Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "任一个" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 任一个

• 

  - 普罗特 pǔluótè 斯 sī 一个 yígè 能 néng 任意 rènyì 改变 gǎibiàn 自己 zìjǐ 外形 wàixíng 的 de 海神 hǎishén

  - 普罗特斯 là một vị thần biển có khả năng thay đổi hình dạng bất kỳ của mình.

• 

  - 他 tā 决不 juébù 放过 fàngguò 任何 rènhé 一个 yígè 雁过拔毛 yànguòbámáo 的 de 机会 jīhuì

  - Hắn sẽ không bao giờ bỏ qua bất cứ cơ hội để kiếm chác nào.

• 

  - 他 tā 是 shì 第一个 dìyígè 任 rèn 班长 bānzhǎng 的 de 学生 xuésheng

  - Anh ấy là học sinh đầu tiên được làm lớp trưởng.

• 

  - 还有 háiyǒu 一个 yígè 副 fù 主任 zhǔrèn 的 de 空缺 kòngquē

  - vẫn còn chỗ trống phó chủ nhiệm.

• 

  - 一年 yīnián 的 de 生产 shēngchǎn 任务 rènwù ， 十个月 shígèyuè 已经 yǐjīng 基本上 jīběnshang 完成 wánchéng

  - nhiệm vụ sản xuất của một năm, trong mười tháng đã hoàn thành phần cơ bản.

• 

  - 矩 jǔ ， 动差 dòngchà 任意 rènyì 变量 biànliàng 的 de 正整数 zhèngzhěngshù 功效 gōngxiào 的 de 期望值 qīwàngzhí 。 第一个 dìyígè 矩是 jǔshì 分配 fēnpèi 的 de 平均数 píngjūnshù

  - 矩, độ lệch chuyển động của giá trị kỳ vọng của biến số nguyên dương bất kỳ. Chữ số đầu tiên của mũ là giá trị trung bình được phân phối.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 有 yǒu 责任 zérèn ， 不能 bùnéng 赖 lài 哪 nǎ 一个 yígè 人 rén

  - Mọi người đều có trách nhiệm, không thể trách cứ một cá nhân nào cả.

• 

  - 任何 rènhé 一个 yígè 政府 zhèngfǔ 的 de 当政 dāngzhèng 都 dōu 是 shì 名 míng 不正 bùzhèng 言不顺 yánbùshùn 的 de

  - Chính quyền của bất kỳ chính phủ nào đều là không chính đáng.

• 

  - 我们 wǒmen 成立 chénglì 了 le 一个 yígè 有限责任 yǒuxiànzérèn 公司 gōngsī ， 像 xiàng 投资者 tóuzīzhě 出售 chūshòu 股票 gǔpiào

  - Chúng tôi tự thành lập một công ty trách nhiệm hữu hạn, bán cổ phiếu cho các nhà đầu tư.

• 

  - 她 tā 郑重 zhèngzhòng 承诺 chéngnuò 不向 bùxiàng 任何人 rènhérén 透露 tòulù 一个 yígè 字 zì

  - Cô ấy trịnh trọng hứa sẽ không tiết lộ một lời nào với bất cứ ai.

• 

  - 她 tā 不 bù 属于 shǔyú 任何 rènhé 一个 yígè 小圈子 xiǎoquānzi

  - Cô ấy không tham gia vào bất kỳ nhóm nào.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 简单 jiǎndān 的 de 任务 rènwù

  - Đây là một nhiệm vụ đơn giản.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 你们 nǐmen 任何 rènhé 一个 yígè 感觉 gǎnjué 到 dào 孤独 gūdú 彷徨 pánghuáng

  - Tôi không muốn một trong hai người cảm thấy cô đơn hoặc trong bóng tối

• 

  - 我们 wǒmen 这个 zhègè 冷餐 lěngcān 会上 huìshàng 有 yǒu 20 多种 duōzhǒng 沙拉 shālà 请 qǐng 你 nǐ 任选 rènxuǎn 一种 yīzhǒng

  - Có hơn 20 loại salad trong bữa tối nguội của chúng tôi, vui lòng chọn một loại.

• 

  - 上帝 shàngdì 给 gěi 我 wǒ 一个 yígè 任务 rènwù ， 叫 jiào 我 wǒ 牵 qiān 一只 yīzhī 蜗牛 wōniú 去 qù 散步 sànbù

  - Thượng đế giao cho tôi một nhiệm vụ, bảo tôi dắt một con ốc sên đi dạo.

• 

  - 扛 káng 这个 zhègè 任务 rènwù 你 nǐ 一定 yídìng 要 yào 扛起来 kángqǐlai

  - Nhiệm vụ này bạn nhất định phải gánh vác.

• 

  - 不要 búyào 轻易 qīngyì 信任 xìnrèn 一个 yígè 陌生人 mòshēngrén

  - Đừng dễ dàng tin tưởng một người lạ.

• 

  - 其中 qízhōng 的 de 任 rèn 一个 yígè 都 dōu 可能 kěnéng 是 shì 他 tā 的 de 目标 mùbiāo

  - Anh ta có thể đuổi theo bất kỳ ai trong số họ.

• 

  - 信任 xìnrèn 是 shì 一个 yígè 至关重要 zhìguānzhòngyào 的 de 因素 yīnsù

  - Tin tưởng là yếu tố vô cùng quan trọng.

• 

  - 我们 wǒmen 这个 zhègè 冷餐 lěngcān 会上 huìshàng 有 yǒu 20 多种 duōzhǒng 沙拉 shālà 请 qǐng 你 nǐ 任选 rènxuǎn 一种 yīzhǒng

  - Chúng tôi có hơn 20 loại salad trong bữa tiệc buffet này, vui lòng chọn lấy một loại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳