Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "任命状" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 任命状

• 

  - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 朝廷 cháotíng 的 de 博士 bóshì

  - Ông ấy được bổ nhiệm làm bác sĩ trong triều đình.

• 

  - 她 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 联合国 liánhéguó 和平 hépíng 使者 shǐzhě 的 de 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 人 rén

  - Cô là người trẻ nhất trên thế giới được bổ nhiệm làm đại sứ hòa bình của Liên hợp quốc.

• 

  - 帝国主义 dìguózhǔyì 任意 rènyì 摆布 bǎibù 弱小 ruòxiǎo 国家 guójiā 命运 mìngyùn 的 de 日子 rìzi 已经 yǐjīng 一去不复返了 yīqùbùfùfǎnle

  - thời kỳ chủ nghĩa đế quốc tuỳ tiện chi phối các nước nhỏ yếu đã không còn nữa.

• 

  - 总经理 zǒngjīnglǐ 由 yóu 董事会 dǒngshìhuì 任命 rènmìng

  - Giám đốc điều hành được bổ nhiệm bởi Hội đồng quản trị.

• 

  - 对 duì 这 zhè 一 yī 状况 zhuàngkuàng 不闻不问 bùwénbùwèn ， 那 nà 就是 jiùshì 不负责任 bùfùzérèn

  - Không ngó ngàng tình trạng này là vô trách nhiệm.

• 

  - 小赵 xiǎozhào 被 bèi 任命 rènmìng 担任 dānrèn 经理 jīnglǐ

  - Tiểu Triệu được bổ nhiệm đảm nhận chức giám đốc.

• 

  - 委任状 wěirènzhuàng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Giấy bổ nhiệm rất quan trọng.

• 

  - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 驻 zhù 日本 rìběn 的 de 总领事 zǒnglǐngshì

  - Anh ấy đã được bổ nhiệm là Tổng Lãnh sự đóng trên đất Nhật Bản.

• 

  - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 部长 bùzhǎng

  - Anh ta được bổ nhiệm làm bộ trưởng.

• 

  - 这两项 zhèliǎngxiàng 任命 rènmìng 几乎 jīhū 都 dōu 是 shì 势在必行 shìzàibìxíng 的 de

  - Hai cuộc hẹn này gần như là bắt buộc.

• 

  - 委任状 wěirènzhuàng ( 旧时 jiùshí 派 pài 人 rén 担任 dānrèn 职务 zhíwù 的 de 证件 zhèngjiàn )

  - giấy uỷ nhiệm; giấy bổ nhiệm

• 

  - 连长 liánzhǎng 命令 mìnglìng 一排 yīpái 担任 dānrèn 警戒 jǐngjiè

  - đại đội trưởng ra lệnh trung đội một đảm nhận nhiệm vụ canh giới.

• 

  - 她 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 校长 xiàozhǎng

  - Cô ấy được bổ nhiệm làm hiệu trưởng.

• 

  - 肥缺 féiquē 能 néng 带来 dàilái 优势 yōushì ， 如 rú 利益 lìyì 或 huò 威望 wēiwàng 的 de 职位 zhíwèi 、 任命 rènmìng 或 huò 地位 dìwèi

  - Công việc quan trọng và có lợi ích, như vị trí, đề cử hoặc vị trí mang lại lợi ích hoặc uy tín.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 自己 zìjǐ 才 cái 是 shì 自己 zìjǐ 的 de 救赎 jiùshú ， 任何人 rènhérén 都 dōu 不 bù 可能 kěnéng 成为 chéngwéi 你 nǐ 生命 shēngmìng 的 de 主宰 zhǔzǎi

  - Chỉ có bản thân mới là cứu cánh của chính mình, không một ai có thể trở thành người làm chủ cuộc đời bạn.

• 

  - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 经理 jīnglǐ

  - Anh ấy được bổ nhiệm làm quản lý.

• 

  - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 新 xīn 经理 jīnglǐ

  - Ông được bổ nhiệm làm người quản lý mới.

• 

  - 命令 mìnglìng 中 zhōng 可 kě 没 méi 要求 yāoqiú 我 wǒ 任由 rènyóu 她 tā 送死 sòngsǐ

  - Tôi không được lệnh để cô ấy chết.

• 

  - 他 tā 任命 rènmìng 了 le 新 xīn 助理 zhùlǐ

  - Anh ấy đã bổ nhiệm trợ lý mới.

• 

  - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 新 xīn 校长 xiàozhǎng

  - Ông được bổ nhiệm làm hiệu trưởng mới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳