任 dānrèn 经理 jīnglǐ

    - Tiểu Triệu được bổ nhiệm đảm nhận chức giám đốc.

  • - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 驻 zhù 日本 rìběn 的 de 总领事 zǒnglǐngshì

    - Anh ấy đã được bổ nhiệm là Tổng Lãnh sự đóng trên đất Nhật Bản.

  • - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 部长 bùzhǎng

    - Anh ta được bổ nhiệm làm bộ trưởng.

  • - 这两项 zhèliǎngxiàng 任命 rènmìng 几乎 jīhū 都 dōu 是 shì 势在必行 shìzàibìxíng 的 de

    - Hai cuộc hẹn này gần như là bắt buộc.

  • - 连长 liánzhǎng 命令 mìnglìng 一排 yīpái 担任 dānrèn 警戒 jǐngjiè

    - đại đội trưởng ra lệnh trung đội một đảm nhận nhiệm vụ canh giới.

  • - 她 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 校长 xiàozhǎng

    - Cô ấy được bổ nhiệm làm hiệu trưởng.

  • - 肥缺 féiquē 能 néng 带来 dàilái 优势 yōushì ， 如 rú 利益 lìyì 或 huò 威望 wēiwàng 的 de 职位 zhíwèi 、 任命 rènmìng 或 huò 地位 dìwèi

    - Công việc quan trọng và có lợi ích, như vị trí, đề cử hoặc vị trí mang lại lợi ích hoặc uy tín.

  • - 只有 zhǐyǒu 自己 zìjǐ 才 cái 是 shì 自己 zìjǐ 的 de 救赎 jiùshú ， 任何人 rènhérén 都 dōu 不 bù 可能 kěnéng 成为 chéngwéi 你 nǐ 生命 shēngmìng 的 de 主宰 zhǔzǎi

    - Chỉ có bản thân mới là cứu cánh của chính mình, không một ai có thể trở thành người làm chủ cuộc đời bạn.

  • - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 经理 jīnglǐ

    - Anh ấy được bổ nhiệm làm quản lý.

  • - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 新 xīn 经理 jīnglǐ

    - Ông được bổ nhiệm làm người quản lý mới.

  • - 命令 mìnglìng 中 zhōng 可 kě 没 méi 要求 yāoqiú 我 wǒ 任由 rènyóu 她 tā 送死 sòngsǐ

    - Tôi không được lệnh để cô ấy chết.

  • - 他 tā 任命 rènmìng 了 le 新 xīn 助理 zhùlǐ

    - Anh ấy đã bổ nhiệm trợ lý mới.

  • - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 新 xīn 校长 xiàozhǎng

    - Ông được bổ nhiệm làm hiệu trưởng mới.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 学习 xuéxí 任务 rènwù 很 hěn 繁重 fánzhòng

    - Tôi thấy nhiệm vụ học tập rất nặng nề.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 任命

Hình ảnh minh họa cho từ 任命

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 任命 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 任›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Rén , Rèn
    • Âm hán việt: Nhiệm , Nhâm , Nhậm
    • Nét bút:ノ丨ノ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OHG (人竹土)
    • Bảng mã:U+4EFB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 命›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Mìng
    • Âm hán việt: Mệnh
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OMRL (人一口中)
    • Bảng mã:U+547D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao